《妖貓傳》：一部帶我們回到唐詩現場的電影

原標題：《妖貓傳》：一部帶我們回到唐詩現場的電影

《妖貓傳》於2017年12月22日上映以後，可能是因為我平日喜歡聊點兒唐史的關係，在「往事」微信公號的後台，不斷出現粉絲們「點評一下《妖貓傳》吧」的要求。一來年前事多務雜，未及觀映，而沒有調查就沒有發言權，只好沉默以對；二來聽說原著居然來自日本，更不屑於為其張目，是故遷延至今。

戊戌春節期間，因緣際會，得以觀影全片。一看之下，居然大起知音之感：原來這不是一部講述妖貓會說話的電影，而是像我寫作《唐詩現場》（山東文藝出版社2017年12月）一樣，是一部帶我們大家回到唐詩現場的電影。

別怪我瞎聯繫、蹭熱點，下面我有些硬道理在此。

當然《妖貓傳》和《唐詩現場》，兩者還是有不同點的。不同之一，《妖貓傳》場面宏大，畫面艷麗，聲光電影齊上，美女帥哥齊飛，拙著《唐詩現場》則只有文字這一種單調乏味而又默默無聞的表達方式；不同之二，《唐詩現場》靠譜地帶大家回到了26首詩的創作現場，《妖貓傳》則只帶大家回到了2首唐詩的創作現場，而且，相當不靠譜。

我所說的唐詩的創作現場，是指哪一個詩人（who），在什麼時代背景下（what），具體在什麼時間（when）和地點（when），因為什麼原因（why），而寫了一首詩。

《妖貓傳》電影，整體是在講白居易在中唐的時代背景下，具體在唐德宗貞元二十一年（公元805年），在長安，因為李楊二人之間的故事，而寫了一首長篇敘事詩《長恨歌》。

《妖貓傳》電影，穿插著在講李白在盛唐的時代背景下，具體在天寶十五年（公元756年），在長安城興慶宮的花萼相輝樓，因為唐玄宗李隆基的要求，而寫了那句包含「雲想衣裳花想容」的《清平調》。

先說《長恨歌》的創作現場。《妖貓傳》，其實就是白居易《長恨歌》的創作記錄片。

那隻妖貓的出現，並不僅僅是為了復仇殺人，其目的還在於引導白居易找到馬嵬驛兵變中楊貴妃香消玉殞的真相，告訴白居易當時唐玄宗李隆基的腹黑與心狠，從而改變他《長恨歌》中「七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」那種兩情相悅、愛情甜蜜的寫法。

實事求是地說，電影如此表達，無可厚非。關於楊貴妃的死、關於李楊二人的情愛或者說愛情，基本史料都在那放著，每個人都可以有每個人的理解。因此，關於白居易這首《長恨歌》的what和why，電影有電影的說法，我未便置評。而這首詩的創作地點（where）是在長安，也沒毛病。

但《妖貓傳》中這首《長恨歌》的創作時間（when），則有點小問題。電影中有關的時間，在出現了「貞元二十一年（公元805年）」後，再無其它時間指示，暗示此詩寫於這一年。

其實，白居易的《長恨歌》，寫於唐憲宗元和元年（公元806年）十二月。和電影中的時間，倒是相差不遠，只差一年而已。

在史上的這一年，白居易35歲，也大約正處於電影中的小鮮肉年齡。但他的主要精力並不像電影中那樣，在跟妖貓周旋，而是在考試。這一年還未婚的白居易，從「秘書省校書郎」之職罷任後，正在為個人前途而打拚。

他跟好朋友元稹一起，寓居長安華陽觀，「閉戶累月，揣摩時事」，認真複習備考，於四月參加「才識兼茂明於體用」制科考試，以乙等中第，得授盩厔縣尉。元稹則比他考得好，以甲等中第，得授左拾遺。兩個好朋友一起，從此踏上唐人仕途的快車道。

再說李白的那首《清平調》。電影中這首詩的創作時間（when），借白居易之口說是在「天寶十五年」，則錯得相當離譜。

首先，此詩即使是創作於天寶十五年，白居易也應該說是「天寶十五載」，而不是「天寶十五年」。因為，「天寶」年號自天寶三年正月起，即改「年」稱「載」了。白居易是生於唐代宗大曆七年（公元772年）的唐朝人，距離天寶年間不過二十年左右，不可能不知道這個常識。

其次，這首詩如果創作於天寶十五載（公元756年），那麼電影中的「極樂之宴」就辦不成了，因為天寶十四載（公元755年）十一月，「安史之亂」就已經爆發。

那麼，到了第二年的暮春，李隆基、楊貴妃正處於西逃蜀地成都的前夕，何來心情舉辦如此盛宴？安祿山已經叛亂，和李隆基拔刀相向，又怎能出現在宴會中大跳胡旋舞？李白此年則已身處今天安徽的當塗、宣城之間，如何抽身去長安城的宴會現場寫出《清平調》？

李白一生，三在長安。

第一次是開元十八年（公元730年）初夏——開元十九年（公元731年）初夏，為時一年。第三次則是史界頗有爭議的天寶十二載（公元753年）春，即來即走，為時亦短。

其中的第二次，是在天寶元年（公元742年）冬——天寶三載（公元744年）三月。《清平調》就是寫於李白此次在長安的天寶二年（公元743年）暮春。

《清平調》的創作地點（where），也可能有錯。

《太平廣記》中的原文是，「禁中初重木芍藥，即今牡丹也。得四本，紅、紫、淺紅、通白者。上因移植於興慶池東沉香亭前。會花方繁開。上乘照夜白，太真妃以步輦從。詔特選梨園弟子中尤者。得樂十六部。李龜年以歌擅一時之名。手捧檀板，押眾樂前。將歌之。上曰：『賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為。』遂命龜年持金花箋，宣賜李白，立進清平調辭三章，白欣然承旨。猶苦宿酲未解。」

可見，李白此詩不是寫於位於興慶宮龍池西南的花萼相輝樓，也不是寫在高力士的背上，而是寫於興慶宮龍池東岸的沉香亭，是寫在「金花箋」上的。此事與高力士也關係不大，而是與杜甫《江南逢李龜年》一詩中的李龜年大有關係。

當然，李白寫《清平調》的這次宴會，也不是電影中極力渲染鋪陳的場面宏大的「極樂之宴」，只是李楊二人在興慶宮沉香亭觀賞牡丹的小型宮廷宴會。

電影中頻頻提及的花萼相輝樓，需要給大家一個概念。

電影中看，花萼相輝樓和唐德宗李適死時所在的宮殿，似乎就是一個宮殿建築群，因為白居易抬腳就到。

其實不然。花萼相輝樓位於「南內」興慶宮，唐德宗李適則死於「東內」大明宮的會寧殿。兩者，是相距較遠的完全獨立的不同的宮殿建築群。

唐朝的長安城，共有太極宮、大明宮、興慶宮三大宮殿建築群。太極宮稱「西內」，位於長安城正北面，但系隋朝舊宮，建築舊且地勢低，大致上自唐高宗李治起即久已不住。

大明宮稱「東內」，位於長安城東北面，由唐太宗李世民興建，到唐高宗李治時建成，從此成為大唐皇帝最正規的居住聽政之地。

興慶宮稱「南內」，實際上是李隆基未登帝位之前的府第，他繼位後無人敢住龍興之地，於是改「興慶坊」為興慶宮。此宮位於長安城東市的東北方向、靠近東面城牆的里坊區，與大明宮、太極宮至少間隔三個里坊的距離，是一個單獨在外的宮殿建築群。

李隆基登上帝位之後，對於自己的舊居表現出了異乎尋常的熱情，不僅移居此宮聽政，還在此宮接見外國使節。這導致了該宮建築群的不斷擴建，花萼相輝樓就是其中之一。

據考古資料，此樓始建於開元八年（公元720年），擴建於開元十四年（公元726年）。樓名取自《詩經·棠棣》篇，取「花復萼，萼承花，相互輝映」之意，象徵「兄愛弟，弟敬兄，兄弟友愛」。

此樓共有3層，總高35.3米，雖然不像電影中渲染的多層近百米之高，但在當時的長安，已屬高大建築。唐人高蓋在《花萼樓賦並序》中寫道：「幸夫花萼之樓，遙窺函谷之雲，近識昆池之樹」，意思是登上花萼樓，望遠可見函谷關上的白雲，看近可見城西昆明池中的樹木。

說完電影中的《清平調》，我需要順便吐槽的是：天寶二年的李白，年齡是43歲。從電影中的李白來看，年齡倒是符合。但鬍鬚太猥瑣，臉龐稍浮腫，典型一個酒色過度的中年油膩男，實在不及我心目中「詩仙」風采之萬一。

總結一下，《長恨歌》是35歲的白居易，於唐憲宗元和元年（公元806年），在長安城寫的；《清平調》是43歲的李白，於天寶二年（公元743年）暮春，在長安城興慶宮的沉香亭，因為唐玄宗李隆基的要求而寫的。

需要指出的是，《妖貓傳》的電影，如果把這兩首詩的系年搞對，似乎並不影響劇情。

另外，《妖貓傳》在史實方面，還有硬傷不少。比如，白居易一生從未擔任過「起居郎」一職；比如終唐一世，西瓜還沒有在長安城出現過；比如陳玄禮從來就不是馬嵬驛兵變的主謀；比如安祿山叛亂的目的從來就不是為了得到楊貴妃等等。這些史實，在我的《唐詩現場》中都有論及，此處不再一一硬廣了。

有些硬傷，可能是出於劇情需要，有些硬傷，則是可以修正的。據說這書原作者某倭國人，是花了好多年才寫出來這個東東的。建議他以後有這個時間，多翻翻基本史料，這才方便出來講好別人國家的歷史故事。

作為寫字兒的人，儘可能地告訴大家一個真實靠譜的歷史，畢竟比一本正經地胡說八道，要好。

---------------------

章雪峰新著《唐詩現場》全網有售，點擊「閱讀原文」即可京東購買

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！