總統佐科維：現在是印尼協助其他國家的時候了

最新 02-14

今日頭條

總統佐科維：現在是印尼協助其他國家的時候了

圖：佐科維昨在外交工作會議上發表演講

雅加達訊：佐科維總統昨在外交部大樓舉行的外交部工作會議開幕上發表演講時表示，印度尼西亞是一個大國，因此，印尼的海外代表不應向其他國家尋求援助。

總統致詞上說道：「印尼作為二十國集團的成員國、一個大國，有很大的責任，因此，我呼籲所有大使，我要求不尋求幫助，因為現在是印尼幫助（其他國家）的時候了。」

「我們應該感到已經長大了，甚至我們已經可以幫助太平洋國家了。」他補充說。佐科維表示，印尼是進入二十國集團的唯一東南亞國家。

當印尼參加在其他國家舉行的高級別會議時，總統呼籲外長蕾特諾與東道主領導人站或坐在一起。他說：「所有這一切不為自己，而是為改善國家的形象。我想證明，這是印尼，是一個偉大的國家，我希望每個人都能做到這一點。」

不僅如此，佐科維還要求外交官，不會是在全球各國競爭激烈中悲觀。他表示，印尼將在外交官的努力下繼續發展。

與此同時，總統還針對在日惹省一教堂發生襲擊事件給出回應表示，不會讓任何在國內傳播不容忍行為的人存在。他說：「國家的憲法保障宗教自由，我們不會讓任何在這個國家發展和傳播不容忍行為的人存在。」

總統補充說：「幾十年來，印尼人民一起在各種不同的信仰框架中生活。」佐科維強調說，他已下令安全部隊對此案採取果斷行動，國家應確保「憲法」的執行可持續並一貫。

據了解，佐科維總統上周六在茂物行宮接見了國內大約4百名的宗教要人，進行了友好聯誼。總統呼籲宗教要人團結一致，和諧共處，為確保國內和平局勢而盡心努力。

總統表示，我國擁有多元種族和文化，在宗教要人的良好教誨下，一直以來都和諧共處，受到了世界其它國家的讚揚，總統也再次強調，宗教要人所起到舉足輕重的作用。

特別關注

印尼下調巴厘島阿貢火山警戒級別

新華社雅加達２月１１日電（鄭世波）印度尼西亞能源與礦物部１０日發布公告，將巴厘島阿貢火山的警戒級別從最高級下調一級。

印尼能源與礦物部地質局在當日公布的一份聲明中說，考慮到阿貢火山的活躍程度減弱，火山的威脅程度下降，印尼能源與礦物部決定將阿貢火山的警戒級別從最高級的第四級下調至第三級。印尼能源與礦物部還建議巴厘政府把火山的撤離區域縮小至火山口周圍４公里。

公告還說，雖然火山的警戒級別被下調，但是火山活動並未完全停歇，火山仍有再次噴發的可能性，希望相關各方持續保持警惕。

阿貢火山去年１１月劇烈噴發並導致巴厘島國際機場短暫關閉，１萬多名中國遊客一度滯留當地，印尼能源與礦物部隨後將阿貢火山警戒級別提高至最高級。

阿貢火山位於印尼旅遊勝地巴厘島東北部，海拔３０３１米，是印尼１２９座活火山之一。

印尼要聞

總統主持印尼駐外使節工作會議

2月12日，佐科維總統在外交部主持印尼駐外代表工作會議前與134名駐外使節一同留影。政法安全統籌部長維蘭托，外交部長蕾特諾和副部長法契爾在旁陪同。

總統向部長們提出三項指示

激活消費市場、提高經濟增長、完成戰略工程

【本報訊】佐科維總統2月12日在雅加達國家宮主持內閣會議，討論有關擬制2019年的政府建設工作，他向在場的部長們提出三項指示。

第一項指示是有關2017年第三季的經濟增長率5.06%，但在第四季增至5.19%。佐科維總統說：「2018年我國經濟顯示出有持續增長的跡象，尤其是商品及煤炭出口量。在國內市場消費能力方面也希望越來越好，並與勞工密集建設綱領同時發展。」

第二項是有關提高經濟增長率的問題。佐科維總統說：「我們必須持續改善營商便利條件，從中央直至市縣區的投資方便是商家盼望已久的事。尤其如今的印尼正在與其它國家賽跑，如果我們的腳步慢些，那些投資活動將轉移至其它投資環境更好的國家。其實我們非常需要新的就業機會，以期解決現有的失業問題。」

佐科維總統希望提高出口活動，因出口數額在我國生產總值貢獻20.37%增長率。

然後印尼駐各國大使也應該參與提高經濟增長的外交活動，包括提高經濟推銷事宜、投資機會，以及靈活地看準出口機會。

第三項指示就是佐科維總統希望2017年未完成的全國戰略建設工程，務須在2018年繼續建設，並儘快完成。他說：「我希望經濟統籌部長再探討現有的工業綱領，儘快確定要執行的工業綱領究竟是哪些。」

總警長：日惹教堂襲擊案

肇事者具有暴力激進主義意識

【本報訊】總警長迪托將軍2月11日在雅京警署表明，襲擊日惹Santa Lidwina教堂的肇事者蘇里約諾被疑為受到激進主義的影響。

迪托說，肇事者曾住在波梭和馬吉冷，有強烈跡象顯示，他具有暴力激進主義意識。

此外，蘇里約諾曾計划到敘利亞，但結果無法實現。之後，他開始對被認為是異教徒的人們開展襲擊行動。

關於蘇里約諾是「獨狼」或是某個恐怖組織成員，警方表示還在追查中。

又訊，日惹特區警長多菲利（Ahmad Dhofiri）准將2月11日在新聞發布會上表明，斯勒曼縣Santa Lidwina教堂發生襲擊事件後，各種謠言在社交媒體上傳播，有的說肇事者是教堂的信徒等等，他呼籲公眾勿輕易被未經證實的誤導性傳言激怒。

他希望公眾不要胡亂揣測，尤其是聽信社交媒體上傳播的誤導性信息，應信任至今還在全力調查此案的警察。

據他說，發生Santa Lidwina教堂襲擊事件後，警方加強了對該地區各種宗教活動的保安。

日惹警方預定於2月12日審查該教堂襲擊案的嫌疑犯，調查小組已審問11名證人，以追查該嫌犯逗留在日惹期間的各種活動。

新春獻詞

祥和簡樸慶春節各族同樂創和諧

國際日報報業集團董事長拿督熊德龍博士

凱歌辭舊歲，駿狗迎新春。華族的傳統節日，農曆春節即將來臨。此刻，我謹代表國際日報報業集團，向印尼全體華人華僑、來自世界各地的中國朋友、鄉親以及各友族的兄弟姐妹們，致以誠摯的問候和衷心祝福，恭祝大家節日快樂！家庭美滿！幸福安康！

農曆新年是闔家同歡共慶，享受天倫之樂的重要節日。除夕之夜，全家老幼相聚在一起吃團圓飯，久違的至親話家常，談心得，暢想美好的未來。春節期間，各個族群間也會相互拜年，彼此獻上美好祝福，共同沉浸在節日的喜悅中。這些習俗提醒我們，人生中最重要的不是物質的享受，而是一路上擁有家人的陪伴和朋友的支持，同心協力，共同創造一個富足、美好的家——印度尼西亞。

華族是印尼大家庭的重要成員，在即將過去的一年裡，我們響應政府的號召，積極投入國家經濟建設，在各行各業主動發揮主人翁的作用，盡心儘力地履行一個好公民的責任和義務，我們深深地感恩惜福。2017年，在政府的正確領導下，經過全體國民的艱苦努力，我們見證了祖國的可喜變化與進步：我國吸引的國內外直接投資692.8萬億盾，同比增長13.1%；經濟增長率達到5.07% ,儘管略低於5.2%的預定目標，但仍為2014年以來增幅最大的一年。

2017年我國的政局基本平穩，華裔社團和企業界人士與大多數人民一道極力維護建國五基——班查西拉，促進民族融合，協助政府拓展就業渠道，救助災民，通過社會公益和慈善活動改善民生等，贏得了社會的廣泛讚譽。近年來，華裔族群越來越重視融入主流社會，積極回饋社會，與兄弟族群互相學習，相互幫助，扶危濟困漸成風尚，每當發生天災人禍或歡度佳節，華族團體和熱心慈善人士就會踴躍捐獻，慷慨解囊，如翁俊民基金會、慈濟基金會、華裔總會、赤道基金會、中華總商會、廣肇總會、福清公會、梅州會館、潮州總會、百家姓協會、安溪福利基金會、安溪同鄉會、晉江同鄉會、興安會館，海南總會、萬隆渤良安福利基金會、棉蘭蘇北華聯，各地客屬聯誼會，以及泗水、萬隆、棉蘭、山口洋、三寶壟等各地華人組織都紛紛獻出愛心，伸出援手。我們相信，今年各個華社和每個家庭都會過一個簡樸、祥和而有意義的新春佳節，同時把更多的關愛和歡樂帶給需要幫助的弱勢群體。

我們高興地看到，隨著印尼與中國全面戰略夥伴關係的深化，華族在促進兩國經貿、文化、教育、體育等領域交流與合作方面的橋樑和紐帶作用日益突出，為繁榮國家經濟和加強兩國人民友誼付出了辛勤汗水，做出了許多貢獻。

2018年我國不少地區將舉行地方首長選舉，有人擔心政治氣溫升高會導致局勢不穩定，進而影響國家的經濟發展。不過大多數人相信，經過多年民主改革的國民會十分珍視和平穩定的局面，選舉將會順利有序地進行。

一元復始，萬象更新。當今世界正處於大變革和競爭日益激烈的新時代，挑戰與機遇並存，讓我們堅定自信，銳意進取，埋頭苦幹，以永不懈怠的精神狀態和一往無前的堅強鬥志向著新的征程闊步前進，各族人民團結一致，攜手共創更加輝煌燦爛的美好未來。

衷心感謝廣大讀者和各界朋友對國際日報一如既往地支持和厚愛！再次祝願大家新春快樂，萬事如意！

深度報道

政策法規利好外資積极參与

印尼大力發展可再生能源

經濟日報駐雅加達記者田原

圖：作為全球第一大地熱能儲藏國，印尼將地熱發電作為國家可再生能源發展的重要領域。圖為印尼北蘇拉威西省一處山水環繞的地熱發電廠。田原攝

印尼大力推動發電結構由火電為主向多元化發展轉變，希望完善更加高效、更加綠色的能源供給結構。加速可再生能源發電能力建設是實現這一目標的重要途徑，除了政策支持和經濟槓桿驅動，印尼還從立法層面對可再生能源發電強化保障

世界貿易組織日前裁決支持印尼關於歐盟向生物柴油徵收不當反傾銷稅的抗議。歐盟自2013年開始對印尼出口生物柴油產品徵收8.8%至23.3%的反傾銷稅。印尼協同馬來西亞、阿根廷等生物燃料主要生產國和出口國，全力推動世貿組織於2014年成立專門仲裁小組，該小組最終支持了6項相關抗議並要求歐盟必須依據世貿協議行事。

印尼貿易部長路奇塔表示，印尼勝訴為東南亞國家恢復生物燃料對歐盟出口鋪平了道路，也有助於印尼繼續推進能源結構改革。

印尼政府之所以投入大量政治和外交資源介入該案，除了保護國內規模龐大生物燃料原料——棕櫚油生產者利益，更是要為國內生物能發電和蓄電池生產行業保駕護航。印尼作為能源蘊藏富集國能源供給卻非常緊缺，佐科政府上台後，力主發電結構由火電為主向多元化發展轉變，希望完善更加高效、更加綠色的能源供給結構。印尼能源和礦產部部長約南指出，加速可再生能源發電能力建設是實現上述目標的重要途徑，「作為群島國家，印尼不少偏遠島嶼亟需大量離網發電設施和新型蓄電設備，這就為可再生能源發電提供了巨大發展空間」。

印尼能源和礦產部數據顯示，該國電氣化率2017年達到94.83%，而2018年該指標有望達到97.5%，2019年將實現全面電氣化目標。其中，2017年印尼可再生能源發電在國家電力供應中佔12.62%，不僅高出年初計劃目標，而且在國家整體供電結構比例將近翻了一番。該部發言人普里巴迪表示，印尼可再生能源電力由國家電力公司和私營公司共同提供，主體是水力發電和地熱發電，在國家整體供電結構中分別佔7.27%和5%，2017年發電量分別為16793億瓦特和11560億瓦特，其中地熱發電較2016年增長了8.48%；而風能、潮汐能發電等發電佔0.25%，全年發電量為579億瓦特。

近年來，印尼在增加可再生能源發電產能方面取得了不俗成績。印尼計劃於2025年前實現可再生能源發電在整體供電結構中佔23%目標。約南認為，政府優先保證相關項目融資和建設的背景下，這一目標完全有可能達到，「2016年佔比僅為7.7%，2017年一年就增長了近5%」。以印尼最大國營油氣公司培達米納為例，該公司新近公布了加快可再生能源項目的一攬子計劃，目的是在2030年前實現地熱發電、太陽能發電、風能發電、生物能電池分別達到2300兆瓦特、600兆瓦特、300兆瓦特和17000個的目標。又如，印尼政府預計，到2018年地熱發電規模達到2023.5兆瓦，將超越菲律賓成為全球第二大地熱發電國，而到2021年可達到3559.5兆瓦，將超越美國成為全球最大地熱能供應國。為此，印尼政府將通過財政政策和其他優惠政策為投資者提供便利，如對涉地熱開發項目降低開發技術的門檻、放寬間接投資的管制等。

印尼能源和礦產部負責可再生能源和能源消費事務的總司長慕爾雅那認為，合理的電價與適度的補貼是可再生能源發電發展的核心，也是私營部門投資該領域的主要驅動因素，「政府正評估市場對電力稅、電力補貼的反應」。例如，印尼國營PJB公司和阿聯酋MASDAR公司於去年底達成協議，將在西爪哇省齊臘達水庫內聯合建設發電量為200兆瓦的全球最大浮動光伏電站，初步確定每千瓦時電價將低於10美元，總造價3億美元並於2020年投產。印尼能源和礦產部副部長達哈兒表示，政府將對該項目給予稅收減免，確保建設和運營成本低於該地區平均水平，以此鼓勵本國和外國投資方加大力度聯合開發印尼可再生能源市場。

除了政策支持和經濟槓桿驅動，印尼還從立法層面對可再生能源發電強化保障。印尼國會近期呼籲加快可再生能源發電立法進程，並積極邀請利益攸關方和學術機構代表參與立法討論。印尼國會能源事務委員會副主席薩特亞表示，該領域發展目前依據的是2007年頒布的《國家能源法》和2014年施行的《國家能源政策條例》，存在規定過死、過細問題，「可再生能源領域亟需一部新法，既更好指導發展，又防止政府以行政命令形式過多干預」。薩特亞特別指出，新法的制定必須以公平為前提，即要促進可再生能源和石化能源兩大領域的公平競爭，「因為目前政府的利好舉措，仍更多支持石化能源及配套產業的發展」。

鑒於印尼可再生能源發電市場前景看好，不少外國新能源投資紛紛湧入印尼。法國外長日前為法國可再生能源集團印尼代表處成立儀式揭牌，該代表處的職能是為法在印尼能源企業和對印尼能源市場感興趣的企業提供B2B投資服務。瑞典政府則主打「歐盟內可再生能源發電價格最低國」這一品牌，加快推進與印尼能源和礦產部就定價體系和補貼政策展開合作。日本豐田、韓國現代等紛紛瞄準印尼汽車電池、電動汽車領域加大投入力度，同時計劃協助印尼政府加快適用公路等配套基礎設施建設。

版面選粹

今日國際日報共計48版

A1版

B1版

財經消息

去年經常賬赤字降低為1.7%

央行：進口獲得優化與盾值穩定所造成

【本報訊】央行上周末通過其官方網站聲稱，我國在2017年度的經常項目赤字（CAD）為173億美元，大約等於國內生產總值（GDP）的1.7%，比2016年經常項目赤字為1.8%略低。

央行的報告說，2017年經常項目赤字獲得改善，主要是因為在去年期間非油氣交易方面的順差價值有所提高，包括運輸服務和作為出口用途的進口商品交易業績也獲得改善，尤其外國投資回報方面更有出色的表現。

而且在2017年第四季度期間，我國外匯儲備額高幅上升，去年12月份的外匯儲備額高達1302億美元成為我國曆來最大的外匯儲額，因此導致盾幣價值穩定，也促使國際收支平衡表出現了大約10億美元的順差價值。

另外，2017年第四季度的直接投資和通過有價證券的投資，造成了大約65億美元的金融和資本交易順差價值，然而這項順差價值前一季度更低。

央行的報告還說，雖然2017年度的進口價值上升，但進口商品絕大部分是基於國內市場作為投資或出口用途的資本開支或原材料，這也表示我國的出口活動持續獲得優化。

經常項目赤字也稱為經常賬戶赤字，主要反映商品及服務交易時出現的逆差狀況，是指國家或經濟體進口商品及服務總額大於出口商品及服務總額，既是國家或經濟體在國際市場上非投資性的資本流動。短期或小額的經常項目赤字並非壞事，尤其當國內經濟處於起步或振興階段，需要大量進口原材料或機械設備，以期未來取得更大的出口增長及貿易順差。

去年國際收支順差116億美元

央行：基於直接投資和證券投資的支持

【本報訊】根據中央銀行的記錄，我國在2017年度的國際收支平衡表出現了大約116億美元的順差價值，其中在去年第四季度的國際收支順差價值約達10億美元。

央行上周末通過官方網站說，2017年度的國際收支平衡順差，主要是獲得直接投資和通過有價證券投資的支持。

國際收支順差是指國家或經濟體在一定時期內由對外貿易往來、對外債權債務清算而引起的所有貨幣（包括本幣和外匯）收支順差。這種對外經貿交往平衡必須立即結清。

國際收支平衡基於三個組成部分，分別是資本項目、經常項目和外匯儲備額。資本項目是記載資本轉移與獲得或負擔非生產性、非金融性的資產交易等；經常項目是記載商品進出口、勞務收支、所得或支出與經常轉移等交易項目；外匯儲備額是來自金融項目的外匯，包括直接投資、證券投資、其它投資和準備資產。

央行還說，直至去年12月底，我國外匯儲備額約達1302億美元，成為我國曆來最大的外匯儲備額。

央行：巴厘今年經濟增長可達6.4%

舉辦國基會和世行大會將增加4萬億盾金融流量

【本報訊】中央銀行認為，國際貨幣基金會（國基會/IMF）與世界銀行將於今年10月12日至14日在巴厘努沙杜亞（NusaDua）舉行年度大會，這將為巴厘島增加至少4萬億盾的金融流通量。

央行巴厘分行主任卡拉納（Causa Iman Karana）2月11日在登巴剎說，國基會和世界銀行年度大會將於今年10月同時在巴厘舉行，這是我國首次舉辦的兩項國際大會，屆時將有來自189個國家和地區共約1.5萬人來到這個「神仙島」，這些高層人士的住宿、膳食和旅遊等開支價值將超過4萬億盾，巴厘獲得增加如此龐大的金融流量，行將大力推動其經濟發展。

卡拉納說：「根據央行的預估，通過舉辦上述國基會和世界銀行年度大會，巴厘今年的經濟增長率將可達到6%至6.4%，遠比2017年所取得的5.59%經濟增長率更大。」

印尼聯合大馬和泰國

通過ITRC限制出口方案提升天然膠價格

【本報訊】我國政府聯合泰國和馬來西亞，通過在世界天然橡膠出口國協會（ITRC）採取的出口噸位限制方案（AETS），成功地將2018年1月份的天然膠價格抬高5％。

貿易部對外貿易總署長奧格努爾萬上周六（10/2）在雅加達披露，世界天然橡膠出口國協會通過2017年12月22日議決的第五項出口限制方案的實施，已將2018年1月至3月這3個月的天然膠出口配額減少35萬噸，結果促成了世界天然膠價格上漲5%。

根據IRCo每日綜合價格（14天平均額），天然橡膠的平均價格從去年12月21日每公斤1.46美元，而今年1月31日已升為每公斤1.54美元。

2018第五項出口限制方案自1月31日開始，每個月由世界天然橡膠出口國協會監督委員會進行監聽評估。

2012-2016年期間我國天然膠出口量沒有顯著變化，不過出口值卻下降20.69％。2012年天然橡膠出口額為78.6億美元（244萬噸），2016年達到33.7億美元（257萬噸），2017年1月至11月，出口值開始上升至47.7億美元，出口量達到277萬噸。

製造業貢獻75％出口總值

尤以食品、化工、金屬、橡塑和成衣為多

【本報訊】工業部聲稱，2017年我國工業產品出口活動非常活躍，其中尤以製造工業產品最為顯著，其出口價值約佔全國出口總額的75.6％。

工業部研究與發展機構主任納甘（Ngakan Timur Antara）上周末在雅加達發出的一份聲明指出，我國經濟發展與投資及出口的增長是分不開的。他表示，在我國去年出口產品中，貢獻最大的是源自5種產業，即食品工業、化學原料和化學產品工業、基本金屬工業、橡膠和塑料產品工業，以及成衣製造工業。

他承諾將通過各種措施和策略促進上述產業群出口。

製造業在國家生產總值結構中也提供最大貢獻，達到20.16％，即使在全球範圍內，我國在世界製造業增加值排名榜上居第9位，為東盟國家之冠。

政府將頒發激勵出口措施

林綿坤：將為出口商提供稅務優惠

【本報訊】副總統專員小組主任林綿坤（Sofjan Wanandi）表示，政府正在擬制有關提高印尼出口套匯價值的策略，甚至政府在未來兩周內將再次發布數項相關的措施規定。

林綿坤上周末在雅加達表示，卡拉副總統召集了諸經濟部長，設法制定有關加速出口增長的措施，其中就是稅務優惠及免稅期的便利條件。

因必須符合許多條件，致使那些措施還未能完全落實。他說：「比方說，密集工業可出口更多的產品，並提供稅務優惠政策。」

林綿坤指出，政府也將為增加投資數額的企業提供稅務優惠條件。他補充道：「在未來兩周內，政府將公布數項明確的措施。因此新的規定被投資家及本國出口企業家所指望，如果印尼出口活動好轉，那麼印尼出口活動可趕上泰國、越南、菲律賓及馬來西亞等國。」

經濟統籌部長達爾敏（Darmin Nasution）表明，具有大型出口潛能的5種工業將獲得稅務優惠。政府也優先與澳大利亞及歐盟實現雙邊貿易協議，以期推動我國更高的出口增長率。

據稱，我國在2017年出口價值僅達到1450億盾。

政府自信今年經濟增長可達5.4%

得益於舉辦亞運會和地方首長選舉等活動

【本報訊】經濟統籌部長達爾敏（Darmin Nasution）近日表示，政府深信今年的經濟增長率會根據國家收支預算案的指標達到5.4%，而印尼央行預估的經濟增長率為5.1%至5.5%。

達爾敏透露，印尼有很多的事能推動經濟增長率會達到5.4%指標，比方說亞運會、同時舉行地方首長選舉、商品價格好轉和投資等，這當然能影響到家庭消費的水平而推動經濟增長。此外，除了也能提高購買能力而推動經濟增長達標之外，今年全力推動的出口和投資領域也將提高經濟的增長率，2017年的投資和出口增長率有大幅度的增長，分別達到6.15%和9.09%。

他說，國際貨幣基金組織預估，印尼今年的經濟增長率會達到5.3%，2022年至少會達到6.5%。

地方動態

萬千遊客印尼「榴槤」忘返