趙麗穎版《女兒國》中的忘川河到底是什麼，在哪兒？

文/有毛僧

趙麗穎版《女兒國》在情人節點映，大年初一正式上映。很多觀眾看了之後，給出的評價是，特效很好，故事一團糟。整個故事是重新架構的，與《西遊記》原著沒有太多關係。在《女兒國》的故事中，林志玲反串忘川河神，與梁詠琪演的國師有一段奇異的戀情，算是亮點。

整個故事沒有所謂的反叛，不過是林志玲演的河神在最後幾場戲中像反派而已。嚴格來說，這是一部沒有反派的劇情電影，講的其實就是低幼的故事。儘管電影視效精良，但是其中的很多文化點用到都不是很恰當。其中最明顯的一個錯誤便是對忘川河的設定。

什麼是忘川

在中國古代神話中，人死之後，要經過黃泉路，到達忘川，走上忘川河上的奈何橋，喝了孟婆的湯，然後過橋投胎。所謂忘川，其實是一條充斥著孤魂野鬼的渾濁河流，水是血黃色的。在《女兒國》中，忘川竟然是極為清澈的河流，顯然是不對的。

忘川的具體位置在今天的山東泰安，而鬼門關也在泰安附近。整個忘川水，將陰陽兩個世界隔開。在《女兒國》中，忘川並不在泰安，而是在西梁女國，這顯然是不對的。在西方最多有一條弱水，而不至於有忘川。

唐僧師徒也不可能乘船在忘川上行走。畢竟，忘川河中鬼怪很多，人類是無法行船的。在《女兒國》中，唐僧師徒不僅行在忘川河上，還清晰地看到了河神。這顯然又是不對的。這部電影，對這些基本的文化概念都篡改了。

河神的愛情

在古代的神話中，的確有過河伯與女神的愛情。其中最有名的是洛水女神甄宓與河伯的故事，他們是夫妻，但是甄宓並不喜歡河伯。當甄宓第一次見到后羿時，就愛上了他。兩人的愛情很短暫，后羿為了不讓甄宓為難，於是就離開了她。

在《女兒國》中，河神愛上了女兒國的國師。這段愛情是一段極為空靈的，基於想像的愛情。畢竟，國師從未見過河神的樣子。然而，河神也不過是在水中的幻境里，偷偷窺探過國師的容貌罷了。這裡的愛情僅僅是幻想而已。

在《女兒國》中，不僅忘川用的不對，河神的愛情也比較突兀，不像是愛情，倒像是一個念想。最終，這些雜念將女兒國的故事愣是變成了「愛上一條河」的故事。這本身不是對傳統神話的進步式的改編，而是極大的退步。

結語

忘川是陰陽兩界的界河，它不是女兒國附近的一條河，更不是清澈見底的河。所以說，《女兒國》中的設定是牽強的，破壞了神話的固有設定，屬於改編過了的作品。

參考文獻：

1.吳承恩，《西遊記》，人民文學；

2.袁珂，《中國神話傳說》；

3.袁珂，《中國神話詞典》；

4.袁珂，《中國神話傳說史》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！