喜迎「狗」年賀新春 品讀諺語看「狗」運

Adogis a man』s best friend.狗是人類最好的朋友。

If the olddogbarks, he gives counsel.不聽老人言，吃虧在眼前。

Everydoghas his day.人人皆有得意時。

A gooddogdeserves a good bone.有功者應受獎。論功行賞。

A baddogdeserves a bad rat.無功不受祿。

Everydogis a lion at home.耗子扛槍，窩裡橫。

Beat thedogbefore the lion.殺雞給猴看。

Let a sleepingdoglie.不要惹是生非。

Adoghas his day.三十年河東，三十年河西。

Love me, love mydog.愛屋及烏。

Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人

Teach adogto bark.班門弄斧。

All are not thieves thatdogsbark at.狗吠者未必是賊。

Twodogsover one bone seldom agree.同行是冤家。

Too much pudding will choke adog.布丁太多噎死狗。

An olddogcannot learn new tricks.老狗學不出新把戲。

A livingdogis better than a dead lion.好死不如賴活著。

Don』t think to hunt two hares with onedog.一心不能二用。

It is dangerous to wake a sleepingdog.不要惹是生非。

Do not keep adogand bark yourself.不要養虎遺患。

I will not keep adogand bark myself.我才不又養狗又看門。

Give adoga bad name and hang him.欲加之罪，何患無辭。

A stick is quickly found to beat adogwith.欲加之罪，何患無辭？

Any stick will do to beat adogwith.欲加之罪，何患無辭？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！