日語中「大」相關的六種表達，傻傻分不清！

甚大（じんだい）

膨大（ぼうだい）

莫大（ばくだい）

絶大（ぜつだい）

多大（ただい）

[共通する意味]

程度や量が非常に大きいさま。

共通的語義：

描述程度之深或數量之龐大。

[使い方]

使用方法

甚大 (形動)

▽環境に與える影響は甚大だ

▽甚大な損害

甚大（形容動詞）

▽對環境造成極大的影響

▽極大的損失

膨大 (形動)

▽膨大な資料

▽人件費は膨大になる

膨大（形容動詞）

▽大量的資料

▽人事費大量增多

莫大 (形動)

▽新社屋の建築に莫大な費用をかける

莫大 （形容動詞）

▽新辦公大樓花費了大量的資金

絶大 (形動)

▽絶大な権力を握る

▽絶大なるご支援

絶大 （形容動詞）

▽手握絕對權力

▽極大的支援

多大 (形動)

▽多大な恩恵を受ける

多大 （形容動詞）

▽接受了深重的恩惠

使い分け

使用區別

1、「甚大」は、被害、損害など悪いことの程度がとても大きいさまを表わす。

1、「甚大」描述受害、損害等消極事物的程度之深。

2、「膨大」は、內容や數量が膨れ上がるほど大きく、多いさまを表わす。「厖大」とも書く。

2、「膨大」表達內容或數量多到膨脹的狀態。亦寫作「厖大」。

3、「莫大」は、「これより大きいものは莫(な)い」の意味で、程度、數量が非常に大きいさまを表わす。

3、「莫大」意指「沒有比這更大的事物了」，用以表達程度之深、數量之多。

4、「絶大」は、人気、信用、権力など人に備わったものの程度がとても大きいさまを表わす。

4、「絶大」表示人氣、信用、權力等人所擁有的屬性的程度之深。

5、「多大」は、數量に対しても用いるが、「多大な迷惑」「多大な援助」など抽象的な事柄の程度が大きいことをいう場合が多い。

5、「多大」一般用於描述數量，但也經常用於例如「多大な迷惑」「多大な援助」等短語中，表達某種抽象事物的程度之深。

対比表

對比表

○は抵抗なく用いられること、△は用いることもできるが避けた方が無難と考えられること、－は不適當と思われることを表わしている。

註：〇 表示可以使用，△ 表示最好不要使用，— 表示不能使用。

六折學霸班再度限時開啟！

菜單欄【每日必戳】讓你花最少的錢過N1/N2

大家都在看

●為什麼中國女孩在日本瘋狂購買高價化妝品？

●

● 最全影單！豆瓣8分以上70部精彩日本電影推薦

● 70位作家一人一作，這份書單請收好。

● 爆笑中日姓氏&姓名念法！好好的名字成這樣了……

●如何才能用日語優雅地「罵人」？

● 日本人最想收到新垣結衣、竹內涼真送的○○？？

滬江日語

找到想看的、得到想學的

長按二維碼關注

戳閱讀原文

語法辨析：つもり、ようと思う、たい的區別

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！