美國網友熱議：你們為什麼喜歡科幻電影？

美國網友熱議： 你們為什麼喜歡科幻電影？

正文翻譯：

I see many of you seem to prefer SF books to movies/etc., and I don"t (when it comes to books, I almost always prefer non-fiction, like: "How the Mind Works", "The Demon Haunted World", "Long Walk to Freedom", etc.). Anyway, it got me to thinking about why, exactly, I like SF, but not SF books. Mostly, I think it"s because I really enjoy seeing the speculative work of designers and engineers. I love the crazy city-ship of SGA, the detachable saucer section of TNG, the interesting blend of western/chinese elements in Firefly, the mall-like space-station of Dead Space 2, etc. These are things which really can"t be conveyed well through text alone.

我看好像很多人喜歡科幻讀物多於科幻電影或者其它科幻題材的作品，我反正不是這樣（一般說到書的話，我喜歡紀實類的，比如《心智探奇》、《魔鬼出沒的世界》、《漫漫自由路》這種）好吧，我真的不知道為什麼！你看吧，我就是喜歡科幻但不喜歡科幻書。大體來講，我是因為真心很喜歡設計師和工程師們的奇思妙想。我超喜歡《星際之門：亞特蘭蒂斯》裡頭的那座宇宙飛城、《星際迷航：下一代》里的可拆卸飛碟、《螢火蟲》里有意思的中西合璧、《死亡空間Ⅱ》里像商場一樣的空間站等，而以上這些都是單靠文字完全無法展現的。這樣說吧，我對政治經濟的設想也很有興趣呀，但它們用文字來展現就會比畫面的內容豐富很多（並不包括遊戲）。 我很喜歡《星河戰隊》裡頭強調的"服役取得公民權"的想法，《星際聯邦》里提到的後稀缺社會。簡而言之，我喜歡那些有可能的、科學的猜測。 所以你呢，科幻題材的什麼特質讓你在浩如煙海的作品中唯獨被它吸引？如果你很喜歡科幻作品（讀物、遊戲、電影、電視劇等）中的某一種形式的話，又是什麼讓你覺得它勝於其它呢？

網友評論翻譯：

1、我喜歡科幻，因為它充滿想像力。我對現在的社會相當了解，大部分都相當煩人。我需要想像下，外星生物處在一個怪異的空間中和扭曲現實的變形蟲大戰。構建一個好的科幻，需要建立一個全新的宇宙，新的設定，新的外星生物，新的歷程。

2、我最喜歡的科幻是那些宏大的、充滿想像力的場面，需要有好的想像力，同是也要對人性有更深的領悟，扔一個石頭到池塘，想像一下擴散的波紋，想像一下會對故事裡的人們產生什麼樣的影響。

3、我認為，對人們思考方式和社會運行的洞察力，是創做好的科幻的基石。這不僅僅是想像一下科學如何在社會中運作，同時也需要考慮到人在故事中起的作用。

4、說到更偏愛的科幻媒介，遊戲非常有趣並且非常有娛樂性，比如星際迷航描述了一些不同的情景，刻畫了幾個擁有技能和科技的角色。我還是最喜歡科幻小說，更加充實，可以合上書本，展開自已的想像。看完了這本，可以再看另一本，又是不一樣的角色，不一樣的背景。

5、看一看這些。成千的星系。每個星系都有上十億的恆星。萬億的行星。想像一下這些星辰上都在發生什麼，這簡直太迷人了。

6、我喜歡任何形式的科幻。就是喜歡，因它可以讓人感受未來。或者哪天會成為現實。同時我也喜歡閱讀科技方面有這場景的文章。此外，科幻還能使我了解這些都年科技發展到了怎樣的高度。

7、我認為最吸引我的是：科幻能告訴我，在我死後的世界會是什麼樣子的。我更喜歡看科幻小說，因為那是個故事，那個世界是故事發生的地方。不需要考慮預算的限制，不會有太爛的演技；只有作者的視界和我的想像。

8、非常抽象。俯看這個世界的過去、現在、未來，完全超越了我們的感知，但總會保留那麼一些熟悉感。好的科幻中，總是人性或者天道引領著故事的發展。

小編有言：科幻是電影中一大重要題材，現在電影或多或少都會加入一些科幻的元素，無科幻不電影。科幻電影宏大的場面、強大的特效、激烈的打鬥畫面再加上現在高科技的放映手段，讓觀眾看到的是樂此不疲，熱血沸騰。觀眾喜歡科幻電影的很大原因是想擺脫現實的束縛，把思緒放大到更大的空間，在這裡的所有的幻想得到實現。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！