不要怕！這些單詞連韓國人都會寫錯…

最近，隨著縮略語變得流行，我們越來越聽不懂孩子們的對話，也越來越跟不上潮流了，一起來學習一下正確使用韓語要遵守的基本原則吧！

今天，我們一起來學習發音相似，拼寫易錯四個詞。

1. ?? VS ??

?????? ?? ?? VS ?????? ?? ??， ??? ?? ?????

「一起來數有幾顆糖果」一句中的『顆』是用『??』來表示呢？還是用『??』？

正確答案是『??』！

? ?, ? ?, ? ?… ??? ?? ? ?, ??? ?? ??? ?.

一個，兩個，三個……這樣子數數的時候，叫做數個數。

發音為[??]，所以拼寫的時候回很自然地把"?"寫出來，但其實『??』才是正確的寫法。

『?(個 : ?? ?)』?『?(數 : ? ?)』? ??? ?? ???.

??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? 『?』? ??? ?? ?? ?? ????.

『個』是『??（翅膀）』的『?』，『數』是 『? ?』（數數）的『?』。當漢字與漢語相遇，組合成新的單詞的時候，遵循不寫『?』的規則。

2. ??? VS ???

??????VS ??????，??? ?? ?????

「雙份炸醬麵」中的『雙份』的正確寫法是『???』還是『???』

正確答案是『???』！

『-??』? 『??? ??? ?? ???? ??』??? ?? ??.

『?』? 『??』?? ???? ?? ?? ???? ??? ??.

『?』? 『??』? ?? 『???』? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??.

???? ??? ??? ? [??]?? ?? ?? ??? 『??』?? ??.

『-??』是指「具有某種特性的人或物」。

『?』是就如同『??』（乘法）的意思一樣，指的是把一樣的數乘起來。

把『?』和『??』合在一起時，指的是兩人份的食物全放在一個碟子里的分量。

兩個單詞合在一起的時候，發音為[??]，拼寫為『??』。

??? 『???』? ? 『???』?? ?? ????

???? 『?』? 『??』? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????? 『???』?? ?? ?? ??.

但是，為什麼『???』不能寫成『???』？

因為, 『???』不是『?』和 『??』合成的詞。『???』本身就是一個單詞，所以得寫成『???』。

3. ??? VS ???

?????? ??? ? VS?????? ????，??? ?? ?????

「跨過長長的橋。」中的『長長的』拼寫法『???』和『???』哪一個是正確的？

正確答案是：???！

『???』?? ??? ???? ???? 『????』?? ?? ??? ?.

??? 『????』?? ?? ??. 『????』? ?? ???.

??? 『???』? ?? ????.

如果是『???』這樣的使用方式的話，那麼就得先有『????』這個詞才行。

但是並沒有『????』這樣一個詞，所以『????』是對的。

所以，『???』是對的表達。

???? X ??? X

???? O ??? O

4. ?? VS ??

?????VS ?????，??? ?? ?????

「削鉛筆。」中的『削』用『 ?? 』？還是『??』

正確答案：??！

??? ?? 『??』?? ?? ????? 『??』? ?? ????.

『??? ??』,『??? ??』?『?? ?? ??』??? ?.

我們常常使用『??』，但其實『??』才是正確的。

我們還會用「理頭髮」、「削蘋果」、「講價」等

其實不僅是學習韓語的外國朋友容易犯錯誤，就連韓國人自己也會在類似發音上犯錯哦！很多食堂的牆壁上都能看到大大的「???」（X），正確方式應該是：???.

針對今天的內容，大家如果還有疑問的話，歡迎留言給韓語菌。

————————————

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！