年味變淡？洋「親戚」：中國傳統春節很有味道

中國青年報·中青在線見習記者 吳蘊聰 孫惠賢

臨近春節，「中國年」再一次成為全球媒體關注熱點。

隨著中國影響力全面提升，每逢春節，不少外國網民便開始關注這個世界上約1／4人口的最重要節日，希望和他們一起感受這個截然不同的民族文化大宴。而外媒也會通過網路、華人華僑等窗口觀察、了解、報道他們眼中的中國春節。

2017年，BBC通過微博上網友們曬出的年前年中對比圖分析出中國百姓生活方式和精神面貌的變化；2016年，《外交政策》雙月刊也曾刊發出中國網友在網路上的熱門話題「過年回家前後對比照」。新年「新傳統」搶紅包則被稱為中國網路與傳統節日的絕佳結合，美國福布斯網站曾報道稱，網路紅包讓中國春節走向虛擬化……

網路幫助世界更好的了解中國。從春運到廟會、網路紅包，再到今年春節與情人節「撞車」成為話題，每一個人的眼中都有著不一樣的中國春節符號。沒有調查就沒有發言權，那麼在那些「久經」春節的外國人眼中，他們的關鍵詞又是什麼呢？

埃及學者侯薩穆·法魯克：中國春節將成為世界性節日

家，是侯薩穆（HOSAM FAROUK）形容中國的春節時，三句不離的字眼。

「13年前，我來到了中國，在這之前我沒有了解過中國春節。」侯薩穆告訴中國青年報·中青在線記者，他甚至不知道中國的春節究竟是一個歡快還是令人心情沉重的節日。

2003年，侯薩穆遇見了一個中國女孩，就像來到中國的第一天就愛上中國一樣，兩人一見鍾情，並於一年後舉行了婚禮。隨後，侯薩穆和妻子在北京定居。2006年2月，侯薩穆在中國度過了第一個春節，新年濃厚的情感色彩和歷史沉澱讓他印象深刻。

侯薩穆對春節「情有獨鍾」。「我已經在中國過了13年春節」，每到這個時候，無論是拜訪親友、放煙花、享受傳統食物，還是打掃房子、貼對聯，侯薩穆都會和家人一起動手。

「春節的節日傳統可以追溯到璀璨的中國文化發端。在現代社會數字化時代，一些節日受到了衝擊，氛圍慢慢變淡，在這樣的背景下，春節的節日地位依然無可撼動，而且在國際上，越來越為人所熟知」。

他認為，這一方面歸功於中國的崛起，而另一方面，也歸功於每個中國人對於春節的堅持，和對家，對傳統文化的眷戀。

侯薩穆談到，每年中國農曆接近尾聲時，都會發生一次壯觀的「人口遷徙」。「他們的目的地和交通工具不同，但有一個共同點：他們都渴望回到期待已久的家鄉，看看年邁的父母，品嘗父母精心準備的菜肴……這是推動中國人回家的純粹動力，不管他們有多忙，也不管他們住得有多遠」，「這是家的味道」。

重視傳統的民族，是值得尊敬的。正因為這些令人驚嘆的行為，才賦予了春節靈魂，也更讓世界為之側目。侯薩穆表示，春節是中國文化最特殊的象徵，他認為，隨著社會進步和網路的發展，將會有越來越多的外國人被中國新年所吸引。「中國春節將成為世界性節日之一」，侯薩穆語氣中，透露出自信。

德國媳婦何安娜：不過情人節，也要過春節

同樣來自埃及，侯薩穆感受的是北方春節的傳統與習俗，易卜拉欣則體驗著中國南方春節的特色。

2010年，在一台環球春晚中，還在上大一的鄒媛媛，和埃及蘇伊士運河大學孔子學院的老師易卜拉欣（Ibrahim Negm）在一個節目中被安排合唱《我和你》的一句歌詞。

「我和你，心連心，共住地球村。」這句拉近了各國友人距離的歌詞，在2010年的那個農曆新年，成功地幫助易卜拉欣牽起了一位中國南方姑娘的手，「2014年，剛剛結婚的我們度過了第一個春節，那天全家人團聚在一起，在中國的春節節日氣氛更濃烈更熱鬧，因為有家人的團聚又格外的溫馨」。

在易卜拉欣眼裡，「春節裡面包含了中華民族悠久的歷史文化，更溫暖，更重要，也更是中國民族文化未曾斷層的傳承體現」。

今年春節，傳統的除夕「撞上」了西方情人節，也讓網友們再一次有了關於春節的共同話題。2月11日，微博輿情數據顯示，微博話題＃當情人節撞上春節＃的討論量已經達到212．7萬次，海外網友則成為了此話題的主要討論者，春節、浪漫、幸福則依次成為了該話題提及頻次最高的詞語。13日話題討論上升至216萬次。而在各種問答題貼吧上，類似於「情人節春節選哪個」 等問題更是不勝枚舉。

2018年的臘月二十三，易卜拉欣就和妻子開始了大掃除、買新衣、買年花等新年準備，除了蔬菜、肉類和海鮮，他們也準備了油角、糖蓮藕、貓耳朵等廣東零食作為年貨。談及西方情人節與春節的選擇。這對相識於春節，情定於情人節的夫妻甜蜜地講到：「我們在一起的每一天都是情人節，但只有整個大家庭團聚在一起的時候，才是春節，更何況中國的『情人節』不是七夕嗎」。

易卜拉欣一家三口

2004年便來到中國定居的德國姑娘何安娜，直接給出了自己的選擇：「我和丈夫從來不過西方情人節，但是我們會給對方送一束玫瑰，寫一封信來回憶我們一起走過的日子，不過我們每年都會過春節」，「我覺得春節應該忙碌才更有意義」。

「以前我們也會在家裡自己寫春聯，寫吉祥字」，談到近些年的春節安排，何安娜惋惜地說到：「我感覺中國的年味在慢慢變淡」。

隨著在中國度過了一個又一個新年，何安娜對春節習俗活動的期待也變成了常規的年夜飯和春節聯歡晚會。作為一名受到中華文明滋養的外國人，「我希望春節這樣的傳統文化不要丟失」，「作為一個中國人情感得以釋放、心理訴求得以滿足的重要節日，傳統的春節元素能夠更好的詮釋辭舊迎新、幸福美滿的美好寓意」。

聯合國專家唐華德：西方「年味」變淡更甚

「全世界的『年味』都在變淡」。聯合國環境及城市規劃方面的專家唐華德（Tom M．Wolters）對此感慨道，「因為社會的進步與發展，人們的生活節奏加快，年輕人分散在離家很遠的地方。許多西方的傳統節日都已經沒有了傳統的味道，甚至趨於商業化，而不少商家借節日之際推出的營銷活動，正是此的表象。相對於此，中國的春節還是很有味道的」。

1997年，唐華德在與妻子文君結婚後在中國度過了第一個春節，此後他對中國傳統文化的喜愛一發不可收拾。2005年，夫妻二人攢錢買下了北京城中區一戶老舊的四合院，依從四合院的原始風格，親手打造了一個靜謐傳統的生活環境，體驗傳統的中國文化。「相對於舒適的高樓大廈，我先生更喜歡傳統」。在他眼裡，春節是中國傳統文化的重要組成部分，而文化與習俗的傳承更是春節必不可少的內容。

「中國春節，是一個循序漸進的文化積澱過程。就像樂章，有前奏，也有高潮」，唐華德說道，從臘月二十三到正月十五，從氛圍的初顯到各種習俗的接踵而至，中國在迎接新年中的每個環節都是歷史和文化慢慢滲透的過程。

臘月二十三，送灶上天、臘月二十四，掃捨去塵……2018年小年這一天，唐華德所居住的四合院就充滿了年的氛圍：「小年那天我們一家人聚在一起吃了一頓大餐，臘月二十四全家人一起大掃除，過幾天我們一家人還會去逛廟會」。

唐華德一家四口

「中國的春節比國外的新年有意思多了」，唐華德笑著說道，相對於西方的傳統節日，中國春節的氛圍還是很濃厚的，「現在西方的大家庭已經很少像中國這樣聚在一起，傳統節日的味道已經失去了許多」。

南開大學傳播學系教授劉運峰曾在接受媒體採訪時表示，在快餐式文化的大背景下，青年人熱衷更加個性化、開放式的西方節日，有很多的商業化、娛樂化因素。而哈爾濱師範大學教授郭崇林也曾在媒體採訪中說道，很多年輕人過「洋節」的時候，其實並不了解「洋節」的真正內涵，更多的是被商業化、形式化的表象吸引。

「隨著社會大環境的發展變化，中國的春節也應被賦予新的內涵和外延」，中國民俗學會會員，陝西師範大學文學人類學中心主任李永平教授，在接受中國青年報·中青在線記者採訪時說道。中國的春節是在農業社會時期以家族、血緣為紐帶的聚居型環境下形成的產物，「隨著中國進入工業社會，人口流動逐漸增加，城市成為主要的居住環境。人們所居住的社區沒有了血緣和家族的紐帶關係，而城市的環境和空間也限制了春節傳統核心活動的展開，大大削弱了新年的氛圍」。

隨著中國在工業社會進程中的穩步發展，越來越多的外國人被中國文化所吸引。對於此，李永平指出，春節期間是中國優秀傳統普及的窗口期，其本身就是中華民族文化軟實力的組成部分，會自然地產生文化吸附力和向心力。「海外青年嚮往中國春節文化，來體驗中國春節文化的魅力，這是文化吸附力和向心力的體現，也是中國文化軟實力發揮效用的結果。」

在這樣的環境下，年味更應該有新的體現方式。李永平指出，「這是我們不同於世界其他民族的文化。當我們展示出獨特的文化內涵產品，不僅能夠幫助青年人真正愛上自己的傳統文化。也能隨著越來越多的外國人來到中國，讓農曆新年作為幫助他們了解中國年文化的窗口，更好地感受中華民族文化的內涵和包容性」。

（何明 姜繼葆 尹楊對本文有貢獻） 編輯：王帝

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！