後勤可不是在安全的大後方！看看美軍是如何搞後勤防衛訓練的？

第40護衛支援中心（CSC）組織後勤防衛訓練

夏威夷斯科菲爾德兵營 —— 儘管2017年7月天氣炎熱，但是第25支援旅524作戰保障支援營的第40合成補給連，卻於7月10日至14日，在斯科菲爾德軍營東區，舉行基地防禦野戰訓練。為期一周的訓練旨在磨練這些維持者的技能，使他們在執行燃料補給、洗衣、淋浴和水凈化操作時，能為自己提供防護。

「這是我們一切工作的基礎。」第40合成補給連的油料系統技術專家Tracey Napper中尉說。「在我們從事軍事職業專業（MOS）之前，我們首先是個士兵，我認為成為士兵的最初的目的之一，是能夠保護自己和周圍的人。」

在這五天的訓練過程中，第40護衛支援中心測試了他們的一些技能，包括基地防禦、部隊和汽車炸彈威脅應對、化學戰防禦以及反射性射擊訓練。這些任務的目的是，當在惡劣環境下突發戰鬥時，確保這些士兵能夠有效地阻止任何敵對行動。

「每當你點背的時候，你永遠不知道會發生什麼。」第40合成補給連的機動中士柯蒂斯·哈里斯說，「所以你必須立足最壞的情況來訓練士兵，並期望最好的結果。」

為了讓士兵保持敏捷並教會他們在壓力下應對威脅，訓練中他們將同時受到多種不同的攻擊。一個特殊的例子是，維持者不僅要處理化學攻擊，而且還要處理他們的防禦邊界被突破。在隊內經驗豐富的高級指揮官指導下，「敵人」的每次襲擊都被擊退了。

「在你任何甚至所有任務中，通信都是一個難題，」Napper說。「我們一直都很關注通信問題，因為我們的隊友要為外圍防衛提供武器。」

雖然通信是外圍防禦優先關注的事項，但維持者也接受了反射性射擊訓練。反射性射擊是一種用於步槍槍法的技術，它教導士兵從各種不同的位置射擊並專註於槍口控制。反射性射擊的掌握大大提高了第40護衛支援中心（CSC）進行基地防禦行動的能力。

經過連續五天的艱苦訓練，這些維持者已經證明了他們的能力，他們已經能夠應對執行重要任務時遇到的任何威脅。

（壹小時譯自《美國陸軍新聞》）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！