晚清中國如何歧視英國人？

文｜陳事美

中國人一直認為，自己位於世界中心，所以才有「中國」的說法。同時，我們還以天朝上國自居，中國以外的地方或是其他民族都是「蠻夷」，不配與中國為伍。晚清時期，那句著名的「師夷長技以制夷」就是最典型的例子。很明顯，夷，是一個蔑視性的稱呼，貶義相當明顯。這種帶有罵人性質的語言在家裡說說也就算了，當外國人侵略中國的時候，中國人還張嘴閉嘴「蠻夷、蠻夷」的，結果惹惱了英國人。

晚清初期，凡是涉及外國人的事務，一律成為「夷務」。外國人叫「夷人」，外國的商人叫「夷商」、外國的貨船叫「夷船」、外國的貨物叫「夷貨」。最初與中國人打交道的是英國人。英國人發現，中國人喜歡用「夷」字來稱呼自己，結果一打聽才知道，原來這不是什麼好詞兒。英國人感覺受到了侮辱。

1832年，英國東印度公司商船抵達上海。在處理業務時，中國的官員再次表現出了傲慢。蘇松太道吳其泰在給該商船的批文中仍然使用了蔑視用語，稱「該夷船……」。英國人一看不幹了，向中國官員提出了嚴正抗議。中國官員根本不屑。你們是夷人，你們全家都是夷人！英國人，再說我就揍你！於是，第一次鴉片戰爭爆發了。

鴉片戰爭圖

這裡邊有個細節，可以看出英國人的強烈反應。1842年，中英議和。在談判桌上，英國人又提到了這個問題。英國代表璞鼎查說，「夷不美，嗣後望勿再用。」這個詞不好，希望你們別再用了。中國人很是不理解，當時的談判代表咸齡說，我們的說法是有典故的，比如孟子就曾說，舜，東夷之人也。文王，西夷之人也。英國人說，這讓我們感到羞辱。中國人說，那是你們的事，我們繼承中華傳統文化沒有錯。雙方爭論了半天，誰也說服不了誰。

或許是中國人感到了英國人的壓力，畢竟鴉片戰爭被揍了一頓，為了不刺激英國人，在簽署《南京條約》、《虎門條約》時，沒有再提「夷人」。

此一局也算英國人小勝。中國人雖表面妥協，但內心沒有改變，內部的交流、文件仍採用「夷人「的說法，蔑視繼續。

英國人初嘗甜頭，繼續爭取。在第二次鴉片戰爭時，英國人再次提出了這個要求。又挨一次揍，中國人這回這有點怕了。從此，清廷的地方官，尤其是廣東的地方公文都將「夷務」改成了「洋務」，就是為了避免刺激英國人。後來，中英雙方簽署《中英天津條約》，正式將停止使用侮辱性文字寫進了條約中。該條約在第51條規定，「嗣後各式公文，無論京外，內敘大英國官民，自不提書『夷』字。」自此，清政府各級官文中，開始改換文風，全面杜絕「夷」這個字，將「夷務」改稱「洋務」。

官方在變，民間也逐漸在變，雖然變化比較遲緩。但那句著名的「師夷長技以制夷」並沒有變。這句話誕生於1842年，是魏源在《海國圖志》中最早提出的。原文是「為以夷攻夷而作，為以夷款夷而作，為師夷之長技以制夷而作」。後慢慢變成「師夷長技以制夷」，並成為洋務運動的主要指導思想。為何這句話一直能通行無阻呢？分析起來，大概有兩個原因。一是提出時間早，早於中英簽訂協議16年。二是這句話大都流傳於口頭間，或是民間，並沒有出現在政府公開公文中。因此，英國人也沒啥好說的，畢竟也無法堵住普通百姓的嘴。

不過，總有些人對這些外國人不屑的，始終把「夷人」掛在嘴邊。畢竟長期受人家欺負，誰還沒有點恨。打不過，口頭上鄙視還能過過嘴癮。1858年10月，中英簽訂協議不久，在官府的一份《邸報》中，英國人突然發現，有「夷船闖入天津」的字樣。英國代表額爾金便向清廷抗議，清廷趕忙賠禮道歉，表示今後不再發生。從此，清廷上下都很小心。搞笑的是，多年以後，人們竟然發現，關於洋務的檔案名字竟然叫《籌辦夷務始末》，時間跨度居然長達三十年。

有意思的是，清廷改了，太平天國也很與時俱進。比如1859年，干王洪仁軒在《資政新篇》規定，「萬方來朝，四夷賓服及夷、狄、戎、蠻、鬼子，一切輕污之字皆不必說也，蓋污輕字樣是口角取勝之事，不是經綸實際，且招禍也」。相比清廷，太平天國顯得更開明。其實太平天國這樣做也很好理解，一個反抗朝廷的政權，一方面要比清廷更與時俱進，另一方面，太平天國也要拉攏外國人，所謂藉助第三方力量。

師夷長技以制夷，如果要改的話，那就是「師洋長技以制洋」。看似一字之差，體現的大國風度不同。蔑視人家，只能凸顯自己的狹隘。作為一個大國，沒有一個開放、包容的心態，如何去融入世界，如果再拒絕進步，那就是等著挨揍了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！