「回」到未來：2018年藝術世界的預言家與行動者

2017年我們見證了傳統文化和科技藝術引領的展覽熱潮，藝術基金會和企業收藏介入呈現多元化發展的面貌，在這股向前奔赴的潮流中，2018年的全球藝術界與藝術市場將呈現怎樣的趨勢？2018年第一期《藝術新聞／中文版》1、2月合刊帶來封面故事《回》，在這期刊物中，我們還開啟全新欄目：「基金會」與「藝術之旅」，獨家專訪了普拉達文化藝術基金會總監阿斯特麗德·韋爾特，並邀請你同我們一起出發東南亞，體驗該地區獨特的文化圖景與當代藝術熱浪。

新一期《藝術新聞／中文版》

本周隨《周末畫報》面市

2018年1/2月刊第55期

封面故事

COVER STORY

回

從2017年底《國家寶藏》的熱播，到「千里江山—歷代青綠山水畫特展」「石渠寶笈特展」等現象級展覽引發的「故宮跑」，從北京到上海、蘇州，傳統藝術展覽不斷製造文化話題，「中國人對傳統書畫魅力的感受是會被自我喚醒的」。P 4-6

傳統藝術迴流，中國市場涌動

中國自從有拍賣市場以來，就是帶動海外文物和私人收藏的傳統藝術品的迴流，這是市場的大趨勢，「哪裡經濟好東西就流向哪裡」。P 7

基金會

FOUNDATION

修復義大利：

「不做博物館」的普拉達基金會

一面推進最實驗性的當代藝術，一面熱衷於舊址修復，作為文化機構的普拉達基金會始終堅持過去與當下之間的對話。P 24-25

藝術之旅

VOYAGE

出發東南亞，

潛入傳統文化與當代藝術的熱浪

科幻的佛寺、婆羅浮屠的日出、印度支那別墅中的藝術沙龍，用藝術的眼睛打開東南亞的這8個國家。

P 22-23

藝術家

PROFILE

曾吳：

酷兒的歷史永遠都是非官方的

2017年12月，曾吳獲得紐約古根海姆博物館HUGO BOSS大獎提名，在六位提名者中，她是最年輕的一位。這位近來在國際上備受矚目的美國藝術家憑藉她的錄像和表演也引發了中國藝術圈的關注，在上海天線空間為她舉辦的中國大陸首場個展「琉璃尤韌」中，她將錄像和表演的語境延伸到空間和雕塑性的裝置中，在燈箱和琉璃曖昧的光線中展開有關生存活力和運動的思考。新年初始，這位HUGO BOSS大獎提名者接受了《藝術新聞/中文版》的專訪。

P 19-21

回顧 2017

FOCUS

傳統復歸，科技領航

2017年，傳統文化和科技藝術引領展覽熱潮，藝術基金會和企業收藏介入呈現多元化發展面貌。

P 30-31

2017年，

中國藏家瞄準傳統藝術和西方「印象派」

不斷上升的銷售份額證明了中國藝術市場的蓬勃發展，但同時也面臨著「過去輝煌」而「當下不足」問題。P 29

展望 2018

FOCUS

2018年藝術世界的行動者

展覽與出版，開幕與周年，研究與合作，15位藝術家、策展人、學者，以及藝術機構的創辦人和館長，他們與《藝術新聞/中文版》分享了2018年的重要計劃、項目和期待。這些行動者為今年中國和全球的藝術世界帶來了持續的能量。P 31

美國市場持續走熱，

中國在轉變的快車道上

2018年，從拍賣市場到畫廊業，頂尖作品繼續優勢效應，經濟局勢與區域發展對藝術市場的影響不可忽視。資深藝術市場評論人Georgina Adams和馬學東為你預言2018年藝術市場新動向。P 32

皇朝舊夢與文人趣味：

華夏傳統藝術展在海外

全球重要的藝術機構將舉辦一系列華夏傳統藝術展覽，並將以突破性的構想和現場帶來全新的觀看體驗。P 33

當月人物

PEOPLE OF THE MONTH

寺瀨由紀：更國際化的當代藝術，

更深入挖掘大中華藏家資源

蘇富比在亞洲的團隊從「當代亞洲藝術」轉變為「當代藝術」，這意味著更少的拘束和更國際化的資源平台。P 12

藝術事件

EVENT

「卓納家族」開啟香港新空間，

首展博伊曼斯瞄準亞洲藏家

1月27日，籌划了3年的卓納畫廊香港空間正式開幕，大衛·卓納鞏固其同時關注一、二級市場的新型畫廊模式。P 13

博物館

MUSEUM

倫敦野獸派地標重見天光

海沃德美術館以翻新項目紀念50周年，用藝術作品回應建築空間。P 14

一座由建築師設計的虛擬現實博物館

虛擬現實（VR）和增強現實（AR）技術，誰能真正幫助藝術機構擴大受眾、改善體驗？P 15

展覽

EXHIBITIONS

經典之上的再創造：

用藝術回顧101801大衣的30年

Max Mara於首爾的大衣展延續了品牌對藝術及獨立精神的支持。P 16

從愙齋到梅景書屋，

見證吳氏收藏的家族情結

全球文博機構收藏的吳氏精品彙聚蘇州博物館，一覽收藏世家傳承流變。P 17

藝術市場

ART MARKET

落槌後拒付：

拍賣行的最大噩夢

不論是天價拍品還是小額度拍賣，買家賴賬事件在海內外屢見不鮮，而拍賣行的應對策略也各有不同。

P 26

H QUEEN"S，

國際畫廊匯聚香港新前沿

於2017年中落成的H Queen』s目前已確定有8家畫廊及拍行入駐，成為繼畢打行後香港的另一座「畫廊樓」。P 27

豪瑟沃斯落地香港，

帶來「社會性」藝術創作

在亞洲知名度持續走高的布拉德福特，其作品帶有對美國社會現狀的反思。P 27

閱讀

READING

金錢、權力、美，

在藝術價值的天平上

結合其在藝術市場中數十載的經歷，邁克爾·芬德利向讀者訴說藝術的商業、社會及美學價值。P 35

現代傳播藝術平台

MODERN ART PLATFORM

與《全球藝術之旅》啟程2018

為什麼去旅行？旅行賦予了我們生活之外的什麼眼光？而藝術旅行的入口和出口在哪裡？新年之初，我們在釐定年度的旅行路線之時，也試圖重新再發現遠行本身的意義。P 18

即日起在報刊亭購買

999期《周末畫報》即可獲贈

2018年1/2月刊 第55期

《藝術新聞/中文版》

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！