據說，這是目前見到的註解最詳細的《幼學瓊林》了（5）

歲時（1）

【原文】爆竹一聲除舊；桃符萬戶更新。

【拓展】

爆竹：爆竹現在叫炮仗，鞭炮等。傳說古時候，人們為了驅逐瘟神，把竹子放在火里燒。竹子燃燒時，發出噼噼啪啪的聲音，所以，就叫爆竹。火藥發明後，人們用紙張緊緊包住火藥，再加上引線，點燃後因為爆炸發出巨大的聲音，也稱為「爆竹」。中國人在節日（尤其是春節）或喜慶日燃放爆竹，這種習俗反映了中國古代勞動人民渴求安泰的美好願望。關於用火藥做爆竹，魯迅曾經說過：外國用火藥製造子彈禦敵,中國卻用它做爆竹敬神;外國用羅盤針航海,中國卻用它看風水……王安石曾經寫作詩歌《元日》，其中說：爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

桃符：古代掛在大門上的兩塊畫著神荼、鬱壘二神或者寫著他們名字的桃木板，古人認為桃木能驅神，故新年風俗都換桃符。後來人們開始在桃木板上書寫聯語，再後來又用紙，就逐漸演化成了現在的春聯。

【譯文】

爆竹一聲除舊歲，新的一年又來臨了；門上換上了新的桃符，以迎接新的一年。

【原文】履端，是初一元旦；人日，是初七靈辰。

【拓展】

履端：本意是行走的開始。咱們中國的年曆的推算從正月初一開始，所以稱為「履端」。後因以指正月初一。

元旦：「元旦」的「元」，指開始，是第一的意思，凡數之始稱為「元」；「旦」，象形字，上面的「日」代表太陽，下面的「一」代表地平線。「旦」即太陽從地平線上冉冉升起，象徵一日的開始。以後我們在《史記項羽本紀》里看到這樣的話「旦日不可不蚤自來謝項王」，旦日，就是第二天早上。後來，人們把「元」和「旦」兩個字結合起來，引申為新年開始的第一天。古代的元旦，指農曆的正月初一，現在的元旦，指公曆的一月一日，是不同的。

人日：農曆正月初七是人日。又稱人節、人慶節、人口日、人七日等，是古老的中國傳統節日。傳說女媧初創世，在造出了雞狗豬羊牛馬等動物後，於第七天造出了人，所以這一天是人類的生日。漢朝開始有人日節俗，魏晉後開始重視。古代人日有戴「人勝」的習俗，人勝是一種頭飾，又叫彩勝，華勝，從晉朝開始有剪綵為花、剪綵為人，或鏤金箔為人來貼屏風，也戴在頭髮上。此外還有登高賦詩的習俗。據說這一天如果天晴晴，則主所生之物盛，如果陰天，則會有災難。杜甫曾經寫過《人日》詩：元日到人日，未有不陰時。冰雪鶯難至，春寒花較遲。雲隨白水落，風振紫山悲。蓬鬢稀疏久，無勞比素絲。

靈辰：吉祥的時刻。

【譯文】

履瑞是正月初一，又叫元旦。人日是正月初七，是良辰吉日。

【原文】元日獻君以椒花頌，為祝遐齡；元日飲人以屠蘇酒，可除癘疫。

【拓展】

椒花頌：《晉書 列女傳》「劉臻妻陳氏者，亦聰辨能屬文，嘗正旦獻《椒花頌》。其詞曰：『旋穹周回，三朝肇建。青陽散輝，澄景載煥，標美靈葩，爰采爰獻，聖容映之，永壽於萬』」。後來指新年祝詞。

遐齡：高齡，長壽，是老年人長壽的祝語。

屠蘇酒：一種藥酒。這種葯具有益氣溫陽、祛風散寒、避除疫癧之邪的功效。據說起源於晉代，也有說跟華佗有關的。後來由唐代名醫孫思邈流傳開來的。孫思邈每年臘月，總是要分送給眾鄰鄉親一包葯，告訴大家以葯泡酒，除夕進飲，可以預防瘟疫。孫思邈還將自己的屋子起名為「屠蘇屋」。以後，經過歷代相傳，飲屠蘇酒便成為過年的風俗。《荊楚歲時記》「﹝正月一日﹞長幼悉正衣冠，以次拜賀，進椒柏酒，飲桃湯，進屠蘇酒……次第從小起」。癘疫：瘟疫。癘：疫病。

【譯文】

元旦給君王獻上一篇《椒花頌》，是藉此祝頌他長壽健康。元旦請鄉鄰朋友喝屠蘇酒，可以驅除瘟疫百病。

【原文】新歲曰王春，去年曰客歲。

【拓展】

王春：春秋時，君王懦弱，孔子作《春秋》寫道：「元年春，王正月。」以示尊重君王。

客歲：去年。

【譯文】

新的一年叫王春，過去的一年叫客歲。

【原文】火樹銀花合，謂元宵燈火之輝煌；星橋鐵鎖開，謂元夕金吾之不禁。

【拓展】

火樹銀花：比喻燦爛的燈火或焰火。蘇味道《正月十五夜》詩：「火樹銀花合，星橋鐵鎖開」。

元宵：農曆正月十五日叫上元節。這天晚上叫「元宵」。亦稱「元夜」、「元夕」。唐以來有觀燈的風俗，所以又叫「燈節」。關於元宵節的詩詞有很多，比如歐陽修寫的《生查子》（一說朱淑真）：

生查子 元夕

去年元夜時，花市燈如晝。

月上柳梢頭，人約黃昏後。

今年元夜時，月與燈依舊。

不見去年人，淚濕春衫袖。

再比如辛棄疾寫的《青玉案 元夕》：

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

另外，元宵節被稱為上元節，農曆的七月十五，被稱為中元節。俗稱鬼節、施孤、七月半，佛教稱為盂蘭盆節。與除夕、清明節、重陽節三節是中國傳統的祭祖大節。農曆的十月十五，稱為下元節，也祭祀祖先。

星橋：神話中的鵲橋。庾信《舟中望月》詩：「天漢看珠蚌，星橋似桂花」。也指七星橋。在四川省成都市。相傳是秦時李冰所造。上應七星，故稱。

鐵鎖：普通的鐵質鎖。

金吾：古官名。負責皇帝大臣警衛、儀仗以及掌管治安的武職官員。古代由掌管京城警衛的金吾禁止夜行，唯於正月十五日開放夜禁，稱「金吾不禁」。

【譯文】

火樹銀花合，是形容元宵節的晚上燦爛輝煌；星橋鐵鎖開是說元宵節這一天解除宵禁，讓城內外遊人自由往來觀賞燈火。

同名在線課程已經開始，詳情可入群諮詢。本文轉發朋友圈即可獲得100元優惠券。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！