知日專訪森見登美彥：他的小說中，有一個奇幻的京都！
雖出生、成長於奈良，但一提到
森見登美彥
，讀者們還是會更多地將他與京都這座城市聯繫起來。
接受《知日》專訪的森見登美彥
在京都大學的學生生活對森見的創作產生了巨大的影響，從2003年的第一部作品《太陽之塔》起，森見就已開始以京都這座城市作為背景來創作小說。到現在，森見已出版10多部小說，被大家與作家萬城目學合稱為「京大雙璧」。而《四疊半神話大系》、《春宵苦短，少女前進吧！》、《有頂天家族》等作品被改編為動畫之後，森見的知名度更被進一步被擴大，被看作是京都的代表人物之一。
《四疊半神話大系》
《有頂天家族》
《春宵苦短，少女前進吧！》
與京都這座傳統與現代兼具的城市一樣，森見的作品中，從小說人物的對白，到京都景物的描寫，字裡行間里都滲透者古風，而語句又兼具現代年輕人的獨有的幽默感。
「有趣即正義」
森見登美彥的作品總會讓你有這樣的感覺：
在京都，一些奇妙的瞬間正在等待著你。
本文節選自《知日?世上只有一個京都！》特集，
點擊
「閱讀原文」
，直達入手鏈接！
森見登美彥
日本小說家，1979年1月6日出生於奈良生駒市，本姓森見，「登美彥」為筆名。畢業於京都大學農學部，其後又拿到本校的農學碩士學位。2003年，第一部小說《太陽之塔》出版，並獲得「日本奇幻小說大賞」。2007年以《春宵苦短，少女前進吧！》獲得「山本周五郎獎」，2010年又以《企鵝高速公路》獲得「日本SF大賞」。
知日：您的出身地奈良跟京都離得非常近，請問您在來京都大學讀書之前，有來過京都么？
森見：非常小的時候，父母就帶著我去過京都，但基本上都是去伏見稻荷那邊。我的爺爺奶奶曾經住在那裡，所以小時候算是經常去伏見稻荷吧，但並沒有怎麼去過京都市內中心地段，那個時候對京都也基本上沒什麼了解。
知日：您對京都的第一印象是怎樣的呢？
森見：我的出身地奈良跟京都一樣，都是非常古老的城市，所以我對京都的感情一開始是很複雜的。同為古都，京都卻比奈良更有人氣，人們一說到日本的古都首先想到的也都是京都，所以我是有點不服氣的。相比起來，奈良給人一種寂寞的感覺，所以住在奈良的人多多少少就會覺得，嗯，京都有點狡猾呢。我當時去京都並非因為喜歡京都，單純是想要去讀父親曾經念過的大學。
森見登美彥的部分作品展示
知日：再花一年時間備考也要考上京大，是因為對京大有著非常執著的念想嗎？
森見：實際上我並不是簡簡單單直接考入京大的，第一次大學入學考試失敗之後，又花了一年的時間重新備考，才終於考上。因為父母想讓我學醫，所以我最初考的是醫學部。當時就是隨波逐流，選擇了一個覺得自己能考上的學校，嘗試了一下，卻落榜了。在重新備考的時候，就算是父母的要求，也完全不想學醫了。然後就想到了考京大，畢竟是從小聽著父親京大的故事長大，所以覺得京大很有趣。
知日：有種說法是「京大多怪才，東大多天才」，您覺得京大獨特的地方是什麼呢？
森見：大概是京大生有一種比較悠閑自在的氣質吧。雖然每個大學都多多少少都會有一些與眾不同的學生，但是在京大，拚命做「無用之事」的學生會很受尊重，這已然成為一種風潮。大家會覺得，將自己的精力花在「無用之事」上是非常酷的做法。
很多京大生都想要趁大學階段做一些進入社會之後沒辦法做的事，雖然沒什麼意義，但卻有趣且與眾不同。其它大學雖然也有這種學生，但是在京大，做這種「無用之事」的卻氛圍更為濃厚。說到底，還是跟在學校在京都有很大的關係。京大自創立以來也有很長的歷史了，很早以前就有這樣的氛圍，這是從舊制高中時代繼承下來的精神。
部分在森見作品中出現的京都地點：下鴨神社
糺之森
知日：東京跟京都的氛圍確實很不一樣呢。
森見：總的說來，東京處在時代的最前端，一直都在變化發展。相比而言，京都雖然也有變化，但是這種變化沒有東京的變化那麼劇烈，是以從古至今持續積累起來的事物為基礎而產生變化。而且在京都，不變的東西幾乎是一直存在的，然後變化再在這個基礎之上非常緩慢地發生。
所以
在
京都生活的人對時間流動的感覺是不一樣的
。畢竟在東京，一瞬間就可以有巨大變化，但京都的很多事物，十年二十年都毫無改變，所以或許京都人就會覺得沒有必要那麼匆忙地生活。
知恩寺
京都大學 吉田寮
吉田寮內部
知日：出身地奈良與大學時代居住過的京都，哪一座城市對您的影響更大呢？
森見：如果只是限定在寫小說方面的話，應該還是京都。最初如果不是以京都為背景寫小說，估計我也不會成為小說家了。相反，我會覺得自己很難以奈良為背景來寫小說。因為京都的歷史更複雜，而且從平安時代起，到幕府末期、明治維新，再到現代，
作為一座古城，京都是有著歷史連續性的
。但奈良就沒有這種連續性。雖然它在平安時代之前有過都城，但在我的印象里，從這之後，彷彿是突然就跳到了現代的奈良，所以它比較難寫。為什麼京都好寫，奈良不太好寫，這個問題我自己也思考過，現在也常常會想。應該還是因為京都有各種各樣的側面吧，所以無論有怎樣千奇百怪的構思，只要將京都作為它們的背景，就都可以成立。
京都有各種複雜的側面，它會跟我的構思相對應，幫助我構建小說世界。
但相比之下，奈良就沒有這麼多的側面，這算是奈良的弱點吧。
新吉田寮
進進堂
知日：您大學時代的寫作環境是什麼樣的呢？
森見：基本上是自己一個人在房間里寫，寫出來的小說也基本上沒給其他人看過。我當時參加的社團是來複槍射擊部，為了逗大家開心，寫了很多奇怪的短文給社團的人看。內容就類似於某個朋友的壞話之類的，僅僅是為了讓大家開心一下而已。活動室裡面有筆記本，大家會各自寫一些message之類的話。我就會在筆記本上寫這種有趣搞笑的短文，雖然沒有署名，但大家還是知道是我寫的。大學期間，雖然沒有給別人看過自己的小說，但這種搞笑的短文倒是寫了很多，社團的朋友每次讀我短文的時候都非常開心。
但是如果要把自己的小說給別人看的話，還是會覺得很難為情。所以寫小說的時候，都是一個人默默在房間裡面寫，寫完也不給任何人看。
百萬遍交叉點
知日：聽說您也會參與小說的動畫製作，檢查腳本、分鏡等等。還會參加作品的見面會、問候後期錄音的工作人員。您是怎樣看待這些與動畫相關工作呢？
森見：寫小說基本上就只是我一個人的工作，一個人的埋頭苦寫，其實有時候也會覺得很辛苦。寫小說的時候，基本上沒有過很多人一起來干一件事情這樣的體驗。所以多虧了小說改為動畫這件事，我才能跟很多人接觸，比如去問候後期錄音工作人員、跟導演和製作方見面等等。能夠融入到這個大團隊、跟大家一起工作，這一點還是讓我非常開心。雖然我在不在場可能對於動畫製作也沒什麼大的影響（笑）。我只是去參觀學習的，所以嚴格意義上來說不算是工作吧，僅僅是被導演、製作方邀請過去看一下而已。
跟動畫化的製作人員見面交談、參觀學習，對我來說就像參加廟會活動一樣，非常開心。這種經歷也會成為我寫小說的動力源泉，讓我能打起精神寫小說。想到有這麼一群人想要把我的作品改編成動漫、舞台劇，會覺得自己寫小說果然還是有意義的。一個人關著門一直寫小說的話，就會產生類似於「我寫的內容真的有趣嗎」，「這麼寫下去真的有意義嗎」這樣的疑惑。所以跟很多人接觸會帶給我正面的影響。
哲學小道
銀閣寺
知日：您有去電影院看自己作品的劇場版么？
森見：沒有去電影院，我是在試映會的時候跟導演、工作人員一起看的。《春宵苦短，少女前進吧！》的劇場版裡面，有很多地方和我的小說不一樣，最初我還是挺驚訝的。但湯淺（湯淺政明）先生是世界級的動畫導演，所以我有時候會理解不到他的想法。當時確定改拍劇場版動畫的時候，我就覺得應該會有很不可思議的事情發生，而實際上也發生了（笑）。因為是湯淺先生的想法，就會覺得「原來如此」。因為動畫，以前沒讀過我的小說的人也開始想要讀一下原作，這一點讓我非常感激，感覺自己的讀者變多了。
森見走在前面，突然看到這個標識，便轉過來對記者說 ：「你看，作家就是要這麼仔細觀察各種細小的事物，比如這裡會開來什麼樣的車、是什麼顏色、開車的人有著怎樣的故事，沒準就可以從這裡發散出去，寫出一部小說呢。」
知日：您現在也成為了京都的代表之一了呢。
森見：哈哈，雖然我並不是京都人。不過，不是有《神探夏洛克》這部小說么，這部小說是以倫敦為舞台展開的，但是作者柯南道爾實際上並不怎麼了解倫敦。我們讀這部作品會感受到倫敦的氛圍，但柯南道爾本人好像並不是因為喜歡倫敦才以倫敦為小說背景的。這確實很不可思議。柯南道爾以他想像中的倫敦為背景來寫小說，這和我的情況也挺相似的，我也是以自己想像中的京都來豐富我的作品世界，所以大家能通過我的作品來拓展自己對京都的想像。我創造出自己想像的京都，然後帶領著讀者進入這個我想像的世界。
作為著名的古城，京都有各種各樣的側面，我想像的京都，只是這些側面的一部分而已。
京都大學
知日：為什麼您會想到以真實的場景為背景來寫這些帶有魔幻色彩的故事？
森見：反過來說，要是不用這種方式，不在日常生活中加入魔幻色彩來寫的小說的話，我根本就沒有寫小說的想法跟動力。說到底，我還是偏向於寫幻想性的作品，將不可思議的、帶有魔幻色彩的事物加入我的想像世界。我喜歡寫傻乎乎的大學生的平凡大學生活，在其中加入一些奇妙的事情。我的每部小說裡面有著不一樣的重點，這些重點就能讓我打起精神來寫作。日常生活中突然出現的這種不可思議的元素會讓我覺得很燃。
鴨川
知日：最後請您給中國的讀者說幾句話吧。
森見：我比較害怕坐飛機，以前坐過幾次，現在完全沒法坐了，所以離不開日本。但是我父親曾因為工作在武漢待過，妹妹在蘇州大學過一年學，所以整個家庭有很多跟中國的接觸。我聽他們說過很多中國的事情，工作的地方也擺放了很多自己作品的中文譯本。
我的現在的書架上，一半是自己作品的日語版，一半是其它語言的譯本，每次看到這些譯本都會非常開心，覺得我的孩子們（作品）也是跨越了海洋，到達了中國呢。我大學第二外語選擇的西班牙語，但是完全沒用，現在覺得要是學的中文就好了，一直非常後悔。雖然沒辦法去中國，但是如果中國的讀者朋友們能通過我的小說感受到京都的氛圍的話，我是會非常開心的。
森見登美彥，帶我們走進他想像中的京都！
阿里酥 / edit
鄭曉薇、姚禕 / interview & text
【點擊關鍵詞，直達往期精選】
源氏物語
／
東京
／
日本製造
／
優良設計獎
枯山水
／
櫻花入魂
／
是枝裕和
／
增田宗昭
／
蔦屋書店
beams／
昭和顏
／
日本酒
／山口組／庵野秀明
／
腦洞現代霓虹藝術力
／
小野洋子
／
天明屋尚
火花
／
上田義彥
／
岡崎京子
／
樹木希林
雜誌研究所
／
J-POP進化論
／
日式笑點
／
富士山攻略
工匠達人
／
喫茶店
／
字體設計
／
動畫與卡通的區別
太宰治
／
是枝裕和
／
天野喜孝
／
川上量生
／
橫濱瑪麗
志村健
／
北野武
／
三谷幸喜
／
倫敦靴子
／
又吉直
樹
「知日ZHIJAPAN」北京站 & 成都站 招募指南
內容編輯 / 視頻製作 / 社交媒體運營…
click！
《知日 · 世上只有一個京都！》特集
千年古都的案內手帖！
全網現貨發售中!!!
京東／噹噹／天貓
京東春節期間不斷貨!
點擊
「閱讀原文」
直達購買鏈接
※2017年是他們讓東京變得更有魅力了。
※在日本街頭穿和服的人隨處可見，現在連機器人也穿上了
TAG:知日 |