狗年新春，洋人也過節。但似乎外國人對咱中國文化有些誤解啊？

平視|用平常心，看新視界

GIF

點名關注

百萬國人關注的海外傳聲筒；全國時評原創前五。海外聲音，中外對比，值得關注~

文 | 指鹿為路

這些外國人是不是對中國元素有什麼誤解？這是一個常年困擾我們的問題，最好的例子就是前段時間梅姨訪華卻被英國國內的報紙嘲諷了，為什麼？因為梅姨的字拿倒了，這個字是什麼字呢？是福字······

梅姨這次訪華途中在上海參觀了豫園，並跟著小朋友一起學習了剪紙，接下來媒體就公布了一張梅姨拿著剪紙的照片。倫敦晚報率先向梅姨發難，號稱「福都拿倒了，特蕾莎訪問上海時將好運全部耗盡」。

緊接著《倫敦晚報》更是在自己的紙面媒體上向英國人科普了福字的正確寫法，一副「中國通」的架勢。

在新聞的正文中《倫敦晚報》的記者這樣寫到，「雖然照片上的特雷莎·梅和丈夫都眉開眼笑地舉著剪好的福字，但非常不幸，他倆都把福字拿倒了，這使得本來熱熱鬧鬧地現場變得十分尷尬，大家都用疑惑地眼神看著他倆，包括旁邊正與特雷莎交談的小女孩。」

這......

可我們剪紙用的福就是要倒著拿啊，甚至貼到門上也要倒著貼啊，畢竟取自寓意「福到了」嘛。而且在民間這樣拿著倒福對著小孩是一種叫做「討口喜」的習俗，就是等著小孩說「福到了」。怎麼到了《倫敦晚報》的「中國通」記者嘴裡就直接搞成了福氣到頭了呢？

這篇報道成功的引起了中國吃瓜群眾們的注意：

@MANU終身為紅：這個新聞的視頻我看過，旁邊有中國官員特意指導他們把福字倒著拿的。根本無需討論到底是否拿倒了，從這能反映兩點，一是英媒看圖說話的毛病依然沒改，二是想跟中國人做生意得先好好深入了解中國文化。相對於中國人對歐美的了解程度，你們還差的太遠了。

@秦緒佳：美國談風水，英媒論福倒，自封中國通，徒然惹人笑。

@來瓶82年的依云：特朗普：fake news！

當然不只是媒體，那些想要進軍中國市場的產品更是以亂用中國元素讓人大開眼見，今年是狗年，很多跟狗有關的產品出現在市場上面。花燈？小手工製品？或者一副帶狗元素的對聯？可是有一家非常知名的奢侈品企業偏偏都看不上這些，他們想通過紅包來完成對中國市場的新年開門紅，開發了專門針對中國市場的品牌紅包哦~上面還有奢侈品的logo哦~炫富神器哦~真是送出去都感覺高端大氣上檔次。

說紅包之前，首先我們來說一下這個品牌——————迪奧。

品牌介紹是這樣的：克里斯汀·迪奧（Christian Dior），簡稱迪奧（Dior），是著名法國時尚消費品牌，一直是炫麗的高級女裝的代名詞。作為一個很早以前就已經聞名遐邇的品牌，迪奧擁有一支強大的全球設計師團隊能夠敏銳的捕捉到不同國家不同地域的設計需求，做出滿足要求的產品。

迪奧的高端設計在西方國家大受歡迎，他們來到了中國，設計師敏銳的捕捉到中國今年是狗年。這個好！設計學常說最簡單的就是最複雜的，於是設計師們決定大道至簡，將狗的元素直接融入到了產品之中，做出來是這個樣子的：

不得不說這紅包簡直就是神器，上面直書一個狗字，稜角分明，好似用的還是宋體。而且無論是品牌logo還是文字都採用了中國人最喜歡的金色，設計師如此大膽又富有張力的創意讓小編都忍不住想要好好的誇誇他了，這樣的紅包真的是買了都捨不得送出去，送出去了指不定還會挨打！

與此同時其他的品牌自然也不示弱，網友們紛紛給出了自己見到的外國名牌設計的中國年貨，在這些設計裡面沒有奇葩只有更奇葩，沒有刺激只有更刺激。

現在請大家不要喝水，免得一口直接噴出去了。

對於這些產品，網友們直呼你們這些外國品牌還是不要做中國的過年產品了，實在是太辣眼睛了。但是大家或許並不知道的是這種奇葩設計並不只是在過年的時候才會出現，平時也有，現在只是由於太過集中大家注意到了而已。

今天小編就再帶大家看一個半年前就已經爆紅網路的中國元素錯用案例，這是一家西班牙的酒店，主打中國風。

然後就有國人在西班牙發現了這個，大紅的顏色，背後喜福祿壽四個字......

對此國內媒體戲稱就差三炷香。這樣的酒店雖然主打中國風，但是小編肯定是不敢住，在裡面待著就感覺滲得慌，但是據說這家酒店不止沒破產，生意還不錯····

理性來說隨著中國人的消費越來越高，國際地位也越來越高，於是歐洲開始出現了一種往中國元素方向靠攏的設計風潮，這些設計有的是為了吸引中國人消費，有的則是為了給那些喜愛中國元素的外國友人提供消費空間，像這家酒店就是其中之一。

爆笑之後，大家不妨想想為什麼會出現這樣的現象？國民的地位和國家的實力和經濟地位是掛鉤的，這就是問題的根本。中國的國力從弱變強的時間實在是太短太短，80年代改革開放之後到現在也才不到四十年，中國就從一個人人都說要崩潰的國家成為了世界第一人口大國，世界第二經濟體，世界製造業中心。

這讓歐美的商品不得不把視線移入中國，尤其是昂貴的奢侈產品，要知道這些奢侈產品大多崛起於五六十年代，那個時候歐美以及日本的經濟高歌猛進，在經濟繁榮的情況下人民手裡有錢了不用再擔心溫飽了，自然就會用於消費，在消費升級的影響下昂貴的奢侈品品牌開始從小眾產品走入大眾視野，從以前的專門定製演變出了門店和產業鏈。

但是現在經過了幾波金融海嘯之後，歐洲的經濟分布發生了巨大的變化，人民沒錢了，雖然吃個飯喝個酒還沒有問題，但是也沒有閑錢進行奢侈品消費。那麼這些已經設立了無數門店的奢侈品牌就必須要找到另外一批消費者，來維繫他們在全球門店的龐大開支，很顯然這批人就是中國人。

為了討好中國人，設計師們開始學習中國元素，不過要知道的是中國元素一直以來以難入門著稱。設計師本質上不是藝術家，沒有十年磨一劍的時間，難不成設計一個logo用幾年，這樣的設計師是不合格。設計本身也是一種工業化情況下快速變現的藝術手段，自然而然地就會產生這些讓人啼笑皆非的誤會了。

不過小編相信在未來，這些洋人一定會在利益的驅動下深入學習博大精深的中華文化了。

好了，接下來還是讓我們繼續欣賞漢服之美，聽這曲芳唱中國風《只為兄弟戰今生》吧。

↑點擊欣賞音樂↑

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！