為什麼十一十二是單獨的單詞？

我們在學英語過程中有沒有想過為什麼十一（eleven）十二（twelve）是單獨的單詞而不是像十三（thirteen）十四（fourteen）一樣加後綴呢？

有些人可能認為這是當時的人使用十二進位的表現，然而恰恰相反，這是當時人們使用十進位的證明。

因為從語源學上來看，eleven和twelve來自古代日爾曼語族的ainlif，twalif，直譯就是「剩下一個」，「剩下兩個」，也就是「十個還多一個」，「十個還多兩個」的意思。說明當時的人是以十為整的，也就是基於十進位。

同樣的情況德語也有

1 eins    11 elf

2 zwei    12 zw?lf

3 drei     13 dreizehn

4 vier      14 vierzehn

實際上如今日爾曼語族語言乃至周邊語言，很多都是這種方式。其中，立陶宛語甚至一直數到了「剩下九個」。

至於為什麼英語只到」剩下兩個「，其他的語言有多有少。沒有什麼統一的說法，一般認為是兩種計數方式相互平衡的產物。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！