特朗普在推特上的發文激怒了帕克蘭槍擊案的倖存者

在特朗普總統把FBI的失敗同校園槍擊案的槍手和在俄國事件調查中浪費的資源聯繫在一起以後，在弗羅里達州，帕克蘭校園槍擊案中倖存的學生痛斥了特朗普總統的言論。

星期六，特朗普總統在推特上發文說，「很遺憾，FBI錯過了弗羅里達州校園槍擊案的槍手發出來的許多信號。這是不能接受的。他們花費了太多時間想要證明通俄門事件---實際上根本不存在勾結。快回歸到正常的工作吧，再次讓我們為你們感到自豪。」

總統的這封推特引起了大批網友的憤怒，包括槍擊案中的倖存者：

「我的同學中有17人都在槍擊案中遇害了，這是17個被偷走的未來，17個被偷走的孩子，17個被偷走的朋友，但你是對的，這總是與你有關。我太傻了，竟然想要忘記這件事情。」

「在我的學校，17個單純的孩子被無情的殺害了，在一個他們應該感受到安全的地方。他們的生命即刻流逝。你是美國的總統，所以你有這個膽量用俄國的事件來當這件事的擋箭牌。我想我早該從你那預料到這件事。」

「···我的朋友被殘忍的殺害了，你竟然還有勇氣把這件事情整到俄國事件的身上。我真是難以置信。」

「Oh, my god.我17個同學都被殺害了，你竟還有膽把這件事與俄國聯繫起來？？？！！你的心不會受到譴責嗎，你就一直保持著對受害者的虛假和無意義的『想法和祈禱』吧。」

幾個同學的回復快速的散播開來，得到了成千上萬的回應。這些評論的轉推量比總統的原始消息的轉推量還要多。

許多經歷了那場槍擊案的學生都對此發聲，想要說出他們的經歷，並且想要從當權者那裡看到一些行動。

亞歷克斯·文德（Alex Wind），是槍擊案的倖存者，他告訴CNN的Fredricka Whitfield ，他不打算出席星期三特朗普總統為學生和老師準備的listening session，總統本就需要對學生們伸出援手。

文德（Wind）說，「如果特朗普總統想要聽我們的，他應該接受第一次邀請。我不打算去見他，應該是他來見我們。」

艾瑪·岡薩雷斯（Emma Gonzalez）在同一次採訪中說道，「她懷疑總統計劃的listening session是特朗普總統不想面對槍擊案憤怒的受害者的一個標誌。」

岡薩雷斯（Gonzalez）說，「他弄這場會議只能證明他害怕我們，他不想面對我們。」

星期五，特朗普總統邀請了弗羅里達州的一家醫院（槍擊案受害者住院治療的醫院）和警署辦公室人員。

大衛·豪格（David Hogg）是槍擊案中的一名學生，在NBC的「會見新聞界」上發言，表達了憤怒，要求特朗普總統對此事件採取行動。

豪格（Hogg）說，「你是總統，你應該帶這個國家走向團結，而不是離間我們，你怎麼敢？孩子們死了，他們的血沾在你的手上。請採取行動把。別在Mar-a-Lago度假了。採取行動吧，和國會一起工作，你掌控著眾議院和參議院兩黨派。採取行動吧，通過一些法案吧，看在上帝的份上，讓他拯救他們的生命吧。」

（listening session到底翻譯成什麼花花還沒有想好，有更了解政治的小夥伴們，請求你們的支援啊！翻譯有誤處，還望不吝賜教！）

文章來源：美國CNN

翻譯：東北一枝花

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！