德媒：德國經濟為何如此強大？

當下，世界範圍內對德國產品的需求比過去任何時候都多。繼2017年的增長之後，對外貿易聯合會BGA期待出口連續第五年創下紀錄。德國是歐洲最大的國民經濟體，這一情況得益於世界經濟的復甦。這種復甦使對機器、汽車及其它德國製造的產品的需求升高，不過，值得警惕的是，這一圖景並非完美。

目前世界經濟正處於近些年的波峰階段，經濟增長實現了再次增速。國際貨幣基金組織對今年和明年世界經濟增長估算值高達3.9%。歐元區的經濟已度過前幾年的危機，開始穩步增長。即使較強勁的歐元也未留下阻礙經濟的痕迹。如果歐元相對美元等其它貨幣的價值比率提升，將造成歐元市場以外的貨品價格提升，從而降低市場需求。

信用保險公司Euler Hermes主席容·范·海特·霍夫（Ron van het Hof）認為德國出口工業的優勢在於它的多樣性及強大的競爭力。「涉及高端產品的時候，需求總是指向德國產品。對於德國的機器製造、化工產品和汽車來說，當下情況並未有太多變化。」霍夫還認為，中小企業在市場當中扮演著重要角色。「許多中小企業在它們各自的領域都處於世界領先地位。」

德語原文

Deutsche Produkte sind weltweit gefragt wie nie zuvor. Der Au?enhandelsverband BGA erwartet nach Zuw?chsen in 2017 in diesem Jahr den fünften Exportrekord in Folge. Die Unternehmen in Europas gr??ter Volkswirtschaft profitieren von der Erholung der Weltwirtschaft, die die Nachfrage nach Maschinen, Autos und anderen Produkten aus deutscher Herstellung anheizt. Ganz ungetrübt ist das Bild allerdings nicht.

Die Rahmenbedingungen scheinen gut wie schon lange nicht mehr. Die Weltwirtschaft hat an Tempo gewonnen. Der Internationale W?hrungsfonds (IWF) rechnet in diesem Jahr und im kommenden Jahr mit einem globalen Wachstum von jeweils 3,9 Prozent. Die Wirtschaft der Eurozone hat die Krisenjahre hinter sich gelassen und w?chst wieder robust. Im vergangenen Jahr stieg die Wirtschaftsleistung im gemeinsamen W?hrungsraum und in der Europ?ischen Union nach vorl?ufigen Zahlen um jeweils 2,5 Prozent.

Selbst der st?rkere Euro hat bislang keine Bremsspuren hinterlassen. Gewinnt die Gemeinschaftsw?hrung gegenüber Dollar und Co. an Wert, verteuert das tendenziell Waren auf M?rkten au?erhalb des Euroraumes. Das kann die Nachfrage d?mpfen.

Der Chef des Kreditversicherers Euler Hermes, Ron van het Hof, sieht die St?rken der deutschen Exportindustrie in ihrer Vielfalt und der hohen Wettbewerbsf?higkeit. ?Immer dann, wenn es um High-End-Produkte geht, sind deutsche Produkte gefragt. Das gilt nach wie vor für deutsches Maschinenbau-Know-how, Chemie-Erzeugnisse und Automobile.「 Eine zentrale Rolle spielten kleine und mittlere Unternehmen, ?von denen viele in ihrem jeweiligen Bereich tats?chlich Weltmarktführer sind「.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！