安科納女子吃了披薩後,意外死亡/巴勒莫警方DNA追兇破案/因情生恨?米蘭兩青年持刀互砍
義大利事件
奪命披薩:安科納女子窒息身亡
2月19日,安科納市(Ancona)一名71歲女子在商業中心吃了一塊披薩後死亡。
《義大利日報》消息,當天中午,女子和丈夫在商業中心逛街時吃了一塊披薩,兩人來到Torrette地區停車場後,女子突然昏倒在地,她的丈夫趕忙報警。急救中心118趕到現場將女子送往醫院急救,但還是沒能挽回她的性命。
安科納Torrette醫院急診部主任Aldo Salvi表示,該女子的死亡原因是食物堵塞呼吸道引發窒息。他說這是一起意外事件,身體健康的人也可能發生這種情況。
巴勒莫警方DNA追兇破案
近日,巴勒莫城(Palermo)警方逮捕了一名46歲男子,他涉嫌跟蹤、綁架和性侵一名20歲英國女子。
義大利《共和國報》20日消息,受害人是一名居住在巴勒莫的英國女子。2017年5月,她和幾個朋友到via Roma大街俱樂部聚會。從俱樂部出來後,她誤以為該男子的汽車是計程車,於是就坐了上去。該男子將她帶到Brancaccio區一處偏僻的房子,對她進行性侵和虐待,最終搶走了錢和手機,並把她丟棄在公路上。女孩徒步逾一公里才在附近的高速公路旁得到救助。
犯罪嫌疑人駕駛車輛的顏色與型號為警方調查提供了一定線索,但起到關鍵作用的卻是他在女孩衣服上殘留的DNA信息。警方順藤摸瓜,最終將犯罪嫌疑人捉拿歸案。據悉,該男子46歲,有搶劫、暴力傷人和非法持有武器的前科,他將面臨跟蹤、綁架和性侵指控。
因情生恨?米蘭兩青年持刀互砍
昨日(19日)晚間,米蘭兩名青年之間的爭吵演變成一場流血事件。
義大利《共和國報》19日報道,當日晚9時剛過,有人看見一名青年從piazza Bolivar廣場掙扎著走到viale musurata大街旁的公交車站求救。該青年肋部中刀,不久便昏迷。救護人員隨後趕到現場,將他送往Ospedale Niguarda醫院救治。據悉,該男子為義大利人,27歲,他的傷勢比較嚴重,但沒有生命危險。附近還有另一名青年的面部也被砍傷,他也被送往醫院治療,傷情較輕。報道稱,根據警方的初步調查,兩人因為感情方面的事情發生爭吵,隨後演變成暴力流血事件。
(意燴原創,翻譯:奧楚、喬雅 ,編輯:木槿,圖:網路,轉載請註明意燴:oushitalia)


※要的就是你!歐洲時報誠聘翻譯人員!
※推廣 l 離經不叛道,特立不獨行——大地五金
TAG:意燴 |