全球變暖會導致冬季更加嚴寒
比普通年份更熱的夏季，以及北極地區海冰的消失，會導致寒冷的冬季和過度的降雪。
全球變暖,冬季更寒
胡德良譯
全球變暖會引起某些區域產生更加嚴寒的氣候條件。這聽起來好像是違反直覺的，甚至是不可思議的。但是，一項新研究說明，氣候過程中的魯布-戈德堡機械可以將北半球某些地區比普通年份更熱的夏季與嚴寒的冬季聯繫起來。
一般說來，自從19世紀末全球平均氣溫一直在上升，只是在過去的40年中上升得最快。馬薩諸塞州萊剋星頓市大氣及環境研究諮詢公司的氣候模擬專家猶大·科恩說：北極地區的平均氣溫也一直在上升，上升速度是全球速度的近兩倍。儘管平均氣溫有上升的趨勢，但是北半球的冬季卻變得越發寒冷了，尤其是加拿大南部、美國東部和歐亞大陸北部的大部分地區，2010年12月份英格蘭創紀錄的寒冷階段也是一個典型的例子。
不久前，科恩及同事在《環境研究快報》在線版上報道說：仔細觀察一下從1988年一直到2010年的氣候數據，再觀察一下冰雪分別覆蓋陸地和海洋的範圍，有助於說明全球變暖是如何使局部變冷的。在研究中，研究人員結合了多種來源的氣候和天氣資料，用以估計歐亞大陸的積雪覆蓋範圍，然後他們推測了這個因素對北半球其他地方的天氣可能產生了怎樣的影響。
首先，尤其是北極地區最近幾十年的大幅度變暖引起了大範圍的海冰融化。研究人員稱，北冰洋更為廣闊的海域導致了海水更多地蒸發，因而上面的大氣濕氣增加。先前的研究已經證明，夏季的幾個月如果比普通年份更加炎熱，就會導致在接下來的秋季海洋上空的浮雲增加。這樣，隨著冬季的來臨，就會造成西伯利亞積雪覆蓋面積的擴大。結果，研究人員發現，十月份的積雪覆蓋範圍對隨後幾個月的氣候影響最大。
由於西伯利亞秋季降雪覆蓋範圍大，加強了暫時性的高壓系統，該系統被貼切地稱為「西伯利亞高壓」，而西伯利亞高壓又加強了一種叫做「北極濤動」的氣候現象，在整個冬季驅使冷空氣向南朝中緯度地區前進。
「這完全是可信的，」科瓦利斯市俄勒岡州立大學的氣候科學家安妮·諾林稱。起初，更熱的夏季與寒冷的冬季之間的相互關係曾經引起研究人員們形成了自己的觀點，但並沒有證明它們之間的因果關係。然而，在未來的研究中，利用氣候模型來分析這些趨勢可能有助於研究人員證明諾林所謂的「一系列有趣的關係」。
諾林指出：「每年冬季，北部歐亞大陸是世界上冰雪覆蓋最為廣泛的大陸。」她認為，只有該大陸的冰雪對北半球的氣候產生重大影響才會符合道理。她還說：的確，先前的研究已經注意到西伯利亞冰雪覆蓋跟北太平洋氣候之間的關係。
研究小組的分析表明，像厄爾尼諾南方濤動、太平洋十年濤動和大西洋數十年濤動等氣候變化周期，不能解釋過去幾十年中北半球發生的區域性變冷趨勢，而西伯利亞的冰雪覆蓋趨勢則能夠提供解釋。研究人員聲稱，如果對秋季積雪覆蓋的變化情況進行更加詳細的記錄，並把記錄數據輸入氣候模型中，科學家們就可以提供更加準確的冬季天氣預報了。
譯自：美國《科學》雜誌網站
原著：Sid Perkins
關注科普翻譯，獲悉科技信息
健康就任性，福壽有捷徑
TAG:科普翻譯 |