沒有什麼可以阻擋你萬里奔騰

最新 02-16

2018新春給年輕人的一封信

*刀鋒女俠Sarah 奔跑在海角之城-開普敦

Nothing Can Stop You From Running

A letter to Leo/William

My dearest Leo and William,

As you know, recently Daddy is bravely facing a challenge in life - WMC, the World Marathon Challenge - which is to complete seven marathons, on seven continents, in seven days. Daddy has deeply reflected in the process of preparing for such a daunting event and would like share some of those thoughts with you here.

Passion Made Possible

這個世界其實給了我們成就自己的許多機會，要永遠保持對這個世界的好奇心，讓好奇心喚醒你心中的渴望並愈加清晰你奮鬥的目標，並為此激發出你生命的激情。有激情才有活力，激情澎湃才有可能創造生命無限的可能性。

Passion made possible. We are most fortunate that the world offers us many opportunities to strive for and achieve our dreams. It is important we feed our curiosity of the world to inspire our hearts and set our goals. This will fire our passion for life; with passion we will be more vigorous; with passion infinite possibilities in life are created.

*49號選手Gary準備邁阿密站衝刺(本次比賽冠軍)

Practice Made Possible

千里之行始於足下。眺望彼岸需要勇氣，更重要的是造一條船。再大的夢想再美好的心愿，都需要堅實的行動，都需要勇敢地向你的目標邁出第一步、第二步……很多人是夢想的巨人卻是行動的矮子，要知道生命中沒有踏實的行動，所謂夢想只能是空中樓閣。不想給自己的生命留下遺憾，就行動、行動、再行動！

Practice made possible. To look at and dream of what lies across the ocean needs courage, but more importantly we need to build a ship that can take us there. No matter how big the dream, how beautiful the wish, practice and hard work are inevitable. We need courage to walk towards our goals, step by step. Many people are dreamers but few have the conviction or tenacity to make those dreams reality. Without practice, determination and perseverance dreams will stay dreams. To live a life with no regrets we need to practise, practise and practise!

*千里之行，始於足下

Patience Made Possible

實現夢想的道路上很難一帆風順的，人也往往很容易就敗給了自己的想像---想像中的困難重重、想像中的不可能。其實，很多時候天大的困難也抵擋不住傻傻的堅持！認準的目標，就堅定不移地走下去，很多時候只有熬過了80%甚至99%的艱難困苦，你才能最後感受到生命綻放的光芒和成功的喜悅----而那一刻，你會覺得之前所有的付出都是值得的！希望在你遇到困難的時候，多一份耐心、多一份堅持、你堅韌不拔的腳步最後會引領你走向勝利的彼岸。

Patience made possible. Life is always paved with challenges! Many lose heart in the face of difficulty and allow self-doubt to stand in their way. However, much of the time, patience is our most powerful weapon in countering difficulties. We must know our target then insist on it patiently and persistently. It is only when we are able to suffer 80% or even 99% of the pain, does the sun breakthrough the clouds and we feel life begin to blossom with the pleasure of success. It is in that moment we feel the worthiness of our endeavour and results of our endurance! I hope when you are facing difficulties, you will find patience and quiet determination; your patience will deliver you to your final success.

*生病的選手在飛機上抓緊時間打點滴，飛機降落馬上進行下一場全馬挑戰

Partners Made Possible

人不是孤立的存在，在你前進的道路中要學會整合資源、需求幫助、尤其是善於向他人學習。要盡量與優秀的人為伍、要學會訓練自己努力站在巨人的肩膀上去看世界想問題。你結交朋友的能力、你在團隊里的領導力與凝聚力往往也決定了你的人生的高度和格局。記住，一個人很能會走得很快，但是一群人可以走得更遠。

Partners made possible. We are not alone, and in our journey we must learn to collaborate resources, ask for help, and importantly learn from others. In my experience, I have tried to be friends with those who』ve excelled; to stand on the shoulders of giants to see the world and to think more deeply about questions and challenges in life. Our ability to make friends, our leadership skills and cohesion in a team often determines the direction and pattern of ourlives. Remember, if you want to go fast, go alone, but if you want to go far, go together.

*Johanna團隊幫助Johanna從南極小木屋抬到跑步車上

Potential Made Possible

努力感受內心的呼喚並點燃生命的激情，找到奮鬥的目標;善於整合資源、發揮團隊的力量;堅定地行動並頑強地堅持----你的潛能超越你的想像！

Potential made possible. Look into your heart and ignite your passion for life. Identify your goals, consolidate resources, be a team player, practise and be patient….your potential is beyond your imagination!