一句話愛上一部電影，這個假期該補的片子都在這裡了！

文史 02-17

原文

zhihu.com/question/41053015/answer/90735168

春節假期看神馬電影？

有些電影

一句台詞

就讓人非看不可！

肅然起敬篇

世界上高級的人很多，有趣的人也很多，又高級又有趣的人卻少之又少。高級的人使人尊敬，有趣的人使人喜歡，又高級又有趣的人，使人敬而不畏，親而不狎，交接愈久，芬芳愈醇。——余光中

1.《死亡詩社》—— 基汀老師（關於信仰）

"Now we all have a great need for acceptance. But you must trust that your beliefs are unique, your own. Even though others may think them odd or unpopular. Even though the herd may go, "That"s ba-a-a-a-ad."" （64『58）

「我們都有一種被人接受的需要。但是你必須堅信自己的信仰是獨特的，是你自己的，哪怕別人認為它們很怪，或者很討厭，哪怕一群人都說，那太差。」

2.《飛越瘋人院》——麥克·墨菲（關於勇氣）

"Jesus, I mean, you guys do nothing but complain about how you can"t stand it in this place here, and then you haven"t got the guts to walk out? What do you think you are, for Christ"s sake? Crazy or something? Well, you"re not. You"re not! You"re no crazier than the average asshole out walking around on the streets." （72』57）

「你們一直抱怨這個地方，但是你們卻沒有勇氣走出這裡？你們以為你們是瘋子嗎？不，你們不是！你們跟街上的混蛋沒什麼兩樣！」

3.《十二怒漢》——8號陪審員（關於公正）

"It"s always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. I don"t really know what the truth is. I don"t suppose anybody will ever really know. Nine of us now seem to feel that the defendant is innocent. But wu"re just gambling on probabilities. We may be wrong. We may be trying to let a guilty man go free. I don"t know. Nobody really can. But we have a reasonable doubt. And that"s something that"s very valuable in our system." （80『33）

「面對這種事，要排除個人偏見真的很難。無論去哪裡，偏見總是掩蓋真相。我真的不知道真相是什麼，可能沒人知道。我們九個人現在覺得被告是無辜的，但我們是在賭一個可能性。或許我們錯了，或許我們會放走一個殺人犯，我不知道，沒人知道。但我們有合理的懷疑，那是我們的司法制度中非常寶貴的東西。」

4.《女人香》——史法蘭中校（關於品質）

"Out of order? Who the hell you think you"re talking to? I"ve been around, you know? There was a time I could see. And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there is nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you"re merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are executin" his soul!" （142』55）

「過分？你以為你在跟誰說話？我是見過世面的，明白嗎？曾經我還看得見。我見過，很多很多更年輕的男孩，手臂沒了，腿被炸斷，但那些都不及醜陋的靈魂可怕。因為靈魂沒有義肢。你以為你只是把這好青年像落荒狗似地送回家，我認為你是處死了他的靈魂！」

5.《費城故事》——安德魯（關於法律）

"What I love the most about the law? Is that every now and again, not often, but occasionally, you get to be a part of just being done. That really is quite a thrill when that happens. "（89『55）

「我最愛法律的什麼？就是有的時候，不是常常，但偶然你是促成公平的一份子，這真是一種讓人振奮的感覺。」

6.《勇敢的心》——威廉·華萊士（關於生死）

"Every man dies. Not every man really lives." （152』53）

「每個人都會死的，但並非每個人都曾真正活過。」

7.《心靈捕手》——查克（關於友情）

"Every day I come by your house and I pick you up. We go out and have a few drinks and few laughs and it"s great. You know what the best part of my day is? It"s for about ten seconds, from when I pull up to the curb and when I get to your door. Cause I think maybe I"ll get up there and I"ll knock on the door and you won"t be there. No "good-bye" no "see ya later." No nothing. You just left. I don"t know much but I know that." （103『11）

「我每天到你家接你，我們出去喝酒，笑鬧，那很棒。但我一天中最棒的時刻只有十秒，從停車場到你家門口。每次我敲門都希望你不在了。不說再見，什麼都沒有，就這麼走了。我懂的不多，但我很清楚。」

8.《愛情與靈藥》——傑米（關於愛情）

"I used to worry a lot about who I"ll be when I grow up. Like how much money I"d make, or someday I become some big deal. Sometimes the things you want the most doesn"t happen, and sometimes the thing you never expect happen does. Like giving up my job in Chicago and everything, and deciding to stay and apply for med school. I don"t know - you meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet that one person and your life is changed. Forever." （106』44）

「我以前總是擔心自己長大後會怎麼樣。賺多少錢，會不會有一天出人頭地。有時候你最盼望的事就是不會發生，而意想不到的那些卻自然而然地來了。比如放棄在芝加哥的工作，放棄一切，決定留下來攻讀醫科學校。我說不清楚為什麼，你遇見過千百個人，而他們只不過是匆匆過客；然後你就邂逅了這麼一個人，永遠地改變了你的生命。」

9.《布達佩斯大飯店》——古斯塔沃（關於人性）

"You see? There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity. Indeed, that"s what we provide in our own modest, humble, insignificant..." （22』42）

「你看，微弱的文明之光，仍存留在這野蠻的屠宰場里，這就是人性的光輝，這就是我們這些謙虛、卑微、渺小的人所能提供的。」

10.《穿普拉達的女王》——米蘭達（關於時尚）

"This...stuff? Oh. Okay. I see. You think this is nothing to do with you. You go to your closet and you select... I don"t know... that lumpy blue sweater, for instance, because you"re trying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back. But what you don"t know is that that sweater is not just blue. It"s not turquoise. It"s not lapis. It"s actually cerulean. And you"re also blithely unaware of the fact that in2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns. And then I think it was Yves Saint Laurent... wasn"t it... who showed cerulean military jackets? And then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers. And then it, uh, filtered down through the department stores, and then trickled on down into some tragic Casual Corner... where you , no doubt, fished it out of some clearance bin. However, that blue represents millions of dollars and countless jobs... and it"s sort of comical how you think that you"ve made a choice that exempts you from the fashion industry...when, in fact, you"re wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of stuff." （23『11）

「這……東西？好了，我知道了。你覺得這和你無關？你去自己的衣櫥，挑了……我不知道……比如你那松垮的藍色絨線衫，你試著告訴人們你的人生重要到你無法關心自己的衣著。但你要知道那衣服不僅僅是藍色，它不是綠色，也不是青色，而是克萊因藍。你還輕率地忽視很多東西，像奧斯卡·德拉倫塔在2002年設計過一系列克萊因藍的晚禮服，然後我估計是伊夫聖羅蘭……是嗎？設計出克萊因藍的軍式夾克衫。之後克萊因藍就成了其他八位不同設計師的最愛，然後放入其名下的商店。最後慢慢摻入可悲的CC，才讓你從他們的打折貨中淘到。總之，那藍色值幾千萬，花費了數不清的心血。滑稽的是，你以為是你選擇了這個顏色，讓自己遠離時尚界。事實卻是，這屋子裡的人幫你從一堆衣服里，選了這件線絨衫。」

註：奧斯卡·德拉倫塔：著名時裝設計師；伊夫聖羅蘭：法國時尚品牌；CC：提倡舒適的美國中檔品牌

（天啦嚕，梅姨這段台詞太炸裂了！！！這是要上天啊！肺活量不夠大絕對說不出這個氣勢！）

感同身受篇

不是同情誰，我是說在座各位所說的，我都感同身受。

1.《亞特蘭蒂斯之心》——泰德

"You know, when you"re young, you have moments of such happiness. you think you"re living in someplace magical, like Atlantis must have been. Then we grow up, and our hearts break in two." （44『42）

「在你小時候，擁有如此多美好的時光，讓你以為置身奇幻之處，就像失落的亞特蘭蒂斯。然後我們長大了，心就碎成了兩半。」

2.《一天》——Dex

"It"s just I need to speak to someone. Not someone. You." （37』34）

「我想找個人說說話。不是想找個人，是想和你說。」

3.《廊橋遺夢》——羅伯特

"I"ll only say this once. I"ve never said it before. But this kind of certainty comes just once in a lifetime."（102『28）

「我只想說一次，我以前從來沒有說過。但是這樣確切的愛，一生只有一次。」

4.《返老還童》——邁克船長

"You can be as mad as a mad dog at the way things went. You could swear, curse the Fates. But when it comes to the end, you have to let go." （82』25）

「不順心的時候，你可以像瘋狗一樣發狂。可以破口大罵，詛咒命運。但到頭來，還是要放手。」

5.《超脫》——帕克老師

"It"s so easy to be careless, it takes curse and courage to take cares." (59"34)

「想要不在乎太容易了，但要有無窮的勇氣才能學會在乎。」

6.《超體》——Lucy

"Ignorance brings chaos, not knowledge." （71『12）

「帶來混亂的是無知，並非知識。」

7.《星際穿越》——Cooper

"Murphy"s Law doesn"t mean that something bad will happen. What it means is whatever can happen will happen." （6』6）

「墨菲定律並不是說壞事一定會發生，而是說那些能夠發生的事，就會發生。」

8.《獵人》——Lucy

"I had lots of ideas. Too many, Too many to hold even one." （49『8）

「我有很多事想做。太多了，以至於沒有實現哪怕一件。」

9.《狩獵》——本特（72『28）

「我們總假設孩子不會撒謊。但可惜，他們經常撒謊。」

（又快進了一遍，心塞到不行。想到了MJ，哎……）

10.《發條橙》——神父

"When a man cannot choose， he ceases to be a man." （60『44）

「當一個人無權選擇的時候，他就不再是人了。」

華語經典篇

1.《天龍八部之天山童姥》——阿紫（28『16）

「這個世界上如果沒有惡運，沒有魔神，沒有災難，人們怎麼會去燒香？沒魔就沒佛。這個道理，你明不明白？」

2.《青蛇》——小青（92』37）

「我到人世來，被世人所誤。你們說人間有情，但是情為何物？真是可笑，連你們人都不知道。」

3.《霸王別姬》——程蝶衣（59『6）

「說的是一輩子，差一年，一個月，一天，一個時辰，都不算一輩子！」

4.《笑傲江湖之東方不敗》——任我行（91』56）

「江湖……只要有人，就有恩怨。有恩怨，就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出？」

5.《重慶森林》——女殺手（31『20）

「其實了解一個人並不代表什麼。人是會變的，今天他喜歡鳳梨，明天他可以喜歡別的。」

6.《少林足球》——阿星（21』26）

「做人如果沒夢想，跟鹹魚有什麼分別？」

7.《陽光燦爛的日子》——馬小軍（112『3）

「我不斷發誓，要老老實實講故事。可是說真話的願望有多麼強烈，受到的各種干擾就有多麼大。我悲哀地發現，根本就無法還原真實，記憶總是被我的情感改頭換面，隨之捉弄我，背叛我。把我搞得頭腦混亂，真偽難辨……我以真誠的願望開始講述的故事，經過巨大堅韌不拔的努力卻變成了謊言……我現在非常理解，那些堅持謊言的人的處境。要做個誠實的人，簡直不可能。」

8.《美少年之戀》——旁白音（67』35）