我的名字叫做Hu"——華人扎堆的義大利山谷

這兩個義大利山城是全歐洲華人比例最高的地方。他們在這裡的生活如何？他們又給義大利社會帶來了怎樣的變化？請看德國之聲記者從當地發來的報道。義大利的華人石匠

（德國之聲中文網）午間，這裡的霧尤其濃，濃到幾乎看不到山腰。山腰下，傳來中國工人用鑿子捶打石板的聲音。採石場的場主則在周邊溜達，以確保工人們在處理這些珍貴的原材料時足夠小心。

幾米以外的地方，總是停著一輛卡車，等著拉粗石。在經過一段陡峭的山路後，這些粗石會被送到兩個小鎮--巴尼奧洛（Bagnolo Piemonte）和巴爾傑（Barge）--的車間里。每天都是如此。而這裡--這個義大利北部山谷，是全歐洲華人比例最高的地方。

自上世紀90年代初，超過1300名中國人來到這裡安家紮根，占當地人口比例的10%。在巴爾傑，中文發音的Hu成為了最常見的名字，華人對當地的影響可見一斑。

這些中國人的到來，可以被描述為一個社會試驗：20年的遷徙、移民，無意中給義大利以及其他國家的社會融合政策提供了試驗場。

傳奇人物

吸引他們到來的是這種叫作Luserna的石岩。這種具有不同色調的葉片岩土體，在當地被稱作"灰金"，是這裡的經濟支柱。每年，有大約15噸的Luserna石岩，通過85個散落在山間的採石場被開採出來。

運營者表示，2008年的全球金融危機以及與之相關的建築業疲軟，讓該行業受到重創。而如果不是一個中國人的出現，該行業的麻煩恐怕還會更大。他就是Deng Lunqiao（音譯鄧倫橋），一個當地的傳奇人物。1994年，來自中國浙江的石匠鄧倫橋因為在米蘭看到了一塊石板，而來到了巴爾傑。

在一段時間裡，當地工廠都試圖找更多人手，但該地區人力資源實在有限。而鄧倫橋成為了第一批在山谷中定居的中國人中的一員，他們開始在當地石材行業工作。伴隨著他們的到來，當地的石材切割企業意識到可以提高生產力，這吸引了更多中國工人來到這裡。當地石材廠的經理里帕雷斯（Luca Liporace）說，"這是一群很努力的工人，他們很願意學，學得也很快"。華人石匠們既在採石場也在粗石加工車間里工作

很多中國石匠都更願意自己做買賣。如今，很多都開了自己的車間，從義大利採石場那裡買粗石，在切割和拋光處理後再賣回給這些義大利的採石場。

和平共處

石材工業的發展、大量中國人遷徙帶來的人口變化，給當地帶來了社會變革。在這個安靜、偏遠的義大利山谷，這種轉變要比大城市羅馬、米蘭明顯的多。

儘管這裡很少發生種族主義事件，但是中國社區和當地民眾似乎和平地生活在平行社會裡，很難實現真正的融合。而實現融合的突破口，在孩子們身上。

在過去這些年裡，當地舉辦了不少可以讓義大利以及華人孩子共同參與的活動--課後活動、夏令營、劇目排演。

這些項目算是比較成功，特別是對於那些在義大利出生的華人小孩來說，相比較那些後搬到這裡的，他們沒有什麼語言障礙，也不會體會到文化衝擊。 "然而即便是這些孩子，也沒有100%的融入這裡的社會。他們還是更傾向於留在自己的文化圈裡"，在當地工作了10年的語言、文化協調員卡爾德拉（Sara Caldera）說。

年輕一代

考慮到當地中小學裡有20%學生是華裔--這遠高於義大利的平均水平，融合問題尤其緊迫。

巴尼奧洛和巴爾傑的學校逐步實施了一些針對華人學生的服務，例如安排文化調解員，特別開設義大利語班。不過社會工作者認為，還急需更多的資金與人力資源。很多華人還是更傾向於留在自己的文化圈裡

儘管資金和人力不足，還是有很多華裔年青人成功地融入了義大利社會，離開了山城，前往其他地區工作學習。

黃在同（音）就是其中之一，他6歲從中國來到巴尼奧洛，在這裡長大，如今在都靈上大學。他說，在職業方面，年輕一代沒有興趣跟隨父輩的腳步。"他們（年輕一代）想要開店，當企業家"，他說，"鑿石頭的老一代將成為最後一批干這種活的中國人。"

就像他們之前的義大利人一樣，這似乎是一個不可避免的代際轉移，可能會逐漸讓華人遠離石材切割行業。

"他們受過良好教育，因此不想再做這類工作"，石材廠經理里帕雷斯表示。"十年後再來，這些人都不會再干這個了。"

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！