《捉妖記2》、《唐人街探案2》賀歲片預售領跑，你最期待哪一部？

最新 02-15

當網友們忙著拼搶春運火車票時，有另一場白熱化的網上售票活動正悄然打響。那就是——春節檔賀歲片預售大戰。

和往年不同的時候，今年這場沒有硝煙的戰爭足足提前了一個月。

雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）刷春節票房預售時，經常有種刷樂透的錯覺。每隔幾小時刷一次，那後面幾位數字就蹭蹭蹭地往上漲。

截至昨晚8點, 2月16日，也就是大年初一這一天，貓眼專業版顯示，六部當日上映影片的預售票房已高達3.39億。

Latest online ticket sales figures from the box-office tracker Maoyan show that the six titles set to open on the first day of Spring Festival, which falls on Feb 16, have brought in 339 million yuan for that day.

根據中國電影發行放映協會的官網信息，初一當天上映的新片分別是《捉妖記2》、《唐人街探案2》、《西遊記女兒國》、《紅海行動》、《熊出沒?變形記》和《祖宗十九代》。

According to the China Film Distribution and Exhibition Association, the six titles to open on Feb 16 includeMonster Hunt 2,Detective Chinatown 2,The Monkey 3,Operation Red Sea,Boonie Bears: The Big Shrink and The Face of My Gene.

其實，本月月初時，原定初一上映的影片還有七、八部，但隨著票房預售數據越來越清晰地顯示出：誰將是贏家，誰有可能淪為「炮灰」。凡是沒什麼勝算的影片，都默默退出了春節檔。

目前，排名第一的種子選手是《捉妖記2》（Monster Hunt 2）。

《捉妖記2》劇照

作為2015年超熱大片《捉妖記》的續集，《捉妖記2》在狗年第一天的預售已高達1.59億，佔了當天預售總額的近一半。最重要的原因之一，是影片中那些萌噠噠的CG動畫妖怪們，讓這個系列充滿合家歡特色，吸引最大化數量的目標觀眾。

The most popular film, going by the sales figures, isMonster Hunt 2. The comedy sequel of the 2015 smash hitMonster Hunthas brought in 159 million yuan, or nearly 50 percent, of the revenue on the first day of the Year of the Dog, thanks possibly to its family-friendly features like its cute CG animated monsters.

GIF

2015年首部《捉妖記》上映時，一舉斬獲24.4億票房，成為當時內地影史票房冠軍。

而第二部的預算據說增至7億，拍攝了約1800個特效鏡頭，再加上樑朝偉和李宇春的加盟，更是為影片更是增輝不少。

《捉妖記2》劇照

而在新的故事裡，將緊接著上一部的情節，長相酷似白蘿蔔的妖王寶寶胡巴將展開新的冒險，這一次它將面臨來自人界和妖界更為強大的對手。

The story picks up from the first installment and sees the baby monster Wuba –which shapes like a white turnip -- at the heart of the adventure having to pit itself against even more formidable enemies in both human and monster form.

GIF

緊隨《捉妖記2》之後，陳思誠的《唐人街探案2》以8600多萬的預售票房位居第二。

《唐人街探案2》劇照

2016年年初時，《唐人街探案》憑藉8000多萬的預算，一舉成為黑馬，拿下8億的票房。而今，「發家了」的《唐探2》也把案發地點從泰國挪到了紐約。

As the sequel of the sleeper hitDetective Chinatown-- which earned more than 800 million yuan with a budget merely of 80 million yuan in 2016 -- the new movie shifts the set from Thailand to New York.

《唐人街探案2》在時代廣場取景

而這一次，壕起來的劇組在美國當地雇了200多號人，也在紐約標誌性的地點都進行了拍攝，包括時代廣場、第五大道、麥迪遜大道、紐約公共圖書館、紐約中央車站以及布魯克林大橋等等。

The movie, recruiting more than 200 locals in the United States, was shot in most of New York』s landmark locations, including Times Square, Fifth Avenue, Madison Avenue, New York Public Library, Grand Central Terminal and Brooklyn Bridge.

《唐人街探案2》在紐約市立圖書館取景

在大年初一預售榜上排名第三的《西遊記女兒國》則是星皓拍攝的「西遊記」系列的第三部。

郭天王依然全身粘毛演孫猴子，馮紹峰還是那個顏值在線、但每部都會心猿意馬的唐僧。儘管故事的中心還是圍繞孫悟空和兩位師弟護送唐僧西天取經的故事，但這一部最吸引人的，毫無疑問是趙麗穎的女兒國國王。

In the film, Hong Kong star Aaron Kwok reprises his role of Monkey King while Feng Shaofeng again plays the monk. But the major attraction of the movie is actress Zhao Liying, starring as the ruler of an all-women country.

而位列第四的《紅海行動》有可能是軍事迷的最愛。

《紅海行動》劇照

影片改編自葉門撤僑事件。2015年3月末，葉門爆發內戰，中國政府成功撤離613名中國公民，並協助來自15個國家的279名外國公民從葉門安全撤離。

Operation Red Sea, which is in the fourth slot of the advanced sale charts, may be a favorite to military-themed fans. The film is based on the evacuation of 613 Chinese citizens and 279 foreign nationals from 15 countries from Yemen during the 2015 Yemeni Civil War in late March.

GIF

這也是繼《湄公河行動》之後，擅長動作片的林超賢再次挑戰改編自真實事件的大製作動作片。

以上四部，幾乎是公認的票房第一「梯隊」。

而《熊出沒?變形記》和《祖宗十九代》兩部加起來，在大年初一的票房佔比不到4%。

《熊出沒?變形記》海報

目前看來，在春節檔的票房競爭中，可能不會有太大的變數了。

雖然「熊出沒」也曾引起不少爭議。但自從其電視動畫片於2012在央視播放以來，「熊出沒」作為一個大IP也成功躋身收視率最高的兒童節目之一。迄今為止，這兩隻會說話的熊，已經有了9季動畫系列片，5部大電影和3部舞台劇。

Despite Boonie Bears franchise has stirred some controversies online, it has become one of the highest-rated children"s shows in the country since its television animated series run on the country"s largest broadcaster China Central Television since 2012. The talking bears have so far been developed into a popular franchise comprising the nine-season series, five movies and three stage shows.