大蘋果城的小人物：斯潘塞-丁威迪

譯者：JabariIverson

編輯：棒棒木有糖

斯潘塞-丁威迪身邊人士向我透露，他最近將參加The Rachael Ray Show節目[譯註1]的錄製。

譯註1： The Rachael Ray Show是美國知名的一檔脫口秀節目，Rachael Ray會在節目中邀請嘉賓，並展示她的廚藝。

如果你在六個月前告訴我這個消息，那可真是個瘋狂的消息。這是不是說明他已經淡出了NBA聯盟，卻因為做出了世界上最爛的桃子派而重回我們視野？8月時，他還是籃網陣容里不起眼的一員，我覺得也許會發生這樣的事。而在18個月前，公牛送出Cameron Bairstow得到了丁威迪，我最近才確信Cameron Bairstow是球員而不是泰迪-華斯比式的電動泰迪熊。

可惜事情並不是這樣，如今的斯潘塞依然不擅長做桃子派。但他現在是紐約城毋庸置疑最好的控衛，因此他被邀請參加這檔在白天播放的脫口秀節目。

「紐約是座『沒有人相信我們』的城市，」丁威迪告訴我，「我從當初的傷病中僥倖恢復過來，又經歷一路的顛沛流離，最後自己卻成為了紐約城的控衛。」

那次「大難不死」的傷病是指他在科羅拉多大學大二時遇到的ACL。那次傷病嚇退了很多球隊，包括選中他和交易他的球隊 ( 說得就是你，選中他的活塞和送走他的公牛 )，球迷都看到了他沉穩而老練的打球風格，主教練們卻不敢輕易信任他。

然後富有紐約控衛風格的事情發生了: 每個控衛都受傷了，主教練不得已要把板凳席末端的球員派上場，看看他能如何發揮。球隊的兩個控衛其中之一是德安吉洛-拉塞爾，他被視作下一個紐約城的傑出控衛 ( 人們依然這麼篤信)。另一個控衛是傑里米-林，他曾經歷過這樣從輪換邊緣到出任首發的事。

「整個事情看起來很瘋狂。我在賽季開始前沒法預測到發生在J-Lin和D-Lo上的這些事，」丁威迪說，「當你身處這樣的環境時，我猜這就是我所要面對的命運。」

在賽季第五場對陣騎士的比賽中，丁威迪幾近於單槍匹馬拿下勝利 ( 他拿到22分6助攻1搶斷 )，從那之後，他成為了高興的紐約球迷交談中被輕聲提及的球員，就像他們發現了小秘密那樣。

紐約的每個人或多或少會在朋友聚會或者無關籃球的公眾活動中，偶然看到籃網的比賽，他們的驚訝感大多會脫口而出，進而徹底被籃網所吸引。紐約時報記者負責報道公眾事物的Sopan Deb，就曾在籃網與雷霆的比賽之後發出「丁威迪非常值得你們去看他打球」的推特。

他是個慢熱型的球員，但如果你也經歷了像他那樣的事，你會感覺自己和他一樣曾經身處地獄。

「唔，生活不完全是這樣，只是因為我現在走到了這一步，甚至還達到了賽季之初對自己的期望。如果生活一直都是這麼令人困惑的話，可能就會更令自己沮喪，」他說，「但我認為在這樣的情況下，更多應該在於的是未知的未來。2014年我被選中進入NBA，而現在是2017-18賽季，這是我第一次得到在選秀夜所期望的角色。」

丁威迪在對老鷹的比賽中最後兩分鐘里找回了狀態，並拿下比賽。那場比賽他只差一個籃板球就能拿到三雙。

如果他是為尼克斯打球，那我就不得不在上班途中盡量避開關於他的討論。

「歷史環繞著MSG和尼克斯，所以炒作浪潮會更讓人們發瘋，」他說，「但是我是為布魯克林打球。能分享這座城市一點點的榮光也是令人覺得光榮的一件事。」

在布魯克林他被比作賈森-基德。他是我們沒有想到的神秘控衛之神。這很有布魯克林的風格。 希望Rachael Ray在這一點上別讓我們失望。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！