自從我騎上了「旋轉木馬」——《我要活下去》書摘

克服了癌症，未必揮得去「何時複發」的陰影，心靈如何康復，才能活得無懼又無憂？

一九七九年秋天，即將過四十歲生日，我在右側乳房發現了一個腫塊，大小有如核桃，我直覺就認為，這肯定是惡性腫瘤，是癌症！

過去的一年簡直糟透了，我的事業一落千丈，已經夠令我沮喪，還碰上丈夫外遇，對象竟然是我上司的妻子，我意志消沉到根本不願面對也完全不想承認這件事。就在這一年，所有孩子都已離家外宿，卸下這份重擔分明是我盼了好幾年的事，然而，此刻，我反而感覺是雪上加霜 ── 我的人生跌到了谷底。

唉！怎麼可能不是癌症？憑什麼我能逃過這一劫？

僅僅才一年多以前，我還站在人生的顛峰，事業有成，婚姻美滿，身體健康，孩子們各個成材，不料轉眼之間，一切都成了夢幻泡影，癌症不過是以往傷痕纍纍的心再捅上一刀，抬眼望去，我已經走投無路，真是凄涼無望。

我只草草做了個外科手術，將腫瘤切除就出院了，並沒有接受任何後續治療。比起我慘敗的婚姻，這腫瘤實在不算什麼。離了婚也逐日習慣了單身生活之後，我覺得自己彷佛甩掉了癌症的陰影，內在開始隱現一股新生的力量，足以克服這一年多來的不幸和消沉，就連事業也有了起死回生的跡象。而且，因為乳房只切除四分之一，無需配戴義乳，再加上未曾刻意減肥就意外瘦了好幾公斤，為此，我還買了最時尚的服飾來慶祝這個額外收穫。我感覺，我的人生正在「觸底反彈」，喜悅和活力重新泉涌而出。已經有好一陣子，我沒有這種感覺了。

這樣心滿意足地過了一年之後，我意外地墜入愛河，對象是我的老朋友兼老同事，他的妻子已經過世。我們在一九八一年的一個美麗春日舉行了婚禮，這不僅是件值得慶祝的喜事，也意味著我的人生重新步入正軌；我開始試著以家庭生活為重，不再把心思全部放到工作上。

多年來，我一直很享受定期出差的生活，工作再繁忙緊張，我也一徑樂在其中。然而，隨著日子一天天過，這種生活步調所帶來的壓力和煩惱，在不知不覺中，竟已大大超過我的成就感。典型的職業倦怠癥狀已經出現，而且越來越嚴重了，我卻苦無改善之道。由衷而言，我不想再像過去那麼看重聲望、金錢以及成功等等的外在肯定，這些成就並不如想像中那麼甜美。因此，我開始動念了，即使沒法子立即掛冠求去，也要設法另找一份壓力較小、悠閑一點的工作。

世事難料，就在第一個腫塊切除的三年後，第二個已等不及要現身。雖然醫生一再保證我的乳房沒事，但我依然整整焦慮了六個月，最後才由手術確定癌症非但已經複發，而且還大幅度地轉移，蔓延到胸腔，存活的希望微乎其微。我的主治醫生預言三個月之內癌細胞會再次轉移，拖到那時就回天乏術了，因此建議我立刻做放射線治療，因為化學療法對我已經毫無意義。

在近乎絕望之中我仍不肯死心，連續請教了好幾個癌症專科醫師，但又一次次失望了。他們都建議先進行為期六周的放射線治療，每天一次；做完放療之後再接著做化療。

對了，竟然有那麼一位腫瘤醫師建議我至少做三年的化療，顯然他打算讓我進行化療直到我咽下最後一口氣為止……

……

《我要活下去 —— 康復五部曲》簡介

這本書不只是一本鼓舞信心的療愈指南，它還是一個女人把自己從鬼門關前拉回來的真實故事。

作者朱蒂．艾倫以清晰、熱情的文筆，記錄了她奮力將原始的求生意念成功地轉化為「康復五部曲」的歷程。讀者會看到她如何軟硬兼施地與醫生打交道，如何背水一戰克服無助感，又如何透過寬恕，喚醒內心沉睡已久的愛與生命力。最後，她終於超越自己對生死的執著，在這一場疾病與療愈的拔河大賽中，獲得了靈性的凱旋。

作者：朱蒂．艾倫

原本是成功的專業顧問、大學教授、大學教科書作者，四十歲那年獲知罹患乳癌的「噩耗」，反而成為她生命的轉捩點，她因之深入疾病、療愈與奇蹟的靈性之旅，最後終於走出一條自己的療愈之路。她曾于波特蘭州立大學教育系任教，著有數本教育科技領域的教科書，擔任俄勒岡州波特蘭市奇蹟中心董事，並帶領療愈團體，目前投入小說創作。

譯者：蔣亞竹

四川大學哲學系畢業，在哲學愛智精神的指導下，凡事好問樂學，於超個人心理學與靈修領域亦不懈探索。曾為奇蹟課程中文網翻譯美國奇蹟講師的論述，並且參與《療愈之鄉》的校譯工作，目前正努力將《奇蹟課程》的精神落實到自己的生活中。

譯者：若　水

生於南京，長於台灣，居於加州。台灣輔仁大學中文研究所與美國波士頓學院神學研究所碩士。融會儒學、老莊、禪密與基督教精神，從事心理教學的工作。若水譯著頗豐，在文壇備受推崇，《奇蹟課程》中文版更是她將精鍊的文采與譯筆、廣博的心理學知識及深厚的靈修功底集大成之巨著。自1999年起，擔任「奇蹟課程華文部」主任迄今，十餘年來肩負《奇蹟課程》的教學職責，每年定期巡迴海內外講學。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！