大叔開了兩年的寶馬5系，卻還不知道這些按鈕的意思

前幾天晚上加班，月黑風高的，考慮到沒有男同事願意送我回家，考慮到我孤零零的一個弱女子，走在沒有路燈的大馬路上，萬一被尾隨，或者被一大群精壯且英俊的男子包圍住拉去某個地方此處省卻10萬字。（想想就開心好嗎？）

於是我選擇叫輛滴滴。卧槽，寶馬5系誒！

緊著收拾還是遲到了。（其實我實在廁所補了一個妝）司機師傅不是想像中的白領精英，而是一個大叔。沒錯，長得好看的人變老了就是大叔，長得丑的人變老了就是大爺。大叔沒有嫌我慢，很親切，說外邊這天冷，提前就給你把座椅加熱開好了。

我的天，你們這些直男好好看看！！！這就是細節！

我：謝謝大叔啊，大叔這是晚上沒事兒干出來溜溜彎？

大叔：是啊，剛吃完飯，小姑娘這麼晚才下班啊。

我：嗯，今天公司網不太好，效率就有點低，平常都不加班的。（希望我的領導們可以看到這句話。）

大叔：真是不容易啊。

我：嗯啊。大叔這車買了有些日子了吧？

大叔：咦，小姑娘還挺懂車的啊，買了有快兩年了吧。

我：是啊，我們是做汽車自媒體的，兮有視頻，美女主持王兮兮的那個。

大叔：嗷我知道，我經常看你們的視頻。大叔明顯激動了。不是新更新了雅閣嗎，我已經看過了。

我：啊，您真的是我們的粉絲啊，哈哈哈。

大叔：那是，今天這車費我給你免了吧。

我：哇，還有這種待遇呢？不行不行，一碼歸一碼，該給的還是要給的。

大叔：沒關係，大叔出來也就是想找個人聊天而已，而且遇上你們專業的，我也不白免車費，我想問你幾個問題。

我：啊，您說。

大叔：這些按鈕是幹嘛用的啊？

我：啊，這個是定速巡航，旁邊兩個按鍵是設定速度用的。

大叔：這個P加三個斜杠呢？

我：這個是前後駐車燈，主要起到提醒的作用，會更方便一點。

大叔：那這個按鈕旁邊的這些英文都是什麼意思呢。

我：

MEDIA可以打開屏幕的多媒體頁面

MENU是屏幕主目錄

RADIO是收音機

TEL是電話免提

BACK是返回

OPTION就相當於確認

這個圓形的大按鈕是手寫區域

大叔：啊謝謝了，一直都不太知道是什麼意思，只是會用按鈕選選點點，要是中文的就好了。

我不禁陷入深深地沉思，這些英文按鈕對於我這種懂車的人來說，甚至對一些有英語基礎的人來說，不算什麼。可是對於大叔來說，可能就真的看不懂。我相信大叔不算是個體，可能很多情況下，一些常用的按鈕都是英文的，甚至只有圖案，而這些圖案又那麼隱晦且難記。為什麼不直接寫上中文呢？

我特意去查了大家對把車內按鈕改寫成中文的看法。

@拼春夏秋冬

建議用中文的小夥伴贊一個，英文是給外國人用的。 502贊

@吐槽一哥

支持中文，馬上都2020年了，該有點大國該有的樣子了。180贊

@東莞玉

為了減少不必要的麻煩，應該在中國的所有商品都應該用中文，因為這裡是中國。600贊

@手機用戶540

合資的就算了我們管不著人家，為什麼國產車也不用？也跟風用什麼英文？ 976贊

@萬年書齋

我建議用文言文，蘊含中國文化，且美觀，還很神秘，一個字能帶出很多意思。3810贊

後來我也針對這個問題想了好久，可能是中國字複雜佔位置更大吧。後來問了度娘了一下才知道，汽車本身的標示設計，是有國內或國外設計相關法規和標準約束的，比如大小，形狀，字體等等，是不能隨意更改的，很多法規標準又是參照國際慣例，所以基本使用英文字元。而有些沒有規定過的標示，國內車企有自主發揮的權利，可按照大部分的使用習慣，還是會簡潔化。

而且國產車企也是想走進世界的啊，統一標示成本才會低，不可能出口德國寫德國字，出國法國寫法國字，會很麻煩，所以就統一標準。

打個比方，大家都知道USB，如果換成中文的話，優盤介面或者通用串列匯流排？

新年快樂啊大家！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！