韓星孩《母親與三毛》
歡迎關注，歡迎留言互動
三門灣鄉音
從讀音及變調習慣上來看，廣義三門話的區域遠遠大於今之三門縣域。寧海、象山的南部區域，臨海東部諸鎮及椒北地區，甚至天台東鄉區域，這麼一大片範圍內的語言相似度極高，這也是本公眾號名為「三門灣鄉音」的原因。
韓星孩先生，三門籍作家、詩人，作品集有《母親與三毛》、《村莊傳》、《造句子的人》、《豬的回憶錄》等。
母親與三毛（吳語三門話版）
——原著作者韓星孩
——配樂 我的父親母親（王立平）
懺念一個親人，長轉得去思考一種命運。懷念一樁事干，長轉得去懷疑一種人生。
——題記
我還忖三毛無大我幾歲，為之講，等我識得渠也寔1943年生個時節，人?箇一tsae2：我娘也寔箇年生來，兩個人差來實在忒大猛。
1959年，我娘同我伯結婚，箇年，渠17歲。17歲，17歲忒輕爻，17歲還只高一學生個歲數，寔青春扣對開始個時節，結婚，照講都要在青春快要過完爻個時節結。結婚便寔望自家屋裡出，得各個打生個屋裡去；便寔要去做新個屋裡整大班人個燒飯、洗衣裳、掃地、餵豬箇絡細碎生活。當時，17歲個三毛中學退學轉屋裡，開始學寫作、音樂、畫畫，還破肚自殺過，讓人救轉來。
過19年，1978年，我娘對三毛都36歲爻，我娘老早寔4個小人個娘爻，料我生病倒眠床的個伯也3年爻，餐加餐都要喂畀我伯啜。聽講，我伯毛病生來，格色都變歪來，長ghen1我娘。便在箇年冬，我伯死爻，我娘且甮介罪過爻。我娘個坐望也恰對讓我伯帶走爻樣，渠識得人家頭沒有男子人個苦。箇時節，我大姐15歲，二姐還只讀小學四年級，不得不停爻。我扣小學一年級兩個月讀爻。還一個6歲個妹。
在箇年，三毛得歐洲、北非都嬉過，還畀自家個遊歷寫著《撒哈拉個故事》出版。
我娘獨個頭畀一家人養活得知唣苦苦。我讀高中時節，也扣中意相《撒哈拉個故事》。我對我娘一次相罵悖來，我講來個話蠻無良心，渠對我孃哭：「我無忖著渠介無良心，老得識得箇著，我也（勿會）在箇屋裡箇著放得苦熬。吤個時節無飯啜，渠哪頓無啜飽？啜面時節，我?小人啜不飽，都謳渠幫人啜爻起，自家兩套時便只啜碗湯。我想渠出頭，箇著苦苦落來，我介多年數個眼淚囥肚的流，何里忖著渠大來變眾生樣變爻。」
當時我也感動著，我娘為怎個不在高興個時節hae3我講，為怎個非要得悖相罵來且講絡說話呢？我當時麵皮薄，怕倒霉，便畀箇感動囥肚的，無去當場認差。
我伯死爻3年，我有老繼爺爻。我娘想畀兒女帶大，無辦法尋個人嫁爻。
老繼爺本來便寔鎮上頭啜啜嬉嬉個人，重力生活做不來猛。箇日上山斫柴，擔轉頭時節，腳一記隰便一梗腳骨敲斷，便箇著，渠得我屋裡來個頭一年便在眠床的眠箇三四個月。過箇兩年，渠望一塊峻猛峻個番薯地的脫落，倒得下塊地，亦一梗腳骨倒斷，亦在眠床的眠箇三四個月。箇套，渠爬得門頭前個梨樹上頭，想斫梗燥爻個樹梗，結果脫脫落來，腰倒折得，亦歇個三四個月。渠寔我伲屋裡頭號勞力，箇著三日兩頭出事故，渠自家痛難講起，和家也帶得受苦。老繼爺人還蠻好，對我兄弟姊妹幾個人ghen1句都不ghen1，脹來便對我娘悖相罵，畀我娘妝來便越發孬做人爻。
在三毛《橄欖樹》個歌里向，我高中讀完，考得大學，我開始慢慢時中意節奏強、聽來也落落直直個搖滾樂爻，開始不中意三毛個小情小調。也便在箇時節，1991年元旦扣對過爻，當時江南個雪落來扣大，驀丁頭聽講三毛自殺爻。怎裝法呢？聽講對愛情有關。我有眼幸災樂禍，有眼相渠不起，渠個流浪也便只哄哄初中生，自殺，反倒證明渠個人（勿會）堅強。
三毛死爻，我娘照樣還在的受苦，一直牙齒咬落去熬。渠供我讀書，屋裡啜、用都無我獨個頭多，便恰對全部個鈔票都畀我爻樣，我還（勿會）聽講湊，啜香煙、啜老酒，還逃課湊，大學也一級留爻。我留級個天氣，本來寔打算退學，我娘驀丁頭望來對呆爻樣，講我書得不讀，渠也無辦法熬爻，死死爻算數，嚇我也只走去讀湊。落腳大學讀厭爻，想出去流浪，教書也教厭爻，想出去闖闖，為我娘，一直都無去做。
我兄弟姊妹6個，都蠻死倒釘，我娘個說話都聽不進猛，為之講屋裡長聽著我娘「咣咣」聲ghen1我幫人個聲響。
還算我老繼爺頂難熬、頂疙瘩。為我不好好個讀書，為早頭套個事干，渠長酒啜醉爻對我娘悖相罵、打相打。渠兩個一年悖得頭，箇日我娘頭讓渠洞都打出來，血直直浰，逃得隔壁叔屋裡，渠還要追進去打湊。
我轉得屋裡，謳我老繼爺出去，難住我屋裡，難對我佐間困、佐桌啜，渠亦恰對懂不進樣。渠不走我走。十把里路走爻，忖忖無較用，亦長夜走轉頭。轉大學了，正月箇日，我跪我老繼爺頭前，屈辱個眼淚水一記便流出來爻，我講：「叔，我都跪落去爻，我求你難打我娘無較不？」我確實寔為我娘，為我娘跪記亦何物搭界？便算渠還忖我寔向渠屈服也無較，候渠怎之忖。我還忖過，等你轉套問我討鈔票，你也要跪落去，箇筆賬要算轉來個。
箇事干我早猛早便忘記爻。落腳轉屋裡，聽講渠對我娘相罵還在的悖，打無打過爻，我便死高興。落腳我寫信對還無嫁人個妹講：「盡量對叔好點。我伲箇一家人都可憐，不箇著也（勿會）和隊。渠箇人缺點蠻多，憑良心講呢，待我伲也不then1，比我伲早來套囥肚的忖忖個老繼爺得知好多少也不識。我伲得講不恤渠，還有何人恤渠呢？」
落腳我上班爻，忖著箇次跪人亦氣來，還好我也記牢定自家講畀妹聽個說話。我不中意渠個格色無較，我無之不去管渠個生活；我不對渠講話無較，我無之不畀渠鈔票；我不對渠好無較，渠介苦介難我無之不去關心，我無之不去關心幫我伲過個老人家。
箇日，我對我妹講著我娘，渠講：「我得寔我娘，肯定要自殺！」
我講：「娘實在苦，也實在會熬，你得碰著，你也（勿會）自殺個，你有責任，你有坐望，人熬苦熬痛個能力唣殺甲寔你忖也忖不出個，等你熬過來爻，你都（勿會）相信自家寔怎子過來。」
三毛走爻也十把年爻，天下照樣還介鬧熱，照樣還有介多三毛出來。我娘也畀我大姐嫁爻，畀我二姐也嫁爻——二姐從小便無人寵，也實在是屋裡難，得18歲便嫁出去爻。畀我大妹也嫁爻，供我大學畢業，小妹小弟也讀得初中畢業爻。
我敬重我娘，我相三毛不起。我娘介多個苦啜落去，寔渠有責任、有坐望在的。三毛呢，一直在吤逃避生活，讀書個天氣逃課，工作個天氣流浪，亦不中意傳統、平凡個婚姻，便算結婚爻也要去離爻，得講真正個苦真正個難碰著，便去自殺，箇著范個人何里好去做文學家、何里好去當偶像呢？渠寔逃避個明星，寔鼓動人家逃避生活個人，何人得講相信渠，何人便揀厭生活，特別寔平凡真實個生活；何人得講相信渠，何人便（勿會）堅強，便無辦法承受生活個苦難。
我也代我娘記掛三毛，同樣都寔女人，都寔1943年生個中國女人，為怎個我娘便要介苦。我也佩服我娘，亦巴不得渠也對三毛樣，過箇種假個、輕浮個現代生活。
我寔何人兒？早我寔三毛兒，後生時節，便對三毛樣，對我娘差來遠猛遠。且，我亦畀我娘尋轉來爻，我真正需要個娘，苦難頭前寔（勿會）逃個。
——吳語翻譯 晨 風
——朗讀 晨風
原著欣賞
母親與三毛
——韓星孩
對一個親人的思念，總變成對一種命運的思考。對一段往事的懷念，總變成對一種人生的懷疑。
——題記
印象里，三毛是比我大不了幾歲的姑娘，所以，得知她出生於1943年時，我真是嚇了一跳，因為我母親也是出生於那一年，而這是兩個相去甚遠的生命。
1959年，17歲的母親與我爸結婚。17歲，17歲太小了， 17歲是我們高一學生的年齡，是青春期開始的時候，而結婚本應該在青春期結束的時候。結婚就意味著離開原來的家，到一個陌生的家，就意味著擔當起一個新的大家庭的燒飯洗衣掃地餵豬等雜務。（緩慢）而17歲的三毛從中學裡退學在家，開始練習寫作、音樂、繪畫，並曾切腹自殺被獲救。
19年後，1978年，那一年我母親和三毛都已經是36歲的人了，我母親已是4個孩子的母親，已經服侍了卧病在床的父親3年，每餐飯要餵給我父親吃。據說，父親生病後脾氣壞起來，經常要罵我母親。就在這一年的冬天，父親死了。母親終於脫罪，但父親的死也帶走了她的希望，她知道沒有老公人家的苦。當時，我大姐是15歲，二姐才讀小學四年級，不得不停學，我讀小學一年級，還剛讀了兩個月。還有一個妹妹只有6歲。
而這一年，三毛則已經遊歷過歐洲和北非，並把自己的遊歷《撒哈拉的故事》出版。
母親獨自養活一家人是異常艱辛的。我讀高中的時候，也正是迷戀《撒哈拉的故事》的時候。我和母親吵過一次架，我說的話有點沒良心，她向我奶奶哭訴：「我沒想到他那麼沒良心，早知道如此，我也不會在這個家裡那麼苦熬下來，那時候沒飯吃，他哪一餐不吃飽？吃面的時候，我怕他們小孩吃不飽，我都讓他們先吃，自己有時候就只好喝碗湯。我這麼苦希望他有出頭之日，我那麼多年眼淚藏著流，沒想到他長大後反而是這麼一個畜生。」
當時我很感動，母親為什麼不在高興的時候告訴我這些呢，為什麼非要到吵架的時候才說些讓我感動的話呢？我礙於面子沒有當場認錯，但我的感動卻一直記在心裡。
父親死後3年，我有了一個繼父。母親是為了養大我們只好再次結婚。
繼父本是鎮上一個遊手好閒的人，不大會幹農活。一次到山上去砍柴，挑著柴回來時，腳一滑就摔斷了一條腿，這樣，他到我家的第一年就在床上躺了幾個月。過了兩年，一次他從坡度很陡的番薯地上掉到下面一塊地，又摔斷了一條腿，又在床上躺了幾個月。一次，他爬上門前的梨樹，想砍掉一根枯枝，結果掉下來，摔壞了腰，又休息了好幾個月。他是我們家的第一生產力，他的幾次三番的出事，不但是他自己的痛苦，也是我們全家的損失。繼父脾氣還好，他從不罵我們姐弟，有什麼不滿就與我媽吵，這樣我媽就難做人了。
聽著三毛的《橄欖樹》，我念完高中上了大學，我漸漸地開始迷戀更激烈也似乎更真誠的搖滾樂，開始討厭三毛的那一套小情小調。正在這個時候，1991年元旦剛過，那幾天江南正好下大雪，突然聽到三毛自殺了。為什麼？據說是和愛情有關。我的內心有點幸災樂禍，我已經有點看不起她了，她的流浪只能騙騙初中生，而她的自殺證明了她的虛弱。
在三毛死後，母親仍舊在受苦，在苦苦地掙扎著。為了我讀書，家裡吃的米和用的錢都不如我一個人多，所有的錢幾乎都給了我，而我又不聽話，抽煙喝酒逃學，在大學裡還留了一級。也正在我留級那會兒，我本是要退學的，母親看上去好像突然傻了，說我不讀書的話，她再也熬不下去了，她就不活了，所以我就只好繼續讀書。後來討厭大學生活，想流浪去，後來討厭教書生活，想闖蕩去，沒有去成的一個重要因素是為了母親。
我們6個兄弟姊妹好像都很固執，都不大聽母親的話，所以家裡總是聽到母親的大聲責罵。
更多的壓迫卻是來自我繼父。為了我不好好讀書，為了別的陳年舊事，繼父喝醉酒後常要打罵她。他們一年吵到頭，一次，母親的頭都被打了一個洞，鮮血直流，母親跑到隔壁的叔叔家了，繼父還要打。
我回到家後，要求繼父離開我的家，並聲明不再和他在同一屋檐下睡覺，在同一飯桌上吃飯，他卻裝出莫名其妙的樣子。他不離開我離開，我就離家出走了。但走了十多里路後，想想這不是辦法，就連夜回來。回大學之前，我在繼父面前跪了下來，那是正月里的日子，我一下子留下了屈辱的淚水，我說：「叔，我都給你跪下了，請你別再打我娘了好不好?」我確實是為了母親，而為了母親我跪一下又何妨？哪怕他覺得我是向他屈服了，就讓他這麼認為吧。我甚至想過，等你以後想要我錢的時候，你也會下跪的，這是一筆賬。
但我是很快就會忘記掉的。後來回家，聽說他還要與我媽吵，但沒打過了，那我就高興多了。後來我在給當時還沒出嫁的妹妹信中說：「要盡量關心叔，大家都是可憐人，否則不會走到一起，他是有很多缺點，但說句良心話對我們並不是很差，比我們原來想像中的繼父是好多少也不知道。我們再不愛他，這世上還有誰會關心他？」
後來我工作了，想起那次下跪又有點生氣，但跟妹妹說過的話也指導了我自己，我可以不喜歡他的性格，但我要關心他的處境，我可以不與他說話，但我要給他錢，我可以不愛他本人，但我要關心一個苦難的人，關心一個對我們有過幫助的老人。
一次，我和妹妹談起母親，她說：「如果我是她的話，我肯定自殺了。」
我說：「母親確實很苦，確實很堅強，但你如果真的遭遇到這種生活，你也不會自殺的，因為你身上有責任，你心中有希望，人忍受痛苦的能力是超過你想像的，等你過來了，你都會懷疑自己怎麼竟會過來的。」
三毛去世已經十多年了，這個世界好像很熱鬧，又有更多的三毛出現。而我母親把我的大姐姐嫁掉，把二姐姐嫁掉——二姐姐從小不討人喜歡，也是因為家裡日子實在艱難，在18歲就被嫁出去了。把我大妹妹嫁掉，把我已經大學送畢業，把小妹妹小弟弟也已經初中送畢業。
我愛我媽，我看不起三毛。媽媽是忍受著生活源源不斷的苦難，心裡總有著責任和希望，而三毛呢，在不斷的逃避生活，讀書時逃學，工作時去流浪，不喜歡傳統的平凡的婚姻，如果已經結婚了就離婚，遇到生命的真正的阻力時就自殺，這樣的人怎麼能成為文學家，成為偶像呢?她是逃避之星，讓人離生活越來越遠的鼓動家，誰相信她，誰就更討厭生活，特別是平凡真實的生活，誰就變得更脆弱，而無法承受生活中的苦難。
但我又替母親羨慕三毛，同樣是女人，是出生於1943年的中國女人，為什麼我母親就要那麼沉重，我佩服母親，但寧可母親是過著三毛一樣輕浮的偽現代生活。
我是誰的兒子？曾經是三毛的兒子，在年輕時，我更像三毛，而遠離母親。現在，我又重新找到了我的母親，我真正需要的母親是不會逃避苦難的。
1997年10月寫於浙江三門職業中專
韓星孩老師文集
圖片來自網路
奧的斯
發明電梯，只做電梯
TAG:三門灣鄉音 |