【翻譯組】凱西：勒布朗值得尊敬
直播吧2月19日訊 全明星賽後，詹姆斯隊主教練德維恩-凱西接受採訪。
Q:教練，你從教練角度談談這場比賽的競爭意味么？
凱西：我愛死它了，我們昨天也在訓練中談起外界對全明星賽的看法。他不僅對於聯盟，對球員也是件大事。球員協會希望它會更好，但我沒想到今天如此激烈。但是今夜是我們研究如何改進全明星賽的偉大創舉。猶如璀璨明珠熠熠生輝。眾多教練和球員齊聚一堂，用那麼多的時間去改變陳舊的觀念。我必須向勒布朗和KD脫帽致敬，他們改變了人們對全明星賽一直以來的看法。
Q：當你們落後一分的時候你叫了個暫停，那時是145比144，你設計了戰術還是讓他們自由發揮？
凱西：額，我只是設計了我們該怎麼打，但沒有設計兩次傳球就到籃下上籃。但是戲劇性的我們完成的非常漂亮，我們獲得了空位，最主要的是我們獲得了空位。他們拿到了分數殺死了比賽。最讓我記憶深刻的防守是KD和那些傢伙用他們的長臂鎖住了斯蒂夫，然後包在一個角落裡讓他無處可去。他甚至沒法看到外面的球員。一攻一防主宰了這場比賽。
Q：我知道你沒執教過全明星賽，但許多——
凱西：這我第三次，當主教練是第一次。但是第三次是最有競爭性的一次，他們在競爭，而我也在想每次的跑位，暫停，甚至是大喊，我認為兩支球隊都全情投入進去了，這是我們想要的，拿下比賽就是我們今晚特別期望做到的。
Q：勒布朗已經33歲了，是全明星賽上年齡最大的球員，得到了他十年里第一個全明星MVP，在執教他的這個周末里你獲得了什麼？他又是怎麼保持他的狀態的呢？
凱西：嫉妒，我嫉妒泰有這樣一個球員，我們都知道他是多麼偉大的球員，我們必須竭盡全力在多倫多去打敗他，但是今天他在我們的隊伍里，他喜歡去執教，他是教練的教練，他知道該說什麼，在暫停里，在防守中，他把那些傢伙擰成一股繩，撐起了整個隊伍。他所擁有的品質對於我來說彌足珍貴，我必須對他脫帽致敬。KD同樣是這樣，這麼兩個超級巨星走在一起，不免會有人願意跟隨。
Q：談談執教對戰德瑪爾-德羅贊和洛瑞？
凱西：這很艱難，你注視著那裡，大叫著讓他們去防守，封鎖德瑪爾的左右手位置，所有的這一切讓我覺得我像一個教練在戰鬥。努力去戰勝兩個把我們帶到聯盟頂尖球隊的球員讓我感覺非常糟糕。我愛他們如子，我也很驕傲他們從我這裡出來，他們也將成為很多次的全明星。
（warmer）
