中國動畫《全職高手》好看嗎？

全職動畫在外網上的評價。有些動畫粉拿外網反響不錯來證明全職動畫很優秀。怎麼說呢，一方面外國觀眾大多沒有看過原作小說，完全不知道改編得好不好，那麼全職差評中的一大重要原因——改編失敗在外網評價中就不存在了，評價瞬間可以從60分漲到80分。說真的，假設全職是原創動畫，評論風向會很不一樣。另一方面要考慮不同審美觀的影響。全職動畫有點龍傲天傾向，經受過各路龍傲天文洗禮的中國觀眾比較反感，而於外國觀眾根本不是問題。各位還記得此前一個翻譯起點文的網站wuxiaworld爆紅的新聞么，外國觀眾估計就好龍傲天這一口啊。電競題材的動畫放眼世界都很少見，新穎感也是好評的來源之一。另外從B站搬運的一些reaction及外網評論來看，全職鮮明的中國身份或許有加分。此前的一些國漫因為出了日配版，國漫畫風本來就和日漫接近，於是在外網被誤認為日漫。而全職用國配+英文字幕的方式走出去，讓外國觀眾確切地認識到【這是一部中國動畫】，之前以為中國只有低幼卡通片的觀眾就shock了，「原來中國動畫已經發展到這個地步了嗎，真厲害」，評價就水漲船高啦。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！