祝福還是侮辱？雷迪克在NBA春節祝福視頻中說出種族歧視辭彙！

中國春節到來之際，NBA官方錄製一個視頻向中國的球迷拜年，包括保羅、卡佩拉、傑拉德-格林、懷特塞德、德拉季奇、德安吉洛-拉塞爾、米切爾和艾弗森等多名球員都有參與。其中一些球星還用中文向球迷拜年，場面一度十分溫馨。

保羅拜年祝福

不過到了76人後衛JJ-雷迪克時，他居然使用了一個使用種族歧視辭彙（chink）：「(I wish all of the NBA chink fans of China...（我祝所有的中國佬NBA球迷...）」

雷迪克拜年「祝福」

而「Chink」，意譯為窄眼、小縫隙，是英文中一個種族性的污辱用語，對象是中國人、華人或東亞人。漢語中通常將該詞翻譯成支那豬或中國豬。

「chink」定義

可能大家對「Chink」這個詞不太熟悉，但是「nigger」這個詞學過英文的會熟悉點。Chink 的污辱性，與針對黑人 nigger 一字齊名，被視為種族性的污辱字。若加上暴力和歧視，可以被當作「仇恨」罪行處理，罪加一等。Kenneth Chiu 在加州被刀刺死，其身邊的車上有Chink一字刻痕。

另外，NBA尼克斯球員林書豪在2012年2月曾打輸一場比賽，ESPN一記者在2月18日以「chink in the armor」作雙關，隨即被炮轟，撤下網站。最終ESPN官方道歉，並解僱這篇文章的作者。

當時寫林書豪的文章用了「Chink」一詞

視頻播出後，雷迪克的「祝福」就馬上引起了熱議，和中國球迷、華人甚至外國人的抗議。無論雷迪克的這種行為是有意還是無意，它都已深深地傷害到了中國球迷的感情。

球迷「願望」

而就在前兩天，雷迪克在比賽中不慎扭傷腳踝。對於此次行為，就有球迷把標題「希望不要有大事」去掉「不要」，或者有些標題寫希望是「小傷」改成希望『賽季報銷』。對於這件事，大家怎麼看？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！