CNBC：海航集團將持有德意志銀行的股份比例降至8.8％

負責此項交易的資產管理公司表示，中國企業海航集團將已將持股德意志銀行的比例削減至8.8%，但仍是該家銀行「重要」的機構投資人。

Chinese conglomerate HNA Group has cut its stake in Deutsche Bank to around 8.8 percent, but plans to remain a "significant" investor in the German lender, the asset management company that handles the stake said.

在經歷了過去年兩高達500億美元的對外併購熱潮之後，這家航空金融服務集團正在因其不透明的所有權和槓桿使用問題面臨監管審查，這使得該集團正在遭受融資壓力。

The aviation-to-financial services conglomerate is suffering financial strain following a $50 billion acquisition spree over the past two years, which has sparked regulatory scrutiny of its opaque ownership and use of leverage.

《金融時報》首次報道了海航集團有意出售德意志銀行股權的問題，指出最初海航集團持有德意志銀行9.9%的股份，但在上周的文件中顯示，其持股比例已降至9.2%。

The Financial Times first reported the stake sale, noting that HNA had initially held 9.9 percent of Deutsche Bank but that filings showed last week its share of voting rights had fallen to 9.2 percent.

記者向海航集團發言人詢問相關事宜，但並未立即得到答覆。

A message to an HNAspokesman seeking comment was not immediately answered.

C-Quadrat資產管理公司表示，截止2月16日，海航集團的持股比例「大約為8.8%」。

C-Quadrat said the holding was "approximately 8.8 percent" as of Feb. 16.

原文：China"s HNA Group trims stake in Deutsche Bank to around 8.8%

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！