中日追番口味很不一樣？原因可不僅僅是文化差異！

GIF

SF輕小說

跟你一起暢遊二次元

我們現在追新番，可以發現這樣一種很有意思的現象：國內的霸權番，日本本土的銷量與人氣不一定高，而本土大熱的一些新番放到國內也有可能暴死。

這一季的《搖曳露營》就是個很典型例子。搖曳露營是由芳文社漫畫改編的一部關於萌少女山間露營的輕百合動畫。這部新番本身並沒有京紫那樣的質量或是國家隊那樣豪華的陣容，也沒有可以稱之為「噱頭」的元素，只是描寫了幾隻萌物的露營日常而已。然而從Amazon的實時排名來看，《搖曳露營》目前穩定前五，在實時效應強大的日子也曾等定人，足見其人氣旺盛。然而在國內這邊可就大不相同了，百合控與銷量廚中間可能會有一定熱度，大眾知名度就非常低了。

這種現象由來已久而且非常普遍，歷屆新番都會存在這種差異，一些漫友會把這種現象稱為「水土不服」，可以說是相當貼切了。比如之前的《戰姬絕唱》第四季，比如《約會大作戰》，甚至連大名鼎鼎的「名作之壁」《InfiniteStratos》也有著很明顯的中日差異存在。

我們習慣性地會把這種現象歸結於文化差異，然而事實上這是個多因素影響的複雜現象，並不僅僅是文化差異可以解釋的。就比如名作之壁《IS》，這部動畫在日本有著神奇的銷量，但在國人眼中也只不過是個製作還不錯的後宮番而已，可能還沒有《約會大作戰》的接受度高。為什麼呢？顯然是is五國後宮的設定戳中的島國阿宅一些神奇的虛榮心、征服欲與「大國狂想」，另外，機戰類作品在日本根基深厚，接受度極高，也是相當程度的加分項了。這當中就設計了國民心態與類型根基的一些因素了。

說回《搖曳露營》。事實上這部動畫並不是國內阿宅難以接受的類型，倒不如說，輕鬆愉悅的芳文式萌動畫，放到世界各地接受度也都不會太差。當然，就國內環境而言肯定是沒辦法與奇幻、戰鬥、裝逼這些類型相比的。

日本動畫產業源遠流長，宅文化的影響力不僅廣泛而且年齡層次豐富，漫展之類的場合不難看到大叔甚至爺爺輩的存在；而國內ACGN產業尚且是一個新興領域，受眾基本集中在十幾歲到二十前半這段區間中。也就是說，日本宅圈的平均年齡是要比國內大不少的，社會人也更多。而對於這些人來說，《搖曳露營》這種軟萌可愛，溫馨快樂，又有露營題材帶來的自然氣息的動畫無疑是一劑放鬆良藥，沒什麼比結束了一天的工作後看一話《搖曳露營》更開心的事了。而對於相對年輕的國內群體，當然是戰鬥系新番看得更過癮，何況講究爽快感的中式網文土壤，也在無形中也影響了很多年輕人的追番取向。

與此同時，隨著版權時代的來臨，追番這件事已經不會像以前那麼百無禁忌完全自由了。有些新番想看，就只能到指定平台，然而在B站這個包容並蓄，方便實用的亞文化社區影響力之下，很多宅友已經習慣了B站追番，如果不是特別感興趣的新番也未必想到別的平台上體驗廣告、VIP與沒有彈幕的枯燥。所以說《搖曳露營》這種看之前沒有出眾吸引力，只有看兩話才能體會到魅力的新番遇冷，也是情理之中的了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！