小疑問討論環節_Carhartt 你仍是賺不了潮人們的錢

「你怎麼看？」

—— 值班編輯 Alexyz

話說近日由 Gosha Rubchinskiy 與其友人滑手 Tolia Titaev 合作的滑板潮流品牌 Paccbet 又作了一次有趣的舉動，他們正式以 Paccbet 名義和 Carhartt WIP 合作推出系列，而更有趣的，是他們以 Carhartt WIP 老宗家 Carhartt 過去形象為靈感設計系列，直白點來說... 他們是複製著 80-90 年代 Carhartt 的出品，再重新推出，或許印了個字，或許把兩條褲子拆開拼起，但主要還是複製著 Carhartt 的出品。

但就在 Carhartt WIP 的官網上，他們指這擁有 12 件單品的合作系列，是擷取著 Carhartt 「WIP」 從前 Oversized 以及盒子般的版形設計，然而心水清的你們，就知道這句說話有誤導之嫌，或許是 Carhartt WIP 官方手誤，多了個 「WIP」 進去，因為人家 Gosha Rubchinskiy 明顯不是在重塑 Carhartt WIP 的經典...

上圖摘自 Carhartt WIP 官網，他們自己已經用底線划出重點，強調是 Carhartt WIP 過去的設計... 不不不，我說錯了，其實那是一個超鏈接來的，把大家導引至 Carhartt WIP 另一個頁面，主要講述一本名為《The Carhartt WIP Archives》的書，現在這本書還在 Carhartt WIP 中有售，這本書挺好的，有說 Carhartt 的歷史，有 Carhartt 與 Carhartt WIP 不同的合作項目。

然而 Carhartt 與 Carhartt WIP 不是同一回事，前者是美國經典工服品牌，後者是品牌於 1994 年及後授權推出美國以外的支線，前者一直維持目標客戶群是工人們，著實會應用到 Carhartt 耐磨工衣的群眾，便宜而高質量，後者是面對著喜歡街頭時尚的顧客，是故 Carhartt WIP 把版形變得合身，更適合日常穿著，雖然我會說 Carhartt WIP 一向都把質量做得很好，事實保存了元祖 Carhartt 的質量保證，但不好意思，Carhartt 就是 Carhartt，Carhartt WIP 就是 Carhartt WIP，雖然都是老宗家，但搞混了始終不好。

Gosha Rubchinskiy 今回仍然堅持掌機拍攝 Carhartt WIP × Paccbet Lookbook，選鏡於俄羅斯 Black Sea（黑海）地區

然而為什麼我一口咬定 Gosha Rubchinskiy 用的靈感是 Carhartt 而不 WIP，因為他在《Dazed》的訪問中說，他在 Carhartt 的 Archives 中，看到了 Carhartt 那標誌性的廣告，他覺得這廣告很能代表美國，而 Carhartt WIP × Paccbet 這系列就是要描繪它的對立面 — 俄羅斯。

他口中所說的那廣告，在上面提到那《The Carhartt WIP Archives》的書中亦有，而書中的文字也大大隻寫著是 Carhartt Products，更說那 「大而方的設計，以及那些獨特的布料，是 Carhartt 最元祖的設計，是專為工人們在戶外工作而專門設計的... 」 以上一段話是 Carhartt WIP 的共同創立人與設計總監 Saiomee Faeh 自己說的。

然而 Carhartt WIP 的網頁為什麼要這樣寫？大概和宣傳策略有關吧？還是怕有些人像喜歡賭氣的我一樣會覺得，既然 Carhartt WIP × Paccbet 玩的是 Carhartt 的東西，那我倒不如直接買回 Carhartt 的東西不就好了嗎？事實上Carhartt WIP 為什麼要這樣寫，我不想知道，也不很要緊，因為我看過 Carhartt 美國官網了，買不到的，現在的 Carhartt 本身的版形也不是從前那版形了，長了很多，你大可以買個 XXL 的 Chore Coat 看看，長得可當連身裙穿。

美國 Carhartt 官網中訪問真職人木工穿的 Carhartt 圖片

想找這種短短方方的外套嗎，現在美國 Carhartt 幫不了你

然而更重要一點由 Gosha Rubchinskiy 說出來了，Carhartt WIP × Paccbet 這系列有趣不在於他玩的是從前的 Carhartt，而是借用著 Carhartt 過後所代表的美國工人階層，反映著俄羅斯從前與美國的微妙有趣關係，從對立到開放，從人們貧窮到開始安定，西方文化與物資開始流入俄羅斯，這些一向都是 Gosha Rubchinskiy 想說的東西。

Tolia Titaev 參與的另一個 Carhartt WIP 合作計劃 「O3epo」

Paccbet 的另一位創立者 Tolia Titaev 的另一個滑板品牌 Absurd Skateboards，從前也曾與 Carhartt WIP 合作過推出特別系列 O3epo，Tolia Titaev 透過那計劃，是想借鏡 Supreme 或是 Fucking Awesome，希望建立出一個俄羅斯獨有的滑板故事，而今回 Paccbet 則是在透露之前俄羅斯滑手們的心境。

Carhartt 與 Carhartt WIP × Paccbet

然而可能單看這系列的成品設計，你未能立即感受到 Gosha Rubchinskiy 想說的東西，或許會有種 「為賦新詞」 的感覺，但簡單從 Gosha Rubchinskiy 起用著 Carhartt 的 Script Font 字體，在工衣上寫上 Paccbet 一字的舉動，我們還能相信今回的合作尚算是言之有物，而不是單純流於表面的合作... 或許這種對立與學習的轉化過程，正是當時俄羅斯人如何面對美國文化的心境... 那到底俄羅斯自己的東西又是什麼呢？Gosha Rubchinskiy 還可以靠這種 「解放情懷」 玩多久呢？這又是另一個問題了。

（元祖）Carhartt 你仍是不能賺到潮人的錢，你還是差點原因與口實...

今期問題：

1_ Vintage Carhartt 怎麼看?？

2_ 一定要挑，挑 Carhartt WIP × Paccbet 還是古董 Carhartt？

圖片來源：google

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！