我們同情那些並不相愛的人

—

今天是正月初一

2018年我們一起走過的第 47 天

過年好

A New Day Has Come

 A New Day Has Come

Céline Dion 

00:00/05:41

這裡是多麼寂靜，

我們聽見了昨天的歌聲：

「你上山，我走向河谷……」

儘管我們聽見，我們卻不相信。

我們的歡笑並不是悲傷的面具，

我們的善良也不是自我犧牲，

其含義要更為深遠，

我們同情那些並不相愛的人。

我們沉醉在自己的驚喜之中，

還有什麼能讓我們驚訝萬分？

無論是夜晚的彩虹，

還是雪中飛翔的蝴蝶。

而當我們沉沉入睡時，

卻在夢中看到了離別。

但這是一個好夢，

但這是一個好夢，

因為我們已從夢中驚醒。

———辛波斯卡《愛侶》

林洪亮 譯

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: