臟辮利拉德為最強形態！美JRs：他幹掉勇士只為彌補當初絕殺火箭

運動 02-15

臟辮利拉德為最強形態！美JRs：他幹掉勇士只為彌補當初絕殺火箭

[POST GAME THREAD] The Portland Trailblazers (32-26) defeat the Golden State Warriors (44-14) 123-117 behind 44 from Lillard!Post Game Thread

[賽後]勇士117-123開拓者，杜蘭特50+7，麥科勒姆29+5，利拉德44+8

[–]Trail BlazersAfterDeath 137 points 18 minutes ago

LILLARD TIME

開拓者球迷：利拉德時刻！

[–]Trail Blazersirelli 57 points 16 minutes ago

50, 39, 44.

Wow Dame. Just wow.

For the record guys, Braid Dame is averaging 30 a game on 70% TS% over 13 games

開拓者球迷：50分、39分、44分，我的天吶。順帶提一句，臟辮利拉德最近13場比賽場均70%真實命中率砍下30分。

[–]BlackSocks88 16 points 15 minutes ago

133 points in 3 games... franchise record!

3場比賽拿下133分…隊史紀錄！

[–]Heatcolourofinfinity 8 points 15 minutes ago

Braid Dame, second best Dame right behind ASG snub Dame if you ask me

我認為臟辮利拉德是僅次於落選全明星的利拉德的存在。

[–]Trail Blazersirelli 4 points 12 minutes ago

No Braid Dame is better than ASG snub Dame because he plays defense.

Steph Curry didn"t score a single point on him in the entire first quarter and was out of rhythm all game long after that (I guess he made that lame ass layup after ET turned it over, but Dame was sitting so technically true)

開拓者球迷：不，臟辮利拉德比落選全明星德要強，因為他努力防守。庫里在利拉德的防守下整個第一節都沒拿到一分，並且整場比賽都不在節奏（我知道庫里第一節在特納失誤後跌跌撞撞地上進了一個籃，但那時候利拉德在場下坐著呢，所以我說的沒錯）。

[–]RocketsArabburnvictiM 2 points 17 minutes ago

Goddamn right

說的太特么對了。

[–][BOS] Kelly OlynykSlayer_Of_Anubis 18 points 30 minutes ago

And there was a thread claiming Wall was better/more clutch than Lillard the other day lol

前幾天還有一個帖子說沃爾比利拉德關鍵呢，哈哈哈！

[–]Trail Blazersmistermannequin 3 points 13 minutes ago

It"s always Dame vs kyrie vs wall. The opinion here changes wildly depending on who had a great game most recently. For me it"s Dame bc of leadership. Can"t really be mad if people go kyrie though since he"s a killer too. I usually feel like people who pick Wall haven"t seen enough of Dame. It"s so important having someone that can just take over a game. Wall can do it on occasion, but defenses aren"t scared of him looking to score like they are of Dame or kyrie. He can get a teammate open, but he"s not knocking it down for them. Also, the other guys can pass too, and their teammates will benefit from their ability to stretch the floor.

開拓者球迷：我家利拉德總是被拉出來和沃爾和歐文比。論壇輿論變化飛快，取決於誰最近打了一場好球。我認為還是利拉德更強，因為他的領袖能力。當然說歐文更強也沒轍，因為他也是個超級得分手。我覺得選沃爾的人一定是沒怎麼看過利拉德的比賽。有這麼一個能接管比賽的人實在太重要了。沃爾有時能接管，但相對於利拉德和歐文，沃爾的進攻並不那麼讓防守者恐懼。沃爾可以給隊友創造空位，但不能幫助他們打進。而且其他人也可以傳球，也能通過拉開空間讓隊友受益良多。

[–]RocketsArabburnvictiM 50 points 19 minutes ago

Holy shit even Durant going supernova can"t stop braided Dame

卧槽！連爆發的杜蘭特都阻止不了臟辮利拉德！

[–][GSW] Andris BiedrinsBlockerville 87 points 20 minutes ago

Man the Warriors are just unfair. Even when Mozart is having an off game, you can count on Steve Jobs to step it up and get you 50 points. Absolutely ridiculous.

勇士球迷：哇我勇太強了，就算莫扎特（庫里）不在狀態，你還可以指望著喬布斯（杜蘭特）砍個50分，太不可思議了。[譯註1]

[譯註1]：比爾-沃頓在解說中將庫里稱作莫扎特，將杜蘭特稱作史蒂夫-喬布斯。

[–][HOU] James Hardenjm_v 59 points 24 minutes ago

KD dropped 50 and lost. He can"t win with those cats...

杜蘭特砍了50分都輸了，他帶著那些阿貓阿狗可贏不了球，TX！

[–]Vancouver Grizzliessop1232 5 points 18 minutes ago

He didn"t like the organization or playing for Steve Kerr. His roster wasn"t that good, it was just him and zaza

杜蘭特根本不喜歡這支球隊，也不想在史蒂夫-科爾手下打球，他們陣容不夠好，除了杜蘭特和扎扎就沒得看了，TX。

[–]Cavaliersnovaselinenever 13 points 25 minutes ago

Leading by double digit against the Warriors is like a one possession game…jesus.

當你領先勇士兩位數的時候，從感覺上還是一場勢均力敵的比賽……天呢

[–]KnicksIamWoldo 14 points 25 minutes ago

Iggy played 30 minutes and took 0 shots. Does he have confidence in himself anymore on the offensive end? You"d figure once he"d let it fly.

一哥30分鐘0出手，他在進攻端還對自己有信心嗎？一哥再怎麼樣也總該出手一次吧。

[–][CLE] Daniel Gibsonpoopdog1000 2 points 19 minutes ago

it would be easier if you were taking shots away from randos, but i bet it messes with you psychologically if you know your shots aren"t really falling and every time you shoot you"re taking opportunities away from guys like steph, klay, and KD. hopefully he plays his way out of this rut but really the only way that happens is if he actually starts shooting

如果是搶了一些菜雞球員的出手機會的話，一哥心理負擔還不會那麼大，但當你意識到自己投籃並不好且會佔用庫里、湯普森、杜蘭特的出手機會的時候，心理上就會產生影響。希望一哥可以走出泥沼，但走出泥沼的唯一方法就是開始出手投籃。

[–]Trail Blazerslicorice_whip 10 points 26 minutes ago

I"m tired of people comparing Damian Lillard to Jesus. I mean, he"s good an all, but he"s no Damian Lillard.

Durant with the Godly performance though. Every time he torches us, the ghost of Greg Oden clutches his knees.

開拓者球迷：我已經厭倦了人們總是拿利拉德和耶穌去比較。我是說，耶穌確實很棒，但他不是利拉德啊！

杜蘭特今晚的表現如天神下凡，但每次他虐我拓的時候，格雷格-奧登的鬼魂都會來偷襲他的膝蓋。

[–]NuggetsPeanutJelly3 8 points 27 minutes ago

Man I love Steph but this felt like his game 7 performance, he"s been off lately. Dame DOLLA on the other hand is feasting on everyone.

我愛庫里，但他本場打得完全就像總決賽第七場的表現，他完全不在狀態。而對面的利拉德讓每個人都喝了一壺。

[–]Lakerscoolylame 3 points 26 minutes ago

his mind is in Allstar break already

庫里已經進入全明星假期的狀態了。

[–]asmeezy 2 points 25 minutes ago

Well he was getting mauled but refs don』t call fouls for Steph it』s ridiculous

庫里被狠狠地衝撞和毆打，但裁判根本不響哨，太荒唐了。

[–]NuggetsPeanutJelly3 3 points 23 minutes ago

He was still bricking shots and turning the ball over constantly. There are other superstars who don"t get a ton of calls either (like Lebron) and still make it work.

庫里這場一直在打鐵和失誤。也有很多球星得不到哨子啊（比如詹姆斯），但他們仍然能打得很好。

[–]SpursFrenchSilkPie 21 points 27 minutes ago

Curry could not get a call. Felt like he got screwed by the reffing in this game.

Amazing game by KD and Lillard. Good win for Portland.

庫里根本得不到哨子，感覺他這場完全被裁判給毀了。杜蘭特和利拉德的表現很驚人，開拓者拿下一場精彩的勝利。

[–]NetsAtWorkAndOnReddit 201 points 13 minutes ago

MY FAVORITE EXCHANGE OF THE GAME.

Kevin Durant is on his way to the line after hitting the three from the top of the key and being fouled by Nurkic.

本場最佳對話：

杜蘭特在弧頂出手三分，被努爾基奇犯規後走向罰球線。

Doris Burke asked "Can"t be indecisive defensively. Nurkic is standing at the free throw line David, listen you know Kevin Durant is going to pull the trigger you gotta trust the defense behind you. Why are you walking that slowly out to challenge?"

Doris Burke說道：「防守絕不能猶猶豫豫。努爾基奇正站在罰球線附近，聽著，當你知道杜蘭特要出手的時候，你就得相信身後隊友的防守。為什麼你要慢吞吞地走出去防他？」

Bill Walton responded "Doris it"s really easy to sit here and say "Okay why can"t you guard Kevin Durant". I mean the three greatest players in the world today are Steph, KD and LeBron. And that"s where the jersey sales are. Those are the guys that drive the economic engine. And so you have a lot of good players and good players are always overpaid and the star players like KD, Steph and LeBron are always underpaid no matter how much they get. And with Steph getting 40 Million a year. Still underpaid"

WHAT KIND OF TANGENT IS THAT BILL.

比爾-沃頓回復：「Doris，防杜蘭特可不像你坐在這信口開河『為什麼你防不住杜蘭特』這麼簡單。我認為全世界最好的三名球員是庫里、杜蘭特、詹姆斯，球衣銷量也說明了這件事。他們幾個帶動了經濟發展。確實還有很多優秀的球員，而優秀的球員常常溢價。像杜蘭特、庫里、詹姆斯這樣的明星球員，不管他們拿多少錢都是不嫌多的，就算庫里現在拿著4000W，我仍覺得他拿少了。」

哈哈哈比爾-沃頓你瞎扯淡什麼呢。

[–][DEN] Nikola JokicKATAndJokic 54 points 12 minutes ago

I have failed as a father - Bill Walton

我做父親很失敗——比爾-沃頓。

[–]Cavaliersunklebuckets 71 points 25 minutes ago

despite these two great calls, Doris had the call of the night by calling Durant "slithery"

除了這兩個，Doris榮獲今晚最佳，他說杜蘭特「真是斗折【蛇】行」啊。

[–]Warriorsorigibanality 25 points 12 minutes ago

Trump-like speech patterns right there

簡直是川普式講話。

[–]packersSB53champs 9 points 10 minutes ago

He"s senile af