你知道日語中「商品」和「製品」的區別嗎？

已經進入春節假期啦！

歡度新年，出行購物，走親訪友

又要開啟「買買買」模式了

買買買到停不下來的同時，

日語中「商品」和「製品」兩個詞的含義你分得清嗎？

「商品」と「製品」それぞれの意味を見てみましょう。

先來看一下「商品」和「製品」各自的含義吧。

「製品」は文字通り、製造された品物を意味します。

「製品」正如其字面所示，為生產製造出來的物品。我們可以翻譯為「產品」。

「商品」は売買の目的物としての品物を意味します。

「商品」意指作為交易對象的物品。

枸杞，霸王洗髮水、保溫杯既是

「製品」也是「商品」

したがって「製品」という集合は、「商品」という集合に含まれると考えるのが普通です。具體的な例を挙げますと、「農産物」など「製造されないもの」は「商品」という集合には含まれますが、「製品」という集合には含まれません。

因此一般來說可認為「製品」的範疇包含在「商品」的範疇之內。具體舉例來說，「農産物（農產品）」等「不是生產製造出來的物品」，屬於「商品」範疇，但不屬於「製品」範疇。

したがって、「この製品は商品としての価値がない」ということはできますが、逆は成り立ちません。

因此，「この製品は商品としての価値がない（這件產品沒有作為商品的價值）」一說是成立的，但反過來就不成立了。

また、「商品」には具體的な形を伴う品物に限らず、「サービス」など行為が含まれることもあります。例えば、和風日本語教育センターで日本語を勉強すること。

此外，「商品」不僅僅限於有具體形態的物品，也包括「サービス（服務）」等行為在內。比如，在和風日語網校學習日語。

既然日語學習這麼有趣

為了早日看懂動漫生肉，聽懂愛豆的語言

何不趕快來與和風一起學日語

百節日語課免費聽

戳下方二維碼速速領取

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！