小智讀《唐詩三百首》：《長相思·其二》——李白

小智讀《唐詩三百首》

選編：蘅塘退士

朗誦：小智

朗讀使用詩文版本：《唐詩三百首全解》 復旦大學出版社 2006年版

說明：所附原詩文來自網路，可能會有錯誤，如發現有誤，歡迎留言，一定及時改正

長相思·其二

李白

日色慾盡花含煙，月明如素愁不眠。

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無人傳，但願春風寄燕然。

憶君迢迢隔青天。

昔時橫波目，今作流淚泉。

不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。

詞句注釋

白話譯文

日色將盡花兒如含著煙霧，

月光如水心中愁悶難安眠。

剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟，

又拿起蜀琴撥動那鴛鴦弦。

只可惜曲雖有意無人相傳，

但願它隨著春風飛向燕然。

思念你隔著遠天不能相見。

過去那雙顧盼生輝的眼睛，

今天已成淚水奔淌的清泉。

假如不相信我曾多麼痛苦，

請回來明鏡里看憔悴容顏。

創作背景

《長相思》是唐代大詩人李白的作品，共有三首。此為第二首，通過描寫景色，渲染氣氛，抒寫男女相思，似有寄意。這三首《長相思》的創作時間一般認為是在李白被「賜金還山」之後，大約是他被排擠離開長安後於沉思中回憶過往情緒之作。

名家點評

鍾惺、譚元春《唐詩歸》：譚云：光景寂妙。鍾云：「欲素」二字幻甚（「月明欲素」句下）。

黃克纘、衛一鳳《全唐風雅》：蕭云：詞意悲而不傷，怨而不謗。

王闓運《王闓運手批唐詩選》：明艷絕底，奇花初開，李所獨擅之技（首二句下）。

更多《唐詩三百首》配樂朗誦附原文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！