在泰國旅遊時那些令遊客啼笑皆非的中文標語

泰國是一個世界著名的旅遊國家，不僅僅中國遊客喜歡去這裡旅遊，就連歐美遊客都把泰國列為亞洲度假旅遊的首選目地的。泰國整個國家並不富裕，旅遊業可以說是泰國的支柱產業之一，華人可以說是泰國旅遊業的主力消費者。

做為泰國旅遊業的主要金主，華人自然是泰國的重點關照對象，在各種標牌上漢字可以說是隨處可見。可是畢竟不是所有的泰國人中文水平都那麼溜，許多地方的標語因為水平有限只能求助於電腦上的機翻，於是乎中國遊客在泰國旅遊期間時不時便能看到一些令人捧腹的漢字標語。

許多中國遊客在看到這些標語後紛紛表示被雷的不行，這才知道原來機翻這種方法在全世界哪裡都通用啊。

就如同上圖一般，明明是提醒遊客在這裡小心搶劫，可是見過的遊客都表示這些字明明都認識，可是組合在一起卻有些摸不著頭腦，還不如下面的圖片通俗易懂。

在電梯前禁止插隊可以理解，但是禁止超車什麼鬼~

這標語下面兩句倒是翻譯的挺好的，就是最上面那條有些令人看著捉急。不知道各位小夥伴們在外出旅遊的時候，有沒有遇到什麼奇葩的翻譯標語呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！