細數被毀的經典！陳妍希最想刪的照片，這部《尋秦記》才2.2分

文/黃蓉

經典電視劇翻拍已經不足為奇，在國產雷劇越來越多，一些導演編劇開始打經典電視劇的主意，很多電視劇都翻拍的辣眼睛。近日，又有消息《新白娘子傳奇》又將翻拍，劇情完全採用趙雅芝版，難道也是說著說著就唱起來的這種形式？小編已經澀澀發抖了，難道編劇寫不出好的劇本了嘛，一次次的翻拍，簡直是毀童年啊！

今天小編就帶大家一起來盤點一下那些年翻拍失敗的電視劇。

1.張紀中版《西遊記》

據悉這版《西遊記》總投資過億，但是最終呈現的效果卻讓人大跌眼鏡。2011年技術相對1986年肯定是大幅度進步的，但是用高科技製造出來的特效卻過分艷麗。反而，老版里搭的幾塊布，用老機器吞雲吐霧製造的天庭效果更讓人懷念。

86版的《西遊記》整個劇組靠一台三腳架一台攝像機走遍了名山大川，拍出了令後人奉為經典的《西遊記》，是三代人的回憶。女兒國王的溫柔多情、女妖精的風情萬種、十八羅漢的兇相都歷歷在目。孫悟空的飾演者章金萊老師在《王牌對王牌》中坦言當時劇組中的服裝設計稿都有幾百張，都是根據人物特點定製而成，現在很多頂級設計師的設計靈感都是來源於西遊記。

《西遊記》被翻拍的次數很多，中國翻拍，日本翻拍、泰國翻拍，甚至最近大火的韓劇《花遊記》靈感都是《西遊記》。但無論怎麼翻拍，技術如何突飛猛進，都不及86年那些看起來有些搞笑劣制的特效合成的有看頭，經典電視劇是可以傳承的文化，非幾個演員幾個特效就能比擬的！

2.李少紅版《紅樓夢》

大陸電視劇鎮山之寶《紅樓夢》，豆瓣評分高達9.5分，陳曉旭的林黛玉，天生一個林妹妹，一顰一笑皆是戲，音樂《枉凝眉》，每次聽到都會為寶黛的愛情唏噓。而李少紅版的銅錢造型，瘮人的音樂，感覺彷彿在看《聊齋》。還有那不時出現的旁白，難道是演員表現不出來，非要旁白來描述一下嘛？

賈寶玉初見林黛玉，舊版的寶玉，那一雙眼睛真如秋水一般，風流但不猥瑣，妙人也。反觀新版，一副色眯眯的樣子，還真是為難了小演員了。新版黛玉病逝直接是裸體，難道就是因為林黛玉是清清白白的仙子？這是什麼腦迴路！這部堪稱翻拍失敗的最典型！

3.李晟版《還珠格格》

今年寒假芒果台時隔四年再次播出趙薇版《還珠格格》，收視依舊登頂，這才是經典。而2011年，瓊瑤改寫劇本，把這部她多年前創造的現象級電視劇再次搬上銀屏，但不得不說，瓊瑤已經不適合這個市場了。

李晟也是一枚大眼睛的女子，但比起趙薇靈氣不足，再加上嗲里嗲氣的配音，這個小燕子實在是贏得不了觀眾的歡心。紫薇和爾康入宮前的感情戲太多，大批觀眾已經噁心死了。反而中規中矩的晴兒出彩不少。

4.於正版《神鵰俠侶》

陳妍希進軍大陸的第一部古裝劇，挑戰神仙姐姐小龍女，於正更是在開拍前說要讓那些黑粉打臉，結果於正自己的臉被打的好腫。小龍女變成了小籠包，外加兩個雞腿。

於正劇的最大特色就是色彩艷麗，劇情篡改，他的腦洞真的很大。先是陸展元和李莫愁展開一段曠世奇戀，然後林朝英和王重陽變成了痴男怨女，最後金庸估計要被氣死了。

5.於正版《笑傲江湖》

被瓊瑤告完的於正，連續糟蹋金庸經典。令狐沖和東方不敗談起了戀愛，雖說東方不敗可男可女，可是這條感情戲小編想破了腦袋也想不出啊，當令狐沖還是娃娃的時候，東方不敗已經奪了黑木崖，這姐弟戀真是感人。

再說令狐沖這個人設，小師妹變心愛上了林平之，東方不敗剛跳崖，說完東方姑娘永遠在我心裡，然後就去和任盈盈告白了，這應該就是渣男了吧。任盈盈這個女主也是神奇，一直到二十三集才出現。

6.鄧超版《倚天屠龍記》

豆瓣評分4.8分確實是實至名歸，滅絕師太比周芷若還漂亮，安以軒的趙敏太普通，真是懷念賈靜雯和張敏版本的，鄧超的張無忌完全沒有憨厚的感覺，網友：對不住超哥，每次看到你就直接齣戲。

除了選角上面的bug之外，劇情也是各種漏洞。張無忌最後拿著屠龍刀號令天下，汝陽王炮轟光明頂，趙敏以死相逼，愛女心切的汝陽王只得退軍，最後明教一群人慶祝武穆遺書打退了蒙古軍，真是有勇氣啊。

7.韓棟版《鹿鼎記》

韓棟一出場，就用人體繪圖征服了台下的觀眾，用機智言談徵服了劇中的搭檔，可是眼拙的小編真的沒有看出這個韋小寶有多滑頭。胡一菲的公主，也快耗盡了胡一菲攢下的好人緣，很蠻橫卻沒有一絲一毫的俏皮。

陳近南架著滑翔機出場，一部古裝武俠科幻劇出現在觀眾面前。鰲拜手撕鐵柵欄，用金剛棍攻擊陳近南的寶劍，看陳近南的表情他彷彿不知道這個鐵棍會被p到這裡。

8.陳翔版《尋秦記》

古天樂那版豆瓣8.2分，陳翔這版2.2分，從這個評分便可以看出這部翻拍的作品水平如何了。電視一開頭以科幻的形式穿越古代，憑項少龍的手環帶領大家降妖除魔，彷彿是古代版《快樂星球》。

小編對吳奇隆本來很有好感的，不知道最近他的審美怎麼了，擔任這部劇的藝術總監。項少龍和嬴政成為了情敵，都一心只愛星雲一人，那廷芳和琴清的存在有什麼意義！和這部劇比起來，上面的7部都是良心之作了。

還有哪些翻拍毀掉你心中的經典？快來評論區告訴我們吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！