對不起，這版《西遊記女兒國》，我不敢恭維
中國第一魔幻IP《西遊記》，第一主角是孫悟空。
鄭保瑞的三部西遊，英文名很直接地起了：
The Monkey King(1,2,3)。
算上今年這部《女兒國》，鄭保瑞的西遊系列很準時：
每兩年一部，每年的大年初一上映。
只不過，今年《女兒國》故事重心轉到了唐僧與女兒國國王身上。
這回，主線為愛情，唐僧要選擇愛一個人，還是愛眾生。
點映場選擇在2月14日情人節上映。
第一場上映時間也應景：
13:14。
在小說中，這部分大致為三個段落：
師徒四人入女兒國前，唐僧與八戒誤飲子母河之水，懷孕。
於是，悟空至如意真仙處取落胎水，雙方大戰。
進女兒國，國王一片真情要招贅唐僧為夫。
師徒四人一番合謀，巧計脫身。
卻不想，即將離去之時，殺出個蠍子妖，帶走唐僧。
悟空三人與蠍子妖幾番鬥法，敗下陣來。
後經觀音點撥，悟空請來昴日星官，收服蠍子妖，四人度過一劫。
這幾段，即使照著小說來拍，且加上如今的特效水平，想著總不會難看到哪裡去。
不過，《女兒國》在原著上做了較大改編。
好的地方在於：
畫面漂亮，特效依舊好（但是打戲少），歌好聽（用了86版的歌）。
可是，在小丑這，這次要說三遍：
不推薦，不推薦，不推薦。
泛泛來說：
若只看特效，失望，因為打戲不多；
看劇情，失望，因為感覺像在看言情片。
看特效+劇情？結果很好推斷了。
一開場，不知道是不是為了應景情人節，豬八戒說了這樣一個段子：
大師兄耍那金箍棒，不就是在耍光棍嗎？（非原台詞）
請原諒我想起春晚那類拼網路段子的台詞。
改編上，依然給我不少槽點的感覺。
唐僧與八戒誤飲子母河之水，需落胎泉水才能墮胎。
落胎泉由如意真仙守著，在原著中，此仙用泉水來換取進貢。
在《女兒國》中，如意真仙是這麼唱著「女兒美不美」出場的：
要知道，原著中的如意真仙，是牛魔王的好兄弟。
悟空為了得到落胎泉，用武用計拉上沙僧，與如意真仙鬥了幾場。
可是，在《女兒國》中，這樣的斗，則被化成了「逗」：
如意真仙告知悟空，若想馬上拿到落胎泉水，只能用真情感動我，讓我落淚。
是的，逗，加引號。
不妨對比下原著的搞笑，高低立顯：
唐僧和八戒落胎後，唐僧要去解手，行者道：
師父啊，切莫出風地里去。怕人子，一時冒了風，弄做個產後之疾。
沙僧對八戒道：
哥哥，洗不得澡，坐月子的人弄了水漿致病。
八戒道：
我又不曾大生，左右只是個小產，怕他怎的？
改編的，還有加入的情節：
女兒國中，有本「聖經」，上書男人都是毒物，該殺。
偏偏，「聖經」少了一頁。
此理念輸出者，為女兒國國師（梁詠琪扮演，說實話那造型師該罵）。
其原因，就在於國師與河神（林志玲扮演，反串男角）一段無法在一起的愛情。
就這樣，即使女兒國的布景再輝煌大氣，但那個光明磊落，國王號令群臣的國度已消失。
國師，就如李莫愁般，將女兒國變成了一個邪說理念所控制的部落。
而這個設定的改編，小丑覺得主要是為了在其中加入幾段打鬥：
大戰蠍子精（如果沒猜錯，應該是將原著中，孫悟空等人大戰蠍子精的那段搬過來）；
新加入的抓捕「聖經」丟失的一頁；
還有最終與河神的大戰。
其實，將《西遊記》進行改編，且加入愛情成分，有做得好的。
例如經典的《大話西遊》。
雖然《大話西遊》是外放的無厘頭喜劇形式，但其中很多點是收著的。
--紫霞在猴子心裡留下的那滴眼淚，直到電影的末段，才用一句話道出。
--那句「我猜中的開頭，卻沒有猜中結尾」後，紫霞邊閉目而逝。
而悟空此時的心緒，則藉由那緊箍咒將其束得頭痛，用不說來表達。
但反觀《女兒國》，其中大多改編，卻多流於表面化。
說得太多，卻尬。
例如我很不習慣的這一句：
我做了一個夢，我夢見你蓄起了長發，我們一起慢慢變老，但是你不快樂。
如果我們來看《西遊記》背後的脈絡，其實是個悲劇。
有關係的妖都被收，沒背景的妖都被殺，這已經是老調重彈了。
悟空呢？
當年，那個追求自由，四海任我闖的猴子，不斷挑戰天庭權威。
最終，卻也被天庭系統壓在五指山下五百年，再經由天庭安排，走上從良的取經之路。
當年那些把酒言歡的兄弟，一個個成為他的對立面。
而在取經路上給予幫助的眾神，又多是虛與委蛇地完成工作。
天庭再用緊箍咒，框住猴子的本性，說是成正果那天摘下，實則為不信任。
最終，取到真經的猴子，被封斗戰勝佛。
換句話說，斗戰勝佛（佛性）取代了齊天大聖（本性），後者泯滅。
再後來，很多影視作品中，出現了後人求助斗戰勝佛孫悟空的情節。
那時候的孫悟空，總是儘可能地給予幫助。
以佛的身份。
那大鬧天宮，刪除生死簿的行徑，在別人那裡成了傳說。
在斗戰勝佛那裡，則被他笑著說成是當年不懂事的行為。
這種感覺，就如一把利劍，被磨去了鋒芒，收了起來。
劍，依然能打，但更多地卻成為一種象徵，威信。
但，卻已不再鋒利。
還有那曾桀驁不馴的金蟬子轉世而成的唐僧。
九九八十一難後，唐僧位列仙班。
從面上來說，這一路，是上天對金蟬子的考驗，使之領悟佛的真諦。
但實際上，把這八十一難看成天庭馴服不聽話者的手段，也成立。
悟空被壓五指山，唐僧歷經八十一難，這一路，實則為天庭將他們化為規則內的編製的過程。
從以上的角度來講，《西遊記》熱熱鬧鬧的打怪之路背後，是人與魔的對抗，是人性與佛性間的掙扎悲劇。
而《女兒國》一段，則兼備了這兩類對立關係。
當年在86版的《西遊記》的女兒國一段，就做了相應改編。
唐僧與女兒國國王間的情分，86版將聖僧之「聖」，降維至人。
唐僧有著原著所述的心動，迷惑。
也曾說出：若有來生。
唐僧所面對的，是難以抗拒的誘惑。
那首經典的《女兒情》，多大膽。
悄悄問聖僧，女兒美不美。
當時為此曲譜曲的許鏡清，是這麼跟導演楊潔講解的：
女兒國國王是為了在唐僧面前展示自己。
歌詞並非詢問的語氣，而是她非常肯定地告訴唐僧，她很美麗。
這樣的誘惑，才足以讓唐僧心動。
而在鄭保瑞版《女兒國》中，這樣的誘惑，卻變了味。
女兒國國王（趙麗穎）依然主動。
她會夜探被囚禁的唐僧。
她會毫無保留地向唐僧表露心跡。
但經由劇本，卻是這樣表達：
唐僧：我吃素。
國王：我也吃素。
唐僧：我不喜歡女人。
國王：我也不喜歡女人。
這樣的段落，在片中出現不止一次。
在小丑看來，這就像一道菜，材料上等，但是做法卻小家子氣了。
小說中，女兒國國王對待師徒四人，兩個特點：
真誠：這種真誠，甚至讓她在最後被師徒四人用計謀所負。
大氣：國王願以一國之富，與唐僧永傳帝業。
而在這部《女兒國》中，真誠變成了傻白甜。
大氣，變成了不經世事的妹子那種任性妄為。
言情片般的劇情，將一國之君，化為了不諧世事的天真女孩。
看看86版《西遊記》，國王對於聖僧，曾經有過這樣一段質問：
你說四大皆空，卻緊閉雙眼，要是你睜開眼睛看看我，我不相信你兩眼空空。不敢睜眼看我，還說什麼四大皆空呢？
《女兒情》，好聽。
在片中，也出現了不少次。
詞曲依舊：
說什麼王權富貴
怕什麼戒律清規
只願天長地久
與我意中人兒緊相隨
但，詞意只流於表面，那可丟棄的王權富貴，無所懼的戒律清規，在片中化成了一個女孩，看到另一個心儀之物，就可以拋棄舊日之物的性情。
國王，再也不是那個為了聖僧，可以拋棄江山富貴的舉重若輕。
讓我失望的《女兒國》，讓人矛盾的鄭保瑞。
鄭保瑞的三部《西遊記》，前兩部在國內拿到喜人票房：
《大鬧天宮》，10.44億；
《三打白骨精》，11.98億；
《女兒國》，如今點映加預售票房已達1.77億，暫未有評分。
但比起這些大片，我更懷念鄭保瑞的港產「小片」：
《殺破狼2》，《狗咬狗》，《車手》，《意外》，《軍雞》。
《女兒國》中提出的一個問題是：度（愛）個人還是度（愛）眾生。
而如果一部電影，無法做到票房與質量兩相顧的話，那麼問題來了：
度電影，還是度錢袋？
