留學在外鬧出的小笑話

春節啦，讓我們輕鬆點兒，分享童鞋在海外的一些趣事讓我們開心一下，一定要笑的很大聲哦！

祝福在中國是必不可少的，祝福別人的同時也在享受別人的祝福，願新的一年諸事都能順順利利。

新年的祝福

1.

有次房東問我Did u eat anything yet?

我說no.

她聽後重複了一遍 so u didn』t eat anything.

我說yes...

房東老太太猶豫了下 又問did u eat ？

我說no.

她接著說so u didn』t eat .

我說 yes ......

估計她當時要崩潰了

2.

剛踏上異國土地，安頓好後和同學第一次去吃McDonald，結果進去後一緊張，大聲對店員說: I want this han baobao, 邊說邊指。對方一時不知所措，然後我們很堅定地又重複了n遍...

3.

初來乍到加拿大時，看到很多大廈門口都有smoke free這個標語，盆友不禁由衷的感嘆：加拿大就是好，抽煙都免費！隨行一群人倒地。。

4.

有一次和朋友聊天說到麥當勞，然後就問聖代的英文怎麼說，朋友回答說是音譯Sundae，茅塞頓開恍然大悟的我十分自信的說了一句：那奶昔是不是叫Nancy ???? 朋友當場各種笑噴.......

5.

還記得第一次打電話叫TAXI么？關於這個我們還有一個段子

接通電話後，對方問 where are you from.....

我回答CHINA（還在奇怪叫taxi還分國籍？）

對方可能以為我在搞笑，悠悠的說Sorry, we cannot do that.....

我一聽就火了，怎麼著，還種族歧視啊。。就問：Why？

對方楞了半天，可能在想該不會遇上個傻子吧。。就把電話掛了

6.

在英國和外國小夥伴關係融洽，有一次幫老外拔火罐，但是罐兒很容易掉，當時的英語又沒有辣么棒棒的，就和小夥伴解釋：You have too much fur. 小夥伴聽了之後大笑：It is hair, not fur, fur is for animal. 然後我們都笑了很久。。

7.

也有一個胖友剛到英國時的第一頓飯去的BURGER KING，在點完漢堡後，人家熱心地問胖友要醬不？胖友狂點頭說要！店員問：哪種？然後吧，胖友當時也忘了番茄醬咋說了，想了半天，說了個JAM，可惜店員還是聽不懂，最後一賭氣說：IT』S UP TO YOU！

8.

在英國的你第一次買火車票腦迴路是怎樣的呢？畢竟我有朋友依然是中英文直譯那種！

售票工作人員問胖友：one way?

胖友回答：No, two way....

售票員又問了幾遍，然鵝胖友的答案還是一樣的。。。

售票員直勾勾的打量著胖友。。

就那麼一瞬間，胖友才反應過來自己還在中文的思維中~~~並且把人家的意思解釋為One way=一位，胖友和朋友是兩個人，所以two way=兩位。。。

9.

一哥們也是在漢堡店受到了暴擊。。

他中午去吃漢堡，點餐員問他要加什麼，他說：tomato, cheese, and washroom ( mushroom) . 當時所有人流汗到地-_-

10.

來留學第二年了，去商店買鞋，然後拿著鞋就去問營業員：Is this made of beef or pork ( 俺的意思就是豬皮做的還是牛皮做的），那個營業員的表情到現在都記得。

11.

剛到澳大利亞讀書，想著周末去體育館打羽毛球，然後當時就卡殼了，怎麼都想不起來羽毛球的英語單詞是什麼。。。就連手勢帶比劃的，可惜管理員小姐姐就是看不懂。。急了！！！大聲的說：I want a ball can fly which like a bird, please ! 管理員小姐姐一臉迷茫的跟我說了一堆，最後告訴我說：她不負責抓鳥！！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！