瑞典作家的中國札記：「渴望把一生最好時光留在中國」

參考消息網2月13日報道據《印度教徒報》網站2月11日發表題為《中國札記》的文章，作者為瑞典作家尼廷·喬杜里。文章摘編如下：

北京上下班高峰期的時候幾乎不可能打到車。我沒有下載滴滴出行。上午11點的五道口擁堵異常，我在熱辣的陽光與黑色汽車尾氣的考驗下堅持了將近半個鐘頭，一輛計程車終於停在我面前。

司機招呼我趕快上車。我笨拙地拿出一張寫了目的地的紙條，但地址是英文的，我忘記標註中文了。司機一個單詞也不認識，這種情況在北京、上海這樣的大城市並不少見。

司機摸出他的智能手機，打開一個應用，示意我沖著手機講話。我遲疑地說了幾句，我的話語被分解傳送到「雲端」，手機隨後迸出清脆的中文翻譯。司機點了下頭，他終於明白了我的意思。在翻譯軟體的幫助下，我們聊了20分鐘，直到我下車。下車的時候，我對自己說：我現在終於可以在北京生活了。

回到瑞典後，我對妻子說：「我想去中國生活。」她轉了轉眼珠。這樣的話，她已經聽過很多遍，我幾乎每次從中國回來都要講一遍。對於她的反應，我並不意外，因為我跟任何人說我想定居中國，大家的反應都是這樣。在瑞典過得好好的，不存在任何語言和飲食問題，為什麼要搬去風俗不同的中國城市？

「我感覺中國值得一待」。

我迄今從沒去過上海和北京以外的地方，光鮮的大都市左右了我對中國的印象。更重要的是，我渴望去中國生活並非受到任何重大事件的刺激。恰恰相反，我只是在首次造訪中國時生出一些模糊的想法。這個想法像滾雪球一樣越滾越大，隨著訪問次數的增多，積蓄了越來越大的力量。

2008年我第一次來到上海，發現這裡與我在歷史書中讀到的樣子完全不同。上海曾是一座默默無聞的海濱城市，貿易量很小。歐洲背包客走遍大街小巷，只為尋找東方神韻。結果我看到的是一座變化迅速的城市，立交橋和摩天大樓如雨後春筍般爭相湧現。

與我同行的丹麥朋友得知，在過去五年里，上海地鐵線路增加迅速。他當時陷入了沉思，對我說：「這是新的現實：我們所在的世界正在以『中國速度』運轉。」在世界其他地方，這樣的發展速度聞所未聞。那次行程生動地告訴我，風口正從西方挪到東方。我尋思，參與這一發展過程不是很有趣嗎？

我發現北京擁有更豐富的歷史文化資源。待在北京，我會上午去景山公園跑步，從山頂俯瞰雄偉的紫禁城。等到休息日，我會去798藝術區或者天安門逛逛，最後總會跑到什剎海喝上幾輪，聽聽晚上的現場演出。

溝通在北京有些困難。所以我通過計程車司機發現技術能夠克服困難時，真是高興壞了。我一度因為不斷出現的語言障礙忽視了北京。現在，北京也成了我考慮定居之處的一個選項。

如今的大問題是如何說服妻子。她認定我對中國的感情只是一時的迷戀，她覺得是我心中的企業家衝動在作怪。她恐怕是對的。內心的我害怕錯失中國的發展機遇，渴望把我一生最好的時光留在那裡。我本人則有自己的一番思考：中國正處在棘手的青春期，慌亂地想要控制迅速變長的手腳，於是嚇跑了周圍人。你也可以把她看成是瘋狂的創新者，她在急速奔跑，在碰碎東西，但也同時在塑造未來。能夠在她身邊了解她，甚至從她的內心了解她，不是很好嗎？

資料圖片：北京什剎海景區（2012年4月6日攝）。新華社記者 魯鵬 攝

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！