「你屬什麼？」用日語怎麼說？

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

「你屬什麼」這句話可以算是日常生活中的高頻對話了吧，日本人在詢問年齡時雖然很少像國人一樣詢問屬相，但是日本人也是使用屬相的哦。

那麼你知道「你屬什麼？」和十二屬相用日語應該怎麼說嗎？

首先我們來看看十二生肖的日語說法：

十二生肖，又稱十二屬相，是中國與十二地支相配以人的出生年份對應的十二種動物，日語中的「屬相」為『干支（えと）』。十二生肖是十二地支的形象化代表，即：

子（鼠）、丑（牛）、寅（虎）、卯（兔）、辰（龍）、巳（蛇）、午（馬）、未（羊）、申（猴）、酉（雞）、戌（犬）、亥（豬）

而在詢問別人的屬相時，常用的說法有以下幾種：

1

何年の生まれですか。

也可以直接說「何年（なにどし）ですか」

回答例：

亥年（いどし）の生まれなんです。/ 我屬豬（豬年生的）。

うちの息子は午年生まれです。/我兒子屬馬（馬年生的）。

2

干支(えと)は何ですか。

回答例：

戌（いぬ）です。/我屬狗。

私の干支は虎です。/我屬虎。

3

「本命年」的說法

「屬相年」是提到生肖時比較常見的詞，也就是我們一般說的「本命年」，它的日語說法有『干支にあたる』『本命（ほんみょう）』或是『年男（としおとこ）?年女（としおんな）』。

使用例：

今年は翔君の干支にあたる。/今年是翔哥哥的本命年。

彼氏は來年は年男だ。/明年是他的本命年。

4

「虛歲」的說法

「虛歲」區別於「周歲」，是以剛出生時為一歲的年齡計算方法。在日語中用『數え年（かぞえどし）』表示虛歲。

使用例：

私は數え年で１８歳です。/我虛歲18。

除此之外，你還知道哪些有關屬相的說法呢？

-END-

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！