奇葩的紐西蘭口音，這次鬧出人命了……

對於生活在紐西蘭的華人朋友們來說，kiwi英語聽得一頭霧水，那已經是家常便飯了。

可你知道嘛，Kiwi口音不僅讓華人感到崩潰，就連英語系國家的人都會聽得不自在，甚至還鬧出了人命！

下面就說說紐西蘭小哥Clinton Thinn的故事：2016年他在美國加州偷東西被判入獄，結果在裡面和獄友打架，把人給掐昏過去了。對方在醫院裡呆了一個星期，最終由於大腦損傷不可逆轉而死亡。

因為這件事，Thinn面臨一級謀殺的指控。你肯定會問，這跟口音有啥關係？

重點來了，律師表示：Thinn只是在自衛，是那名獄友先攻擊他的。根據Thinn的說法：因為自己說話有紐西蘭口音，所以受到了獄友的排擠和欺負。

所以同樣是講英語的國家，Kiwi口音竟然在美國被歧視了……

紐西蘭口音在英聯邦國家英語中絕對是方言，以英腔為主，混雜著蘇格蘭、愛爾蘭以及毛利腔，加上語速很快、吞音嚴重。

初來乍到的你一定會產生這樣的懷疑：我真的是在一個英語國家嗎？！

紐西蘭人的嘴好像永遠張不開，他們把所有的「e」都發成「i」，比如ten不好好說，聽起來是tin。

bed發成「bid」、sex發成「six」、Deck發成「Dick」……

同時，紐西蘭人將「i」發成與「u」相似，比如「milk」發成「mulk」，「Fish 」發成「Fush」……

除了口音奇葩外，紐西蘭人還有很多不為外人理解的奇葩俚語......

下面就讓莉莉安帶你

了解一下紐西蘭俚語吧~

- End -

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！