讀詩經 I 汝墳：我原以為撥雲見日

這首詩不大好念，雖然需要注音的地方不多（其實也不是不多……)。事先需要明白的是，這裡的」汝「不是你的意思，而是一條河的名字，汝水，源出河南。」墳「不是墳墓的意思，而是表示堤岸。

」調「通」朝",讀音為」zhōu「，表示早晨，」調飢「則形容早上飢餓，表達一種渴望的心情。這裡應該表示極度思念丈夫以及極力勸阻丈夫再度從軍的心情。

」魴魚「是一種魚的名字，鯿魚，團頭鯿魚就是武昌魚。」魴魚赬尾「，即這種魚的尾巴已經赤紅，形勢緊急，丈夫不得不再度出發。

魴魚 摘自網路

國風·周南·汝墳

遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄(nì)如調(zhōu)飢。

遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。

魴(fáng)魚赬(chēng)尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。

注釋：

遵：循，沿著。

汝：水名，即汝水，淮河的支流。

墳：堤岸。

條枚：樹枝叫條，樹葉叫枚，條枚就是枝葉。

惄(nì)：憂愁。

調(zhōu)：輖，通"朝「，就是早晨。

肄(yì)：樹枝砍後再生的小枝。

遐：遠。

遐棄：遠離。

魴(fáng)魚:魚名，就是鯿魚。

赬(chēng)尾：紅色的確尾巴。

燬(huǐ)：焚燒。

孔：很。邇：近。

這首詩可以與」王風「中的《君子於役》以及」衛風」中的《伯兮》聯繫來看，這兩首詩都表達了妻子對在外的丈夫的思念之情。前者望穿秋水盼君子歸來，後者想像丈夫衝鋒陷陣勇猛無敵……

但《汝墳》中除了對丈夫的思念，更多的則是對丈夫再度出行的擔憂。透過字裡行間，只見妻子的漣漣淚水及獨自養家糊口的操勞。

國風·王風·君子於役

君子於役，不知其期。

曷至哉？雞棲於塒(shí)。

日之夕矣，羊牛下來。

君子於役，如之何勿思！

君子於役，不日不月。

曷其有佸(huó)？雞棲於桀。

日之夕矣，羊牛下括。

君子於役，苟無饑渴？

國風·衛風·伯兮

伯兮朅(qiè)兮，邦之桀兮。

伯也執殳(shū)，為王前驅。

自伯之東，首如飛蓬。

豈無膏沐？誰適為容！

其雨其雨，杲杲(gǎo)出日。

願言思伯，甘心首疾。

焉得諼(xuān)草？言樹之背。

願言思伯。使我心痗(mèi)。

這兩首詩先放一放，以後都會說到。

《汝墳》是很哀婉無奈的。歷代很多人對這首詩的主題有不同看法，有人認為文王在汝墳之地實施教化，這樣婦人能勉勵丈夫隨軍出征建功立業。也有人認為是妻子勸丈夫不要顧及家人，不要懈怠，應以家國事業為重。

但通篇看來，更似兩人的對話，且對話沒有一個圓滿的結局。」魴魚赬尾，王室如燬「是丈夫在向妻子說明事態緊急，」雖則如燬，父母孔邇「是妻子的答覆，出征固然重要，但一家生計，父母老小就不重要嗎？

」遵彼汝墳，伐其條枚「是對女子境況的描寫。柔弱的妻子沿著堤岸伐木，斧子和伐木這兩個意象通常都是指向男子的，但出現在女子身上，就引人詫異——原來她的丈夫並不在家中。未見君子，還沒有吃早飯就開始伐木，辛酸哀婉逐一顯現。

第二段第一句變成了」遵彼汝墳，伐其條肄「，」肄「是樹木被砍伐處再生的小枝，說明光陰流逝。妻子獨自承擔家庭生計已有數年，勤奮勞累，不堪疲乏，思念良人。

但好不容易見到歸來的丈夫，雖然欣喜，但轉眼得知他有可能還要走，心情便瞬間緊張，話語也越發懇切起來。魴魚的尾巴變紅，王室的事務也緊急如此，我不能不管。妻子便質問吶喊而出自己的心聲。

哈，如果要過年，還是回去吧。本來想放紅紅火火麻辣雞的照片，網速其差，遂留待下次。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！