一名亞利桑那婦女醒來時帶有英國口音
credit: 銳景創意
近日新聞報道，一名在美國生活了一輩子的亞利桑那婦女醒來時竟帶有英國口音。
據附屬美國廣播公司的KNXV報道，這位名叫Michelle Myers的女性表示，2015年的某一天，她頭痛得非常厲害，在床上睡了一覺醒來後，口音聽起來竟神似英國人。她操著一口英國口音生活了兩年左右。Myers表示，在此之前她也曾有過醒來時帶有愛爾蘭和澳大利亞口音的經歷，但這些口音一般只持續了一個星期左右。
據德克薩斯大學達拉斯分校的研究數據顯示，Myers被診斷出患有「外國口音綜合症」(FAS)。這是一種十分罕見的疾病，FAS的患者在說話時會突然發生嚴重扭曲，聽起來就像是帶有外國口音一樣。
達拉斯分校的研究表示，這種情況通常是因中風或創傷性腦損傷而影響到大腦的語音控制中心。大多數的病例中患者大腦的特定部分都受過損傷，這表示不同的語言功能受大腦中特定部分所控制。神經損傷可能會使患者改變語調或者錯發音節，導致其說話聽起來帶口音。
雖然外國口音綜合症的患者說話時並不難理解，但他們說話的方式可能會因時間、語調、聲帶、呼吸的控制、舌頭位置的改變而發生改變，這也正是為什麼他們的口音可能會聽起來很陌生。例如，他們講話時可能會不自覺地扭曲母音或替代母音，所以「yes」會變成「yah」。
目前並不清楚Myers是否曾有過中風或其他腦損傷的病史。但她患有「埃萊爾-當洛綜合征」，也稱全身彈性纖維發育異常症。據美國國家醫學文獻表示，這種病症會影響身體的結締組織，從而導致關節鬆動、皮膚脆弱或彈力過度、易受擦傷、創傷不宜癒合和血管破裂等。
據2011年的一項研究數據顯示，外國口音綜合症一直十分罕見，上個世紀只報道了60例左右。《華盛頓郵報》報道，2010年，弗吉尼亞的一名婦女從樓梯上摔下來撞到了頭部，據稱她此後說話帶有俄羅斯口音。另一個案例是，加拿大安大略省的一名婦女在中風後講話帶有大西洋省的口音。
本文譯自 livescience，由譯者 鏡子大王 基於創作共用協議(BY-NC)發布。
TAG:煎蛋 |