「結構です」，這個萬能詞到底是肯定還是否定？

「結構です」可以說是日語的一個萬能表達的辭彙，既可以表示肯定也可以表示否定。所以在用的時候具體要根據當時的情況來分析。

前面接肯定語氣時，一般意思是，好了，夠了。而有時候，比如說，有個很うるさい的人在旁邊，你很煩，說了句：もう結構です。意思是，好了，夠了。隱含別煩了的意思。表示這個意思時，一般都和もう合用。

結構

【けっこう】

01.名詞

?結構，布局，構造

文章の結構を考える。

考慮文章的結構。

?特指極其完美的東西

結構を盡くした邸宅。

精巧別緻的邸宅。

02.形容動詞

?漂亮、很好、優秀

◆結構なご身分だ。

令人羨慕的身分

◆婚約となったらまことに結構なことです。

如果能訂婚那真是一件好事

◆この料理はあたたかくて結構だ。

這（盤）菜熱乎乎的真好

?足夠，可以，能行

◆これだけあれば結構です。

有這些（也）就夠了

◆もう結構です、十分いただきました。

（已經）足夠了，吃很多了

◆いまの給料で結構です。

我對現在的工資很滿意。

?好極了，不錯

◆旅行は大いに結構だ。

去旅行好極了

?不用，不要

◆あしたからは來なくて結構です。

從明天起你就不用來了。

◆お車をよびましょうか

いえ結構です。電車で帰りますから。

給您叫輛車吧？

不用，不用，我坐電車回去

0３.副詞

?相當，很好地，蠻好

◆君は結構金持ちじゃないか。

你不是相當有錢嗎？

◆結構役に立つ。

相當好。

?常用慣用語

結構毛だらけ貓灰だらけ。

（詼諧語）非常好。

既然結構です被稱為萬能詞

那就說明它的使用範圍非常廣

我們不需要糾結於它到底是否定還是肯定

只有多用，多說，多聽

才能真正的領悟這個詞

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！