思君令人老：情人節，是時候該談情說愛了
今年的情人節來得特別有氛圍。
掐指一算，它即將發生在除夕，的前夕。
那是否預示著，情人最後難免淪為，親人？
別不相信喲，你瞧，《還珠格格》又回來了。
原本以為，瓊瑤阿姨的愛情童話都是騙人的。
穿越20年再去看才發現，不是公主和王子不能幸福地生活在一起，而是很多時候，我們誤解了幸福的含義。
好吧，進入正題，啰嗦了半天，是因為我想羞答答地告訴你們，是時候，該談談情，說說愛了。
雖然談感情就俗了，但我還是相信愛情。
今夜，讓我借屍還魂，噢不，是借詩談情。
今夕何夕兮搴舟中流，
今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮得知王子。
山有木兮木有枝，
心悅君兮君不知。
——《楚辭·越人歌》
我一直以為，這是一款專門為低調奢華有內涵的女子傾情打造的表白詩歌。
想一想，你在一張散發著梔子花香的粉紅信箋上，用一手娟秀的小楷寫下兩行「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知」，然後將TA偷偷地塞到一個某人看得見的地方……
暗戀是糾結的，表白是忐忑的，但用這樣的句子像心中的TA傳遞荷爾蒙不是比「春風十里不如睡你」更容易從塵埃里開出花兒來，有木有？
如果可以，我願意用更高貴的姿態表達我的卑微。
你敢對著心儀已久的TA大聲喊出「我愛你」嗎？你敢冒著被宿管阿姨，保安大叔攪局的風險在眾目睽睽下穿婚紗擺蠟燭嗎？
如果那都不是你的style的話，就默然相愛，寂靜喜歡吧。
作為一名從小被屈原大夫的兮字句虐怕了的現代人，我依然感激《楚辭》，創造出如此清新優雅的句子，讓一眾悶騷群眾也能說出心中的愛。
偷偷說一下，這其實是一首關於同性戀的詩。
故事很套路，一個能划槳能唱歌的越人有幸為楚國王子子皙划船，然後，他看上了子皙。
於是，越人動情地用越語（不是粵語）對著子皙唱了一首歌。
如何讓我遇見你
我的王子
在我如此醜陋的時刻
山上的樹噢，樹上的枝
他們都知道我喜歡你
只有你不知道
噢
你不知道
子皙也很認真聽完了這首歌，一句也沒懂，因為他是楚人，不會越語。
他找了個翻譯，很給力的翻譯。
給力的結果就是，子皙感動地擁抱了越人，並賜給他一襲漂亮華貴的被子，至於為什麼送被子嘛，你懂的……
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
—— 《詩經·鄭風·子衿》
不知道有多少人跟我一樣，第一次知道這首詩是因為曹操。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。
每讀《短歌行》及此句，總難免從曹操睥睨天下的眼神里，硬生生地感受出幾分柔情蜜意。
呵呵，怪不得，一千多年以後，罰你投胎當四爺。
扯遠了。
後來我發現，子衿一詞，開始在各大小言文，偶像劇里頻頻出鏡，它，通常是男主高逼格的名字。
原來，一切從開始都是錯的。
《子衿》講的，不過就是私奔這件小事。
「子」是對男子的美稱，放到戀人之間，大概就相當於「親愛的」。
一個女子站在高高的城樓上眺望遠方，早已過了約定的時間，卻遲遲不見心上人的影子。
沒帶手機的她，一怒之下唱了一首流傳千載的小情歌：
想念你青青的衣領（子衿的衿），
想念你青青的腰帶（子佩的佩）
一整天沒收到你的微信（子寧不嗣音？）
一整天沒看到你的樣子（子寧不來？）
噢，我已經站在了高高的樓頂上。（在城闕兮）
你再不來，我就老了。（一日不見，如三月兮）
該打！原諒我把一個女孩對男朋友的嬌嗔翻譯出了熱點標題黨的味道。
情人節，女子求愛不成，欲跳樓輕生。
感謝偉大的先祖們，在那個沒有玫瑰蛋糕巧克力的時代，用一首首情真意切，音韻流轉的詩歌教會我們：
愛要這樣說出口，才能讓聽見的人勾起相思。
你看，連大理學教授朱熹都忍不住發來彈幕：此亦淫奔之詩！
嗯，說得好，！去他的「樂而不淫，哀而不傷」。
行行重行行，與君生別離。
相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮雲蔽白日，遊子不顧反。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復道，努力加餐飯。
——《古詩十九首·行行重行行》
總感覺，只有古人才能真正寫得出離別的悲傷，思念的沉重。
這首詩的意思很單純，不過就是一個女子對她漂泊在外的丈夫說：「我想你，很想很想很想你」。
當然，丈夫聽不見。
所以，沒有甜蜜，只有苦澀。
東漢末年，戰亂紛飛。
亂世的生離，或許就等於死別。
木心在《從前慢》里說：
從前的日色變得慢
車，馬，郵件都慢
一生只夠愛一個人。
是的，從前的時光很慢，可從前的離別也格外漫長。
在《還珠3》的結尾，與兒子久別重逢之夜，皇阿瑪老淚縱橫地感嘆：
明日隔山嶽，世事兩茫茫。
少年不知別離苦。
從前總是不解為何古人喜歡在離別面前表現得小題大做，不知道他們怎麼會有那麼多時間，那麼多感情來跟離別較勁兒。
原來，那時候，一道山一道水，就真的能使「人事音書漫寂寥」。
一個轉身，一個背影，一句尋常的「再見」，也許就是再也不見。
這首詩里有很多耐人尋味的句子，比如：
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
浮雲蔽白日，遊子不顧返。
在某種程度上，它甚至已經超越了男女相思離亂的格局。
而我認識它，還是因為這兩句：
思君令人老，歲月忽已晚。
不是為了應付考試，也不是為了寫論文。
就是在某時某刻，突然從心底泛起這兩個句子。
真愛過，自會懂。
請原諒我不想再用白話翻譯整首詩。
因為我知道，只有我一張口，就是犯罪。
葉嘉瑩先生說過，《古詩十九首》貴在自然渾成。
沒有咬文嚼字，更沒有精工雕琢，一切只因情到深處，流淌成詩。
又是年末歲尾了，你還在思念一個人嗎？
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
—— 元稹 《離思五首·其四》
相信很多人跟我一樣，迷戀上這首詩，是因為那句「曾經滄海難為水」。
越是年輕的人，越喜歡談滄桑。
一次考試的失利，就覺得前途渺茫了。
一段戀情的結束，就覺得愛情幻滅了。
其實，寫這首詩的作者也是一樣的。
公元802年，20歲的高幹千金韋叢下嫁給有才華無官名的元稹。
韋叢美麗賢惠，知書達禮，更重要的是，出身高貴的她，毫無公主病，無怨無悔地陪伴在事業尚處於起步階段的丈夫身邊，甘守清貧，給予他莫大的支持。
幸福來的快，走的也快。
公元809年，韋叢因病去世。
連7年之癢都沒有趕上。
元稹一口氣寫了五首詩來表達他巨大的悲痛，這五首詩合起來叫《離思五首》，說中國文學史上著名的悼亡組詩。
而其中最著名的，莫過於這首「曾經滄海難為水」。
因為，元稹在這首詩里說出了人世間最動聽的情話——情有獨鍾。
當然，他也就是說說而已。
跟元稹有關的緋聞，個個都能上頭條。
在韋叢之前，他有個初戀叫崔瑩瑩，被他以「男人以事業為重」的理由拋棄了。
原來，《西廂記》里都是騙人的。
韋叢在世時，他有個紅透半邊天的女友，叫薛濤，沒錯，就是文學史上赫赫有名的女詩人薛濤。
韋叢去世之後，他還是續娶了裴氏為妻。
聽說，他還有個叫安仙嬪的小妾……
他沒有「取次花叢懶回顧」，從來沒有。
清人王闓運罵他「盜亦有道」。
清人秦朝釺罵他「薄情」。
魯迅罵他「惡趣味」
……
然而，這並不妨礙吃瓜群眾在「曾經滄海」里感動到一塌糊塗。
我不想隔著千年的文化差異去罵元稹是「渣男」。
他傷心時，是真傷心，他變心時，是真變心。
真的，假不了，假的，也真不來。
誓言不一定都是謊言，只是耐不住人生無常，世事變幻。
還是陳小春說的好：
愛情這東西，沒道理的。
愛情是你和TA的，人生是你自己的。
少一分不切實際的期待，便多一分「曾經滄海」的豁然。
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
—— 溫庭筠《望江南》
作為「花間鼻祖」，溫庭筠算得上是極懂女人心的言情高手了。
像望夫石這樣活該撲街的題材，也能被他整出一種清爽大氣的美感。
詞中的痴心女子不憔悴不油膩，把自己梳妝打扮得漂漂亮亮的，成了夕陽下江畔最美的風景。
因此，姑娘十分傲嬌地說
過盡千帆皆不是。
滿滿的女神范兒，是否像極了平日里活得漂亮瀟洒，一到過年回家卻被鄙視被逼嫁的單身女貴族？
別人家的女兒都已經從婚紗照曬到二胎照了，你卻始終紅鸞未動，是該自戀還是自憐呢？
有些人選擇等，是因為心裡住著一個人。
有些人選擇等，是為了等到最適合住進心裡的人。
夏雨荷說：「等了一輩子，恨了一輩子，怨了一輩子，想了一輩子，可依然感激上蒼，讓我有這個可等、可恨、可怨、可想的人，否則，生命將會是一場枯井，了無生趣。」
雖然不敢苟同她的價值觀，但起碼在人家心裡，此生遇見了對的人，哪怕等到死也很有趣。
張愛玲說：「於千萬人之中遇見你所要遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕地問一聲：『噢，你也在這裡嗎？』」
其實，好的婚姻比愛情更需要在對的時間遇見對的人。
誰不知道，自己的人生充其量也就是生活這部紀錄片中的路人甲，可這並不妨礙我們去找追尋到最合適自己的路人乙呀！
最精彩的言情劇，不是小燕子五阿哥式地驚天動地，也不是紫薇爾康式地海誓山盟，而是平凡如你我，卻能共同經營一份屬於自己的穩穩的幸福。
親愛的姑娘們，願你等待的結局，不是「腸斷白頻洲」，也不是「在懸崖展望千年」，而是能攜手摯愛，看盡人間風景。
但願人長久，千里共嬋娟。
TAG:詩詞舊友 |