一旦發出，不可逆轉
電影《玫瑰人生》結尾處，年邁的Edit Piaf坐在海灘上，一邊織毛衣，一邊接受年輕女記者採訪。
「想給女性什麼建議？」
「Aimer.」
「給少女呢？」
「Aimer.」
「兒童呢？」
「Aimer.」
那，aimer是什麼呢？
別急......先吃我安利！
選自法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》
找不到Damien和Cécilia的版本......哭哭
音樂劇是用歌唱代替對白的舞台表現形式，而在這裡，劇情慢下來了，羅密歐和朱麗葉為「去愛」這個動作本身唱了一曲詠嘆調，讓這個流傳千古的愛情故事凝結在至臻至純的點上。古代聖人在基督教《聖經》中就傳達了這種精神——人類在文化創造中必須始終牢記愛的永恆力量。
程抱一先生在談「愛的永恆性和唯一性」時曾說：「真正的愛情之所以永恆，是因為對於懷有真情的人來說，它是在一次不可重複的唯一時刻中所奔放出來的激情的結晶。不是任何人都可以在其一生中遭遇到這種能夠產生激情的特殊時刻。唯有在奔放出戀愛的這一瞬間，人的肉體、精神、靈魂才巧妙地融為一體，並由此把生命深處所隱含的全部難以在通常情況下淋漓盡致的表露出來的情懷，以極端的形式，集中地顯露出來，以致使人自身感受到從未有過的一種超越，豁然開闊地同神的力量相溝通，從而把生命在剎那間以最燦爛的形式綻放出來。」
AIMER
Roméo
Aimer, c"est ce qu"y a d"plus beau
愛，是所能存在的最美的事情
Aimer, c"est monter si haut
愛，是上升到高峰之巔
Et toucher les ailes des oiseaux
觸碰鳥的羽翼
Aimer, c"est ce qu"y a d"plus beau
愛，是所能存在的最美的事情
Juliette
Aimer, c"est voler le temps
愛，是穿越時間
Aimer, c"est rester vivant
愛，是永生不息
Et br?ler au coeur d"un volcan
在火山腹中燃燒
Aimer, c"est c"qu"y a d"plus grand
愛，是所能存在的最偉大的事情
Roméo & juliette
Aimer, c"est plus fort que tout
愛，比一切更加強烈
Donner, le meilleur de nous
給予我們身上最好的一切
Aimer, et sentir son coeur
愛，感受對方的心跳
Aimer, pour avoir moins peur
愛，為了不再畏懼
……
Aimer, c"est br?ler ses nuits
愛，在每個夜晚燃燒
Aimer, c"est payer le prix
愛，是毫無保留
Et donner un sens à sa vie
給生命一個意義
Aimer, c"est br?ler ses nuits
愛，在每個夜晚燃燒
……
法語「愛」的兩個詞性的詞形不同——aimer是動詞「去愛」，amour是名詞「愛，愛情」。
據說，不論何種語言，最有力的詞都是動詞，而最強大的動詞是行為動詞。
Aimer 呢，是個不可逆的動詞——一旦發出，不可逆轉。
TAG:interpredream |