「大姑的紅包塞你枕頭下面了，可別給你媽說」

你家過年怎麼過？

你媽是不是也要

狂買菜

狂做飯

外加

「道德綁架式」的大掃除？

如果最後一條不成立的話

那麼恭喜你——

你有機會賴床啦。

P.S.今天不敢賴床

（我知道你們都起的很早）

畢竟壓歲錢那麼難搶

起晚了就更別想了

The arrival of Lucky Moneygives token of（表徵著）the large share of the winter vacation.

領過紅包，這個寒假就過半了。

Here"re ways we enjoy it:

讓我猜猜這假期是怎麼過的：

1

A new day starts from the noon

新的一天從中午開始

Getting up late has been the norm of our vacation life. Yeah, every meal starts from lunch.

晚起是假期的常態啊。我們假期的每一天，不都是從中午開始的嗎？

Of course there are always elites withdogged（頑強的）pursuit: they have read half a book or been on work for 3 hours while you are still in bed.

當然了總有人在努力，總有人在學習，工作。當你還躺在床上的時候，人家已經看了半本書，上了三個小時的班了。

2

Staying up with the costliest mask

貼最貴的面膜，熬最貴的夜

We all suffer from severe sleep deficit since the start of college life. We take it for granted that we are not alone in the deep dark night: all peers share the similar biological clock with us.

上了大學，我們都學會熬夜了。我們把熬夜說的理所當然，大學生誰還早早就睡覺啊，不都是寢室熄燈延後2-5小時才是手機熄燈時間嗎？

We stay up for different reasons: waiting for someone, accomplishing works or homework, or simply a video game or a teleplay.

有的時候熬夜是為了等某個人。有的時候熬夜是為了沒有完成的工作或者沒有寫完的作業。有的時候單純的就是為了打遊戲或者某部電視連續劇。

And we enjoy our lives heartily in the silent night.

打遊戲和追劇，瘋狂不已。

3

A book carrier rather than a book reader

我不讀書，我只是書籍的搬運工

Rushing to the library after the final examination to borrow desired books, I delude myself about how efffective I would be at home as a reader.

期末考試一結束，我便帶著書單狂奔到圖書館借書去了：考完了，終於有時間看書了。

Satirically, I carry them back to school eventually, with none of them ever been unfolded.

可是假期一結束，我把帶回來的書原封不動帶回了學校。

In retrospect, I have missed and wasted too much at home.

一起帶回去的，還有滿肚子的悔。

4

A deep conversation with your parents is expected

該和父母好好溝通

It is not about yourloathing（不情願做）to do the dishes and sweeping the floor required by mom or the hassle with dad. It"s about wandering around with them and exchanging your ideas: sharing your views of the fast-developing era and listening attentively again to theircliche（老生常談）.

這種交流，不是你媽逼著你去洗碗，打掃房間，不是你和你爸為了小事爭吵，而是你陪他出去轉轉，一起散散步，一起逛逛街，你給他們科普這個先進的時代，他們給你講你聽了十幾年的大道理。

This sort of communication is bound to be the best way of entertainment.

這種交流，就是最好的娛樂方式。

5

Nothing could be appealing

做什麼都沒意思

With a hyphthesis that a series of thrilling things would be well accomplished at home, a plan for winter vacation is well organized in my mind before getting on the train.

回家之前，我的腦子裡會形成一份計劃書。在學校做不了的事，統統丟到回家做！

Here is an inevitable fact, though: as parties have all stopped and wines have all been drunk, you suddenly come to realize that this kind of life is not as satisfying.

然而聚完所有的會，喝完所有的酒，你會不會突然間覺得生活還蠻無聊的。

Neither TV operas nor vedio games would strike a chord with you; and you are too lazy to enjoy the external world, either.

電視劇還想也沒那麼好看，遊戲也沒什麼意思，一身懶肉，也不想出去。

"What shall I do?" You are eventually lost in deep thought.

腦袋裡充斥的，是滿滿的「我可以做點什麼呢？」

6

Cellphone abuse

沉迷手機無法自拔

We generation would go mad without cellphone at hand.

我們這一代人，總是手機不離手。

With nothing to say during the party time, all we could do-and do well-is to stare at the phone screen to avoid delimma.

在聚會上，不知道做什麼，說什麼，那看手機好了。

A phone is also vital to sleepless ones to kill the time; games, online novels, WeChat Moments-these and other virtual items have successfully pedded the life blank.

在晚上，睡不著，那玩會手機吧。不是我們有多喜歡遊戲，有多喜歡看小說，刷朋友圈。而是那個虛擬的世界，填充了我們生活的空白。

Electronic facilities serve as a spiritual sustenance, taking roots in our body and grow with arbitrariness, constantly sucking up nutritions from our spirit and energy.

電子設備，讓無聊的我們找到了一份寄託，然後這份寄托在我們身上紮根，肆虐的生長，不停的從我們的精神和精力中吸取養分。

嗯嗯，寒假還有半個月，讓我再享受下~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！